Translation of "Deckensystem" in English

Die Anforderungen der Architekten an das neue Deckensystem waren vielfältig und komplex.
The architects had diverse and complex requirements for the new ceiling system.
ParaCrawl v7.1
Dieses kostengünstige Deckensystem überzeugt zudem durch die schnelle und einfache Montage.
Moreover, this cost-effective ceiling system impresses with an easy and quick installation.
ParaCrawl v7.1
Lindner fertigt Ihr individuelles Deckensystem nach Ihren spezifischen Gebrauchsanforderungen und der notwendigen Reinraumklasse.
Lindner manufactures your individual ceiling system according to your specific usage requirements and the necessary clean room class.
ParaCrawl v7.1
Wie wählen Sie das nachhaltigste Deckensystem für Ihr Projekt?
How can you select the most sustainable ceiling solution for your project?
CCAligned v1
Das Deckensystem besteht aus abnehmbaren Metallkassetten.
The ceiling system comprises detachable metal cassettes.
ParaCrawl v7.1
Je nach Deckensystem können Niedervolt Downlights, Rauchmelder und Sprinkleranlagen integriert werden.
Low-voltage downlights, smoke detectors and sprinkler systems can be integrated according to the type of ceiling.
ParaCrawl v7.1
Durch die flächenbündige Integration in das Deckensystem wird ein homogenes Deckenbild erzielt.
Flush integration into the ceiling system results in a homogeneous ceiling visual.
ParaCrawl v7.1
Sie wird projektbezogen gefertigt mit der entsprechenden Befestigungskantung auf das Deckensystem abgestimmt.
It is produced project-related with the according mounting-upstand, adapted to the ceiling system.
ParaCrawl v7.1
Dieses Deckensystem bietet einen sehr guten Toleranzausgleich an der Wand.
This system offers an excellent compensation of tolerances on the wall.
ParaCrawl v7.1
Diese Bandrasterdecke ist ein platzsparendes und preisgünstiges Deckensystem.
This Post Cap ceiling is a space-saving and cost-effective system.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erfüllt das Deckensystem dank seiner Mikroperforation hohe raumakustische Anforderungen.
In addition, the ceiling system meets high acoustic requirements thanks to its mircro perforation.
ParaCrawl v7.1
Das Deckensystem dur-HYTEC S5-C1 kann bis zur Reinraumklasse 6 der DIN EN ISO 14644 eingesetzt werden.
The ceiling system dur-HYTEC S5-C1 can be used up to clean room Class 6 according to DIN EN ISO 14644.
ParaCrawl v7.1
Optimal auf das Deckensystem abgestimmt, kann der LED-Downlight PUNTEO® -J85 integriert werden.
Perfectly matched to the ceiling system, the PUNTEO®-J85 LED downlight can be integrated.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren stellt Lindner das Deckensystem LMD-L LAOLA Shine vor, das die Raumakustik zusätzlich verbessert.
Furthermore, Lindner introduces the ceiling system LMD-L LAOLA Shine, which additionally improves the room acoustics.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde die kalte Zugluft von den großen Fensterbereichen durch Installation von Thermocassette im Deckensystem beseitigt.
Here all the cold drafts from the large window areas have been eliminated by installing Thermocassette in the ceilings system.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Aufbauhöhe dieser Konstruktion macht das Deckensystem zu einer platzsparenden und wirtschaftlichen Lösung.
This ceiling system is a space-saving and economic solution thanks to a low construction height.
ParaCrawl v7.1
Das Deckensystem dur-HYTEC® S5-C1 kann bis zur Reinraumklasse 6 der DINEN ISO14644 eingesetzt werden.
The ceiling system dur-HYTEC® S5-C1 can be used up to clean room Class 6 according to DINEN ISO14644.
ParaCrawl v7.1
Das Deckensystem LOOP ist eine Metalldecke, die sich durch ihre charakteristischen runden Öffnungen auszeichnet.
The LOOP ceiling system is a metal ceiling characterised by distinctive round openings.
ParaCrawl v7.1
Die bestehende Beleuchtung der Halle sollte beibehalten und in das neue Deckensystem integriert werden.
The existing lighting of the hall was integrated into the new ceiling.
ParaCrawl v7.1
Das montagefreundliche Deckensystem wurde in kurzer Zeit auf der Gesamtfläche von 1.800 m2 verbaut.
The installation-friendly ceiling system was installed in a short period of time on a total area of 1,800 mÂ2.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Set können Sie Ihr Deckensystem von 3x3 Meter auf 3x6 Meter vergrößern.
With this you expand your rail system from 3x3 metres to 3x6 metres.
ParaCrawl v7.1
Gebaut wird in vorgefertigter Stahlbauweise, mit einem innovativen und besonders ressourcensparenden Hoesch Deckensystem.
Built in pre-fabricated steel construction with an innovative and particularly resource-saving Hoesch floor system.
ParaCrawl v7.1