Translation of "Deckenversorgungseinheit" in English

Auch ohne eine Maquet Deckenversorgungseinheit kann M-SHIFT jetzt den Workflow auf Patientenseite verbessern.
Even without a Maquet Ceiling Supply Unit, M-SHIFT can now enhance the workflow at the patient side.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Satellitenleuchten können in die Deckenversorgungseinheit integriert werden.
Additional satellite lights can be integrated in the ceiling pendants
ParaCrawl v7.1
Bedarfsgerecht wird die DVE 5500 entweder als waagerechte oder senkrechte Deckenversorgungseinheit ausgeführt.
Depending on the situation the DVE 5500 comes in a horizontal or a vertical supply unit version.
ParaCrawl v7.1
Es kann außerdem an einer Deckenversorgungseinheit, einem Gerätewagen oder direkt am Bett befestigt werden.
It can also be mounted on a ceiling supply unit, trolley, or on the bed itself.
ParaCrawl v7.1
Die medizintechnische Deckenversorgungseinheit dient zum Transport medizintechnischer Geräte horizontal sowie vertikal in einem Raum.
The medical ceiling supply unit is used for moving medical equipment both horizontally and vertically in a room.
EuroPat v2
Die Stativvorrichtung kann als an einer Decke montierte Deckenversorgungseinheit ausgebildet sein und eine oder mehrere Versorgungskonsolen aufweisen, welche an einem oder mehreren Tragarmen gelagert und positionierbar ist.
The mount device can be designed as a ceiling supply unit mounted to a ceiling and can comprise one or more supply panels supported and positionable at one or more support arms.
EuroPat v2
Die Stativvorrichtung kann als an einer Decke montierte Deckenversorgungseinheit ausgebildet sein und eine oder mehrere Versorgungskonsolen aufweisen, welche an einem oder zwei Tragarmen gelagert und positionierbar ist.
The stand apparatus can be designed as a ceiling supply unit mounted on a ceiling and comprising one or more supply consoles, mounted and positionable on one or two carrier arms.
EuroPat v2
Die Stativvorrichtung kann als an einer Raumdecke montierte Deckenversorgungseinheit ausgebildet sein und eine oder mehrere Versorgungskonsolen aufweisen, welche an einem oder zwei Tragarmen gelagert und positionierbar ist.
The stand device may be configured as a ceiling supply unit mounted on a ceiling, and include one or more supply units supported adjustably in position on one or two carrier arms.
EuroPat v2
Mit der DVE 5500 bietet modul technik eine flexible und kundenorientierte Deckenversorgungseinheit, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden.
With the DVE 5500, modul technik offers a flexible and customer-oriented ceiling-suspended supply unit to meet your requirements.
CCAligned v1
In Kombination mit einem Tragarmsystem für hohe Traglasten entsteht die Deckenversorgungseinheit DVE 7100 (einarmig) oder die DVE 7200 (zweiarmig).
In combination with a supporting arm system for heavy loads it becomes the ceiling supply unit DVE 7100 (one arm) or DVE 7200 (two arms).
ParaCrawl v7.1
Das an einer Deckenversorgungseinheit montierte FLOW-i C40 kann einen zweiteiligen Umlaufradius bieten, wodurch das Gerät einen weiten Raumbereich abdeckt.
Mounted on a ceiling supply unit, the FLOW-i C40 can offer a two-part circulating radius, resulting in a wide spatial range for the unit.
ParaCrawl v7.1
Downloads M-CARRIER, die leichte motorbetriebene Deckenversorgungseinheit zeichnet sich durch Geschwindigkeit, geringen Platzbedarf und vielseitige Konfigurationsmöglichkeiten aus – egal, ob im OP oder auf der Intensivstation.
M-CARRIER, the light motorized ceiling supply unit by Maquet, enhances the workflow in the operating room and ICU.
ParaCrawl v7.1
Unsere kleinste Deckenversorgungseinheit ist prädestiniert für den Einsatz im Endoskopiebereich, in ambulanten Eingri sräumen und in allen medizinischen Bereichen, in denen Platzmangel herrscht.
Our smallest ceiling supply unit is predestined to be used for endoscopy purposes, in outpatient operating rooms, and in all medical environments characterised by a lack of space.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einem Tragarmsystem für mittlere Traglasten entsteht die Deckenversorgungseinheit DVE 5100 (einarmig) oder die DVE 5200 (zweiarmig).
In combination with a supporting arm system for medium loads it becomes the ceiling supply unit DVE 5100 (one arm) or DVE 5200 (two arms).
ParaCrawl v7.1
Downloads M-LIFTING, die modernste Deckenversorgungseinheit ihrer Art, hebt Anästhesiesysteme und Rollwägen und bietet somit mehr ergonomischen Komfort für Personal und Patienten.
M-LIFTING is the most advanced ceiling supply unit of its kind, lifting anesthesia machines and the MIS trolley to provide both staff and patients with a more aesthetic and ergonomic clinical experience.
ParaCrawl v7.1