Translation of "Defektmeldung" in English
Die
Verfolgung
Ihres
Bearbeitungsfalls
ist
einen
Werktag
nach
Ihrer
Defektmeldung
möglich.
You
can
track
your
case
one
working
day
after
you
report
a
fault.
CCAligned v1
Überspannungsschutzstecker
Typ
2
mit
Hochleistungsvaristor
für
VAL-MS-Basiselement,
thermisch
überwacht,
optische
Defektmeldung.
Surge
protection
plug
type
2
with
high-capacity
varistor
for
VAL-MS
base
element,
thermal
monitoring,
visual
fault
warning.
ParaCrawl v7.1
Als
Signalgeber
für
eine
Defektmeldung
ist
bei
dem
Überspannungsschutzgerät
1
an
dem
Geräteunterteil
3
ein
gemeinsamer
Schalter
11
vorgesehen,
der
durch
die
nachfolgend
noch
näher
erläuterte
erste
federbelastete
Betätigungseinrichtung
betätigt
werden
kann.
The
sensing
element
for
defect
reporting
in
the
overvoltage
protection
device
1
on
the
base
part
3
of
the
device
3
is
a
common
switch
11
which
can
be
actuated
by
the
first
spring-loaded
actuating
means
which
is
explained
in
further
detail
below.
EuroPat v2
Die
Detektorschaltung
könnte
prinzipiell
so
ausgebildet
sein,
daß
diese
beim
Erfassen
eines
Defekts
lediglich
eine
Defektmeldung
gibt.
The
detector
circuit
could,
in
principle,
be
designed
such
that
it
merely
generates
a
defect
report
when
a
defect
is
detected.
EuroPat v2
Bitte
geben
Sie
die
RMA-Nummer
Ihres
Bearbeitungsfalls
oder
die
IMEI-Nummer
oder
die
Seriennummer
Ihres
Gerätes
an
(Die
RMA-Nummer
wurde
angezeigt,
als
Ihre
Defektmeldung
bestätigt
wurde).
Please
enter
your
case
RMA
number
or
your
device's
IMEI
or
serial
number.
The
RMA
number
was
displayed
when
your
fault
report
was
validated.
CCAligned v1
Weitere
Highlights
sind
Sensoren
für
extrem
hohe
bzw.
niedrige
Temperaturen,
Unterwasserschalter
und
Einheiten
mit
integrierter
Defektmeldung.
Further
noteworthy
models
are
sensors
for
extremely
high
and
low
temperatures,
underwater
switches
and
units
with
an
integrated
malfunction
report.
ParaCrawl v7.1