Translation of "Defaultmäßig" in English

Defaultmäßig werden die meisten Spalten des Bereichs System/Allgemein angezeigt.
By default, most of the columns of the area System/Common are displayed.
ParaCrawl v7.1
Die Richtung ist daher defaultmäßig vom Prozessor zur LCD.
The default direction is that the AVR writes to the LCD.
ParaCrawl v7.1
Defaultmäßig baut cFos ATM-Wählverbindungen (SVCs) auf.
By default, cFos uses dial-up connections (SVCs).
ParaCrawl v7.1
Der opsi-configed loggt defaultmäßig im Level 3 "Info".
By default, the opsi-configed uses its log level 3 "Info".
ParaCrawl v7.1
Defaultmäßig generiert der C Compiler eine ausführbare Datei namens a.out.
By default, the C compiler creates an executable named a.out.
ParaCrawl v7.1
Die defaultmäßig verwendete Fahrstufenzahl (28) ist per CV veränderbar.
The default setting for speed steps (28 steps) is configurable with a CV.
ParaCrawl v7.1
Logging des opsi-configed Der opsi-configed loggt defaultmäßig im Level 3 "Info".
By default, the opsi-configed uses its log level 3 "Info".
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Firewall-Schutz ist defaultmäßig aktiviert, sobald ein VPN-Tunnel aufgebaut wird.
The integrated firewall protection is turned on by default if a VPN tunnel is established.
ParaCrawl v7.1
In 5.3.1 verhält sich die Autoskalierung defaultmäßig wieder wie in den vorherigen Versionen.
In UniPlot 5.3.1 the default was set back to that of earlier versions.
ParaCrawl v7.1
Schalter 'Windows-Dateiauswahl benutzen' wurde entfernt (ist jetzt defaultmäßig gesetzt).
Switch 'Use Windows file selector' has been removed (is default now).
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie auswählen, welches kryptografische Nachrichtenformat defaultmäßig von dieser Identität verwendet werden soll.
Here you can choose which cryptographic message format to use by default with this identity.
KDE4 v2
Diese werden zwar bei den meisten Linux-Distributionen mitgeliefert, werden aber meist nicht defaultmäßig installiert.
Those are contained in most distributions, but aren't usually installed by default.
ParaCrawl v7.1
Einige der interessanteren Kriterien wie is-revoked oder is-expired funktionieren nur bei validierten Schlüsseln, weswegen defaultmäßig nur überprüfte Schlüssel auf Widerruf oder Ablauf geprüft werden, auch wenn es Ihnen frei steht, diese zusätzlichen Abfragen zu entfernen.
Some of the more interesting criteria, such as is-revoked or is-expired will only work on validated keys, which is why, by default, only validated keys are checked for revocation and expiration, although you are free to remove these extra checks.
KDE4 v2
Die Bezugsseite ist in der Prüfumgebung einstellbar, defaultmäßig ist die Primärwicklung (Wicklung 1 im Schutzgerät) zu wählen.
The reference side can be adjusted within the test environment, the primary winding (winding 1 in the protective device) is to be selected as the default.
EuroPat v2
Bei Anwahl der Funktionen werden in dem oben genannten Feld, das defaultmäßig der Anzeige der Lautstärke dient, die Werte der betreffenden Funktion visualisiert, d.h. der Wert der Oktavtransposition, des Pan, des Halls und des Chorus der Sounds, die dem Bass und den Chord -Spuren zugeordnet wurden.
When you select one of these functions, the value of the function selected, namely the value of the octave transposition of the Pan of the Reverb and Chorus of the sounds assigned to the Bass and Chord tracks are displayed in the above box, which by default shows the volume.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert ist defaultmäßig ausgeschaltet (-1), da er unter normalen Bedingungen nicht notwendig und der Rechenaufwand sehr hoch ist.
This parameter is by default switched off (-1), because of its high time consumption and because of the fact that it is normally not necessary.
ParaCrawl v7.1
So schickt Cron defaultmäßig eine Mail an den Besitzer der Crontab, falls ein Befehl nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden konnte.
The default setting makes cron send a mail to the owner of crontab if the command has not correctly been executed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zeichnungsprogramm arbeitet defaultmäßig mit einem Format namens ArtRage Painting (PTG), aber, um seine Kompatibilität zu erweitern können Sie andere Dateiformate importieren wie BMP, JPEG, GIF, TIFF, PNG, PSD und RLE, unter anderen und in JPEG exportieren, mit der Option, die Bildqualität anzupassen.
This drawing application works with its own format called ArtRage Painting (PTG) by default, but to make its compatibility higher it also allows you to import files in BMP, JPEG, GIF, TIFF, PNG, PSD and RLE format, among others, and to export to JPEG, with the possibility to adjust the image's quality.
ParaCrawl v7.1
Defaultmäßig ist das der voreingestellte Systemdrucker, aber Sie können ihn ändern, wenn Sie es wünschen.
By default, that's the system default printer, but you can change it if you wish.
ParaCrawl v7.1
Auch IceWM ist ein auf Geschwindigkeit getrimmter Windowmanager, der schon defaultmäßig mit sinnvollen Einstellungen kommt und somit keinerlei umfangreiche Konfigurationen benötigt.
IceWM is a windowmanager that is designed to be fast. The default setup makes sense and you do not need to configure much.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund macht es durchaus Sinn, daß etliche GNU/Linux Distributionen wie OpenLinux, Plamo Linux, Mandrake, BestLinux und Conectiva Linux ihn bereits defaultmäßig benutzen.
Knowing this it does make a lot of sense that several GNU/Linux distributions like OpenLinux, Plamo Linux, Mandrake, BestLinux and Conectiva Linux use it by default.
ParaCrawl v7.1