Translation of "Deepwater horizon-ölpest" in English
Die
Deepwater
Horizon-Ölpest
im
Golf
von
Mexiko
muss
auch
Europa
eine
Warnung
sein.
The
Deepwater
Horizon
oil
spill
in
the
Gulf
of
Mexico
must
stand
as
a
warning
for
Europe
as
well.
Europarl v8
Pariser
bringt
ein
Beispiel,
in
dem
der
eine
Benutzer
auf
Google
mit
dem
Stichwort
„BP“
suchte
und
Nachrichten
zu
Investitionsmöglichkeiten
von
British
Petroleum
erhielt,
während
ein
anderer
Nutzer
mit
der
gleichen
Suchanfrage
Informationen
über
die
von
Deepwater
Horizon
verursachte
Ölpest
bekam
–
somit
die
beiden
Suchanfragen
also
völlig
unterschiedliche
Ergebnisse
brachten.
Pariser
related
an
example
in
which
one
user
searched
Google
for
"BP"
and
got
investment
news
about
British
Petroleum
while
another
searcher
got
information
about
the
Deepwater
Horizon
oil
spill
and
that
the
two
search
results
pages
were
"strikingly
different".
WikiMatrix v1
In
der
Vergangenheit
habe
ich
mich
in
meiner
Studienzeit
bereits
mit
verschiedensten
Fragestellungen,
wie
der
Methodenentwicklung
für
Massenspektrometrie,
der
Analyse
von
Mikroplastik
mit
FTICR
und
Imaging
oder
den
Wechselwirkungen
zwischen
Marine
Snow
und
Rohöl
im
Kontext
der
Deepwater
Horizon
Ölpest
befasst.
During
my
past
studies,
I
have
worked
on
many
different
subjects,
e.g.
method
development
on
the
field
of
mass
spectrometry,
the
analysis
of
microplastics
with
FTICR
and
imaging
techniques
or
the
interaction
between
marine
snow
and
spill
oil
in
the
context
of
the
Deepwater
Horizon
Blowout.
ParaCrawl v7.1
Alexandria,
VA
–
May
3,
2013
-
Das
Sportfischen
Industrie
begrüßt
diese
Woche
die
Ankündigung
durch
den
Golf
von
Mexiko
Region
fest,
dass
Projekte
von
hoher
Bedeutung
für
die
Sportfischerei
Gemeinschaft
durch
baldige
Wiederherstellung
von
Geldern
aus
dem
Deepwater
Horizon
Ölpest
finanziert
werden.
Alexandria,
VA
–
May
3,
2013
-
The
sportfishing
industry
applauds
this
week’s
announcement
by
the
Gulf
of
Mexico
region’s
states
that
projects
of
high
importance
to
the
recreational
fishing
community
will
be
funded
through
early
restoration
monies
from
the
Deepwater
Horizon
oil
spill.
ParaCrawl v7.1