Translation of "Deduktiv" in English

Alles vorhandene Wissen wurde auf nur zwei Arten erlangt, induktiv und deduktiv.
All knowledge that exists is known in only two ways-- Inductively and deductively.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Beweis der Gesetze wird eine Schlussfolgerung deduktiv gezogen.
Once a doctrine is verified, the result is deductively derived.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Beziehung zwischen dem anthropologischen und ethischen Humanismus nicht deduktiv, sondern pragmatisch.
Therefore, the relationship between anthropological humanism and ethical humanism is not deductive, but pragmatic.
WikiMatrix v1
Nun ist es mehr deduktiv, ohne den großen Spaß des ursprünglichen Prototypen zu verlieren.“
Now it is more deductive, without losing the amazing silly fun of the original prototype.”
ParaCrawl v7.1
Natürlich wäre die Nachhaltigkeit garantiert, wenn es keine Entwicklung gäbe, aber je nach den Ausgangspunkten - die zuweilen deduktiv und ein andermal nicht gut begründet sind, aber die auf jeden Fall immer in Frage gestellt werden oder strittig sind - können die Lösungen unterschiedlich sein, und dabei, das sei nochmals gesagt, verdient die Arbeit des Berichterstatters, Herrn Jové Peres, Lob, da sie bestimmte Aspekte nicht überbetont, auch wenn diese wichtig sind.
Sustainability would clearly be guaranteed if there were no development, but depending on the starting points - which are sometimes deductive and other times not well founded, but which, in all cases, are questioned or questionable - the solutions can vary, and in this, yet again, the work of the rapporteur, Mr Jové Peres, deserves to be praised for not over-emphasising across-the-board aspects, although these were important.
Europarl v8
Einige allgemeine Typen lassen sich jedoch leicht unterscheiden und sind Gegenstand schulsoziologischer und psychologischer Untersuchungen gewesen: (mündliches, geistiges und körperliches) Wiederholen (Auswendiglernen, Üben) zur (einfachen) Aneignung von Tatsachen, Kenntnissen oder physischen bzw. geistigen Fertigkeiten, Experimentieren mit dem Ziel der Deduktion von Theorien und Ergebnissen aus empirischen Beobachtungen, Studieren, um verallgemeinerbare Erkenntnis- oder Methodentheorien deduktiv und induktiv zu entwickeln.
Some general types can be easily identified, and have been the subject of study by educational sociologists and psychologists: (oral, mental or physical) repetition (rote learning, training), for (simple) acquisition of facts, knowledge or physical or mental skills; experimentation, for deduction of theories and results from empirical observations; study, for deductive and inductive derivation of generalised theories about knowledge or method.
EUbookshop v2
Vom Stand der Technik unterscheidet sich die erfindungsgemäße Lehre auch dadurch, dass nicht induktiv vorgegangen wird, sondern deduktiv.
The teachings according to the invention also differ from the prior art in that it does not proceed inductively but deductively.
EuroPat v2
Daraus wiederum entwickelten sich die beiden großen Strömungen der modernen Philosophie, der "Rationalismus” durch die Methode der Schlußfolgerung (deduktiv) und der "Experimentalismus" durch die Methode der Überzeugung durch Erfahrung (induktiv).
These form the two great currents of modern philosophy: "rationalism" by the deductive method and "empiricism" by the inductive method.
ParaCrawl v7.1
Luft ist ein weiteres Element in diesen Arbeiten, die uns bewegen, wie wir den Durchgang von Luft und Bewegung Raum wird der leere Raum zu besetzen, um die Skulpturen zu bewegen, die Luft in die imaginäre Welt gibt es mehr deduktiv.
Therefore the air is another element present in these works that move us as we move to the passage of air and space will occupy the empty space to move the sculptures, the air in the imaginary universe is more deductive there.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zu den früheren Berufsklassifikationen in Deutschland, die deduktiv aus dem existierenden Expertenwissen über Berufe entwickelt wurden, gründet die KldB 2010 auf einer theoriegeleiteten empirischen Analyse zur Ähnlichkeit von Berufen, die um eine Prüfung zur Kohärenz dieser Gruppierungsergebnisse ergänzt wurde.
In contrast to former German occupational classifications which were developed deductively based on existing expert knowledge about occupations, the KldB 2010 based on a theory-driven empirical analysis of similarities between occupations and a coherence check of these aggregation results.
ParaCrawl v7.1
Laut den aufmerksameren Verfassungs- und VerwaltungsrechtlerInnen (wie zum Beispiel Luhmann, Teubner usw. – aber auch den RechtstheoretikerInnen zufolge, die in offeneren Feldern arbeiten, wie etwa dem nationalen und internationalen Arbeitsoder Handelsrecht) kann das juristische Handeln nicht mehr deduktiv erfolgen, sondern besteht eher in der immer aufs Neue versuchten Lösung eines singulären Konflikts, dessen Form durch die traditionelle Lehre nicht vorgesehen ist.
According to the most attentive constitutionalists and scholars of administration (Luhmann, Teubner, etc.) as well as to the jurists operating in broader fields such as domestic and international labour law and/or business law), juridical action can no longer unfold deductively.
ParaCrawl v7.1
Insofern ist der Zugang ein anderer im Vergleich zum (eher auf ein induktives Vorgehen basierenden) Arbeitsmarktmonitor, weil deduktiv anhand vorgefertigter Kategorien gearbeitet wird.
Insofar access is different compared to the Labour Market Monitor (which is more based on an inductive approach), because a deductive method is applied based on pre-prepared categories.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hierbei um eine induktive Analyse, die im Vergleich zur FTA (deduktiv) in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt wird.
An ETA is an inductive analysis which compared with the FTA (deductive) is performed in reverse order.
ParaCrawl v7.1