Translation of "Deepwater horizon" in English
Gibt
es
in
Europa
ebenso
tiefe
Bohrinseln
wie
die
Deepwater
Horizon?
Are
there
any
rigs
in
European
waters
being
as
deep
as
Deepwater
Horizons?
TildeMODEL v2018
Wie
ist
auf
der
Deepwater
Horizon
das
Alarmsystem
aufgebaut?
Can
you
please
explain
to
me
how
the
Deepwater
Horizon's
alarm
system
is
set
up?
OpenSubtitles v2018
Deepwater
Horizon,
hier
ist
die
Damon
Bankston.
Deepwater
Horizon,
this
is
Damon
Bankston.
Go
ahead.
OpenSubtitles v2018
Damon
Bankston,
hier
ist
Deepwater
Horizon.
Damon
Bankston,
this
is
Deepwater
Horizon.
OpenSubtitles v2018
Deepwater
Horizon,
hier
ist
Damon
Bankston.
Deepwater
Horizon,
this
is
Damon
Bankston.
Copy?
OpenSubtitles v2018
Deepwater
Horizon
ist
explodiert
und
brennt.
Deepwater
Horizon
has
exploded
and
is
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole:
Deepwater
Horizon
ist
explodiert.
I
say
again,
the
Deepwater
Horizon
has
exploded
and
is
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Vorfall
auf
der
Deepwater
Horizon
90
Grad
Steuerbord.
We
have
an
incident
on
the
Deepwater
Horizon.
Bring
her
'round
90
degrees
starboard.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
Mike
Williams
ist
auf
der
Deepwater
Horizon,
und...
I
don't
mean
to
bother
ya'
and
I'm
sure
everythings
just
fine,
um,
but
my
husband
Mike
Williams
is
on
the
Deepwater
Horizon,
and...
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
die
Deepwater
Horizon.
Yes,
ma'am,
it
is
a
fire
on
the
Deepwater
Horizon.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Männer
sind
auf
der
Deepwater
Horizon.
Our
husbands
work
on
the
Deepwater
Horizon
together.
OpenSubtitles v2018
Damon
Bankston,
hier
ist
die
Deepwater
Horizon.
Damon
Bankston,
this
is
Deepwater
Horizon,
over.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Reiher
war
durch
das
Öl
der
"Deepwater
Horizon"
stark
verklebt.
This
heron
was
completely
coated
in
oil
from
Deepwater
Horizon.
ParaCrawl v7.1
Halliburton
war
für
das
Zementieren
von
Deepwater
Horizon
zuständig...
Halliburton
was
in
charge
of
cementing
for
Deepwater
Horizon...
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Fall
der
"Deepwater
Horizon"
blieben
Fehler
so
mitunter
unbemerkt.
As
a
result,
mistakes
sometimes
went
unnoticed
–
as
in
the
case
of
Deepwater
Horizon.
ParaCrawl v7.1
Die
Deepwater
Horizon
Bohrinsel
unterstand
diesen
Anforderungen
in
den
Vereinigten
Staaten
nicht.
The
Deepwater
Horizon
rig
was
not
subject
to
that
requirement
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Fall
der
„Deepwater
Horizon“
blieben
Fehler
so
mitunter
unbemerkt.
As
a
result,
mistakes
sometimes
went
unnoticed
–
as
in
the
case
of
Deepwater
Horizon.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Reiher
war
durch
das
Öl
der
„Deepwater
Horizon“
stark
verklebt.
This
heron
was
completely
coated
in
oil
from
Deepwater
Horizon.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Lehren
aus
dem
Unglück
der
Deepwater
Horizon
von
letztem
Jahr
gezogen.
We
have
learnt
our
lessons
from
last
year's
Deepwater
Horizon
accident.
TildeMODEL v2018
Mr.
Williams,
können
Sie
uns
die
Ereignisse
auf
der
Deepwater
Horizon
genau
schildern?
Mr.
Williams,
can
you
please
give
us
your
best
recollection
of
the
event
on
the
Deepwater
Horizon?
OpenSubtitles v2018
Wir
berichten
gleich
vom
Absinken
der
Deepwater
Horizon
auf
den
Grund
des
Golfs
von
Mexiko.
When
we
come
back,
Deepwater
Horizon
sinks
to
the
bottom
of
the
Gulf
of
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
verheerenden
Explosion
der
Plattform
„Deepwater
Horizon“
wurden
große
Mengen
an
Dispergatoren
eingesetzt.
Chemical
dispersants
were
used
in
very
large
quantities
after
the
Deepwater
Horizon
explosion.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
"Deepwater
Horizon"
wiesen
die
Tests
auf
Druckprobleme
und
unsachgemäße
Zementierungen
hin.
In
the
case
of
Deepwater
Horizon,
the
tests
indicated
that
there
were
pressure
problems
and
that
the
cementing
was
inadequate.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
„Deepwater
Horizon“
wiesen
die
Tests
auf
Druckprobleme
und
unsachgemäße
Zementierungen
hin.
In
the
case
of
Deepwater
Horizon,
the
tests
indicated
that
there
were
pressure
problems
and
that
the
cementing
was
inadequate.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
aus
der
Explosion
der
Plattform
„Deepwater
Horizon“
scheint
man
gelernt
zu
haben.
Lessons
also
seem
to
have
been
learned
from
the
explosion
at
the
Deepwater
Horizon
oil
rig.
ParaCrawl v7.1