Translation of "Deckstation" in English
In
der
Dressur
fiel
die
große
Anzahl
der
Nachkommen
bewährter
Stempelhengste
der
Deckstation
Schockemöhle
auf.
In
the
dressage
were
a
remarkably
presence
of
offsprings
from
Breeding
Stud
Schockemöhle.
ParaCrawl v7.1
Der
1991
geborene
Samenco
K
(Deckstation
König,
Haldensleben)
wurde
im
Springsport
bis
zur
Klasse
S
gefördert
und
kann
auch
in
Dressur-
und
Vielseitigkeitsprüfungen
Siege
und
Platzierungen
vorweisen
(u.a.
Vize-Landesmeister
Vielseitigkeit
sowie
Qualifikation
zum
BuCha).
The
1991
born
"Samenco
K"
(riding
stable
König,
Haldensleben)
was
promoted
in
the
jumping
haven
up
to
the
class
S
and
can
show
also
victories
and
placements
in
dressage
and
versatility
examinations
(among
other
things
vice-national
masters
versatility
as
well
as
qualification
to
the
Bundeschampionat).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
25
exquisite
Fohlen,
ausschließlich
von
Hengsten
der
Deckstation
Schockemöhle,
wurden
bei
dieser
Premiere
angeboten
–
und
verkauft.
In
total,
25
exquisite
foals,
exclusively
from
stallions
at
the
Schockemöhle
service
station,
were
offered
and
sold
in
this
inaugural
event.
ParaCrawl v7.1
Der
Rapphengst
Don
Noblesse
von
Dancier-Don
Davidoff
wurde
für
1.220.000
Millionen
Euro
an
Kunden
in
den
USA
versteigert
und
wird
auf
der
Deckstation
Pape
im
niedersächsischen
Hemmoor
ein
Zuhause
finden.
He
was
sold
at
1,220,000
million
Euro
to
customers
from
the
US
and
will
find
a
new
home
at
the
Deckstation
Pape
in
Hemmoor/Lower
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Die
Youngster
stammen
allesamt
von
Hengsten
der
Deckstation
Schockemöhle
ab
–
vom
Olympiasieger
Big
Star
bis
zum
Sieger
des
Nürnberger
Burg-Pokal-Finales
Vitalis.
The
youngsters
are
all
offspring
of
Deckstation
Schockemöhle
stallions
—
from
the
Olympic
champion
Big
Star
to
the
winner
of
the
Nuremberg
Burg-Pokal
finale
Vitalis.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
5jährigen
stellen
die
Oldenburger
Stute
Frida
Gold
(P.S.I.
2013,
v.
Fidertanz/De
Niro)
unter
Eva
Möller
und
der
Hannoveraner
Hengst
Foundation
(Deckstation
Schockemöhle)
unter
Anja
Engelbart
die
1.
und
2.
Reserve.
First
and
second
reserve
in
the
class
of
the
5
years
old
horses
are
the
Oldenburg
mare
Frida
Gold
(P.S.I.
2013,
sired
by
Fidertanz/De
Niro)
with
Eva
Möller
and
the
Hanoverian
Stallion
Foundation
(Breeding
Stud
Schockemöhle)
with
Anja
Engelbart.
ParaCrawl v7.1
Jakob
von
Kuen,
Erzbischof
von
Salzburg,
empfahl
1574
die
Reinzucht
und
eröffnete
die
erste
öffentliche
Deckstation.
In
1574
Jakob
von
Kuen,
the
archbishop
of
Salzburg,
stressed
the
importance
of
obtaining
a
truly
pure
breed
and
established
the
first
public
covering
station.
ParaCrawl v7.1
Samenco
K
(Deckstation
König,
Haldensleben)
wurde
im
Springsport
bis
zur
Klasse
S
gefördert
und
kann
auch
in
Dressur-
und
Vielseitigkeitsprüfungen
Siege
und
Platzierungen
vorweisen
(u.a.
Vize-Landesmeister
Vielseitigkeit
sowie
Qualifikation
zum
BuCha).
The
1991
born
"Samenco
K"
(riding
stable
König,
Haldensleben)
was
promoted
in
the
jumping
haven
up
to
the
class
S
and
can
show
also
victories
and
placements
in
dressage
and
versatility
examinations
(among
other
things
vice-national
masters
versatility
as
well
as
qualification
to
the
Bundeschampionat).
ParaCrawl v7.1