Translation of "Deckungsfähigkeit" in English
Auch
hier
ist
die
Deckungsfähigkeit
auf
die
ersten
60%
des
Schiffsbeleihungswertes
begrenzt.
Here,
too,
eligibility
as
cover
is
limited
to
the
first
60%
of
the
ship
mortgage
lending
value.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
lag
bei
der
Prüfung
der
Deckungsfähigkeit
von
gewerblichen
Immobilienfinanzierungen
in
Japan.
The
vdp’s
work
concentrated,
moreover,
on
examining
the
eligibility
as
cover
of
commercial
property
loans
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
bei
den
Schiffspfandbriefen
ist
die
Deckungsfähigkeit
auf
die
ersten
60
%
des
Flugzeugbeleihungswertes
begrenzt.
As
with
Ship
Pfandbriefe,
eligibility
as
cover
is
limited
to
the
first
60
percent
of
the
aircraft
mortgage
lending
value.
ParaCrawl v7.1
Der
vdp
befasst
sich
über
die
Fragen
der
Deckungsfähigkeit
hinaus
auch
mit
den
weiteren
Fragen
der
Immobilienfinanzierung
sowohl
in
den
Ländern,
die
das
Pfandbriefgesetz
zur
Deckung
vorsieht
wie
in
bestimmten
weiteren
Ländern.
Over
and
above
questions
regarding
their
eligibility
as
cover
for
Pfandbriefe,
the
vdp
also
concerns
itself
with
other
property
finance-related
issues,
both
in
the
countries
in
which
properties
may
serve
as
cover
under
the
Pfandbrief
Act
and
in
certain
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Staaten
Schweiz,
USA,
Kanada,
Japan
sowie
deren
Zentralnotenbanken
und
unterstaatliche
Stellen
ist
die
Deckungsfähigkeit
jeweils
daran
geknüpft,
dass
der
staatliche
Schuldner
der
Bonitätsstufe
1
zugeordnet
ist.
Where
Switzerland,
the
USA,
Canada,
Japan
and
their
central
banks
and
sub-sovereign
entities
are
concerned,
the
eligibility
for
the
cover
pool
is
linked
in
each
case
to
the
requirement
that
the
public-sector
borrower
has
been
allocated
to
credit
quality
step
1.
ParaCrawl v7.1
Bei
ausländischen
Staatsfinanzierungen
ist
bei
den
Anforderungen
an
die
Deckungsfähigkeit
grundsätzlich
zwischen
dem
EU-/EWR-Ausland
einerseits
sowie
den
Staaten
Schweiz,
USA,
Kanada
und
Japan
andererseits
zu
unterscheiden.
As
concerns
the
eligibility
criteria
in
the
the
field
of
cross-border
public
finance,
there
is
a
distinction
between
the
EU/EEA-countries
on
the
one
hand
and
Switzerland,
USA,
Canada
and
Japan
on
the
other.
ParaCrawl v7.1