Translation of "Deckkraft" in English

Außerdem erhöht es die Deckkraft und steigert dadurch die Helligkeit und Farbintensität.
It also adds opacity, contributing to brightness and colour.
TildeMODEL v2018
Wegen der guten Deckkraft des Graphits können sehr dünne Lackschichten hergestellt werden.
On account of the good covering power of the graphite, very thin lacquer coatings can be produced.
EuroPat v2
Die auf diese Weise erhältlichen Beschichtungen besitzen keine ausreichende Deckkraft oder ungenügende Elastizität.
The coatings obtainable in this manner do not have a sufficient covering power or have insufficient elasticity.
EuroPat v2
Sie besitzen insbesondere höhere Deckkraft und reinere Farbtöne.
They show in particular higher hiding power and purer hues.
EuroPat v2
Wünscht man hohe Deckkraft, so werden vorzugsweise Präparationen anorganischer Pigmente eingesetzt.
If great hiding power is desirable, formulations of inorganic pigments are preferably used.
EuroPat v2
Von Besonderheit ist dieser Effekt u.a. für die Deckkraft metallischer Beschichtungen.
This effect is of importance among other things for the covering power of metallic coatings.
EuroPat v2
Die Deckkraft solcher Filme ist noch nicht ausreichend.
The covering power of such films is still inadequate.
EuroPat v2
Dieses Pigment zeichnet sich durch hohe Deckkraft bei unerwartet hoher Farbtonreinheit aus.
This pigment has superior opacity and an unexpectedly high chroma.
EuroPat v2
Das Pigment zeigt eine ausgezeichnete Wetterbeständigkeit und sehr gute Deckkraft.
The pigment shows excellent outdoor durability and very good hiding power or opacity.
EuroPat v2
Pigmente mit sehr geringer oder keiner Deckkraft werden auch Füllstoffe genannt.
Pigments with a very low or no coverage or body are also called fillers.
EuroPat v2
Eine Vergräulichung der Drucke und ein Verlust an Deckkraft ist die Folge.
The result is a graying of the print and a loss of covering power.
EuroPat v2
Camouflage Cream ist eine Abdeckcreme mit maximaler Deckkraft und Haltbarkeit.
A camouflage cream that provides maximum coverage and durability.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch ein neues Textfeld hinzufügen oder die Deckkraft des Textes ändern.
You can also add new Text Field and change the opacity of the text.
CCAligned v1
Step 2 + 3 wiederholen, um eine perfekte Deckkraft zu erzielen.
Repeat step 2 + 3 to achieve a perfect covering force.
CCAligned v1
Es sind 12 bis 15 Stunden ohne Verlust der Deckkraft.
There are 12 to 15 hours without loss of opacity.
CCAligned v1
Wiederhole das Ritual, bis du deine gewünschte Deckkraft erreicht hast.
Repeat until you've achieved your desired coverage.
CCAligned v1
Die Bodenbeschichtung verfügt über eine ausgezeichnete Deckkraft.
The painting AstraStat has an excellent coverage.
ParaCrawl v7.1
Überblendung kann in diesem Modus nur durch die Einstellung der Deckkraft beeinflusst werden.
Blending in this mode can only be achieved by adjusting Opacity . Dissolve .
ParaCrawl v7.1
Die Intensität der Vermischung kann mit dem Parameter Deckkraft eingestellt werden.
The blend amount can be adjusted using the Opacity parameter.
ParaCrawl v7.1
Die Farben zeichnen sich durch Brillanz und Deckkraft aus.
Its characteristics are brilliance and opacity.
ParaCrawl v7.1
Hochweißer, gestrichener Spezialkarton mit hoher Deckkraft, PEFC-zertifiziert.
High-white, coated special cardboard with high opacity, PEFC-certified.
ParaCrawl v7.1
Denn bei der ausgezeichneten Deckkraft des Wonderliners überdecken helle Töne sogar dunkle.
The covering power of the Wonderliners is so strong that even the light shades cover the dark ones.
ParaCrawl v7.1
Wird die Deckkraft einer Ebene erhöht, nimmt die Helligkeit der Anderen ab.
When the opacity of one layer is turned up, the brightness of the other layers decreases.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sei die Deckkraft auf 30%
Set the Opacity to 30% .
ParaCrawl v7.1
Erstelle Text mit deinen Lieblings schriftarten und ändere Position, Deckkraft und Drehung.
Create text using your favourite fonts and adjust its position, opacity and rotation.
ParaCrawl v7.1
Der Stargazer Neon Nagellack Grün hat eine super Deckkraft und trocknet schnell.
The Stargazer Neon Nail Polish Green has a great opacity and dries quickly.
ParaCrawl v7.1
Der Stargazer Neon Nagellack Violett hat eine super Deckkraft und trocknet schnell.
The Stargazer Neon Nail Polish Violet has a great opacity and dries quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Deckanstriche haben durch einen hohen Pigmentanteil eine hervorragende Deckkraft.
Due to the high pigment contents topcoats have an excellent coverage .
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie Ihre Ebenenpalette und reduzieren Sie die Deckkraft auf 40%
Activate Layer palette and decrease the opacity to 40%
ParaCrawl v7.1