Translation of "Deckungsquote" in English

Die Deckungsquote beträgt 80 % aller versicherten Risiken.
Cover is 80% for all risks covered.
TildeMODEL v2018
Die Deckungsquote beträgt durch schnittlich 110%.
Italian trade is in surplus, with a cover rate of around 110%.
EUbookshop v2
Die Deckungsquote beträgt im Schnitt 70% für alle Dienstleistungen.
Its cover rate is on average 70% for all services and it has a very negative balance.
EUbookshop v2
Die Deckungsquote beträgt im Schnitt 95%.
The average cover rate is 95%.
EUbookshop v2
Die Deckungsquote liegt um 90%.
The cover rate is around 90%.
EUbookshop v2
Auch die Deckungsquote verbesserte sich von 140% auf 180%.
The cover rate has also improved from a level of 140% to 180%.
EUbookshop v2
In der sehr hohen Deckungsquote kommt die Tatsache zum Ausdruck,
Within the latter group, the EU had very high exports in comparison the imports whereby the high exports to Russia were mostly responsible for the high cover ratio.
EUbookshop v2
Beide Produktgruppen hatten eine Deckungsquote unter eins.
Both product groups displayed a cover ratio of less than one.
EUbookshop v2
Die Deckungsquote des gemeinschaftlichen Dienstleis­tungsverkehrs liegt im Schnitt zwischen 110% und 120%.
The coverage ratio for Community trade in services is on average between 110% and 120%.
EUbookshop v2
Die Deckungsquote für die Länder der Klasse 2 lag im ersten Halbjahr 1992 bei 101,6 %.
The cover rate for Class 2 countries in the first half of 1992 was 101.6%.
EUbookshop v2
Die Deckungsquote hat sich seit Beginn des Zeitraums von 60% auf 80% verbessert.
The cover rate has improved since the beginning of the period, increasing from 60% to 80%.
EUbookshop v2
Die Deckungsquote (Verhältnis Ausfuhren zu Einfuhren) ergab daher Zahlen unter 100 für den NUS-EU-Handel.
The cover ratio therefore displayed figures below 100 for the NIS-EU trade.
EUbookshop v2
Das Grundstück ist bebaubar mit einer Grundfläche von 0,2% und einer Deckungsquote von 10%.
The land is buildable with a floor area ratio of 0.2 and 10% cover rate.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil notleidender Kredite an den von der Industrie- und Handelsbank an die LFP vergebenen Krediten beträgt lediglich 0,3 Prozent, während die damit zusammenhängende Deckungsquote – also die Fähigkeit der Bank, Verluste aus notleidenden Krediten zu bewältigen – bei 1.066 Prozent liegt.
Indeed, the ICBC’s non-performing loan (NPL) ratio for LFP loans is as low as 0.3%, while the corresponding coverage ratio – the bank’s ability to absorb losses from NPLs – is 1,066%.
News-Commentary v14
Kommunale Pensionsfonds mit einer Deckungsquote unter 95 % sind um mindestens 1,5 % jährlich aufzustocken [53].
Municipal pension funds with coverage below 95 % must be increased with a minimum of 1,5 % per year [53].
DGT v2019