Translation of "Deckungswert" in English
Wir
decken
nur
dann
durchgehende
Versicherungen,
wenn
diese
ausdrücklich
verlangt
und
deren
Deckungswert
angegeben
wird.
We
only
cover
the
costs
of
continual
insurance,
if
this
expressly
requested
and
the
amount
of
cover
is
specified.
ParaCrawl v7.1
Der
Deckungswert
der
Hypothek
darf
60%
des
Beleihungswerts
der
besichernden
Liegenschaft
nicht
Ã1?4bersteigen.
The
covered
amount
must
not
exceed
60%
of
the
mortgage
lending
value
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Deckungswert
von
0,91
zeigt
sich
hier
noch
immer
eine
durchschnittliche
Unterdeckung
von
9%.
With
coverage
of
0.91,
there
is
still
an
evident
average
deficit
of
9%.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
bei
näherer
Betrachtung
der
Terme
keine
Probleme
dar,
da
alle
zwei
bzw.
drei
Zielfunktionen
einen
quadrierten,
prozentualen
Deckungswert
der
jeweiligen
Aktivität
liefern.
This
does
not
represent
a
problem
when
there
is
a
total
of
the
terms
since
every
two
or
three
target
functions
yield
a
squared
percentage
coverage
value
of
the
respective
activity.
EuroPat v2
Dort
werden
verschiedene
Daten
zur
Information
angezeigt,
u.a.
der
Deckungswert
(berechnete
Menge
*
Einzelpreis
aus
Bestellung).
Various
data
are
displayed
for
information
purposes,
e.g.,
the
coverage
value
(invoiced
quantity
*
unit
price
from
the
purchase
order).
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Betrachtung
auf
Gesamtportfolioebene,
in
der
auf
die
Entwicklung
von
Marktsegmenten
geschaut
wird,
greift
eine
aktive
Deckungssteuerung
aber
auch
auf
Einzeldarlehensebene
ein,
zum
Beispiel
wenn
sich
bei
einem
einzelnen
Deckungswert
negative
Entwicklungen
abzeichnen
und
der
Emittent
im
Rahmen
der
Deckungsmassenpflege
diesen
Wert
ersetzt.
As
well
as
considering
the
portfolio
as
a
whole,
where
attention
is
paid
to
the
development
of
market
segments,
active
management
of
the
cover
pool
also
has
an
impact
at
the
level
of
individual
loans.
For
example,
if
there
are
indications
of
a
negative
development
by
an
individual
asset
in
the
cover
pool,
the
issuer
can
replace
it
as
part
of
the
active
management
of
the
pool.
ParaCrawl v7.1