Translation of "Deckenstrahler" in English

Hier haben wir Parkettfußboden, Deckenstrahler...
Now, here we have beautiful Hardwood floors, track lighting--
OpenSubtitles v2018

Die Spots dieses Deckenstrahler sind beweglich und somit perfekt positionierbar.
The spots of this ceiling spotlights are movable and thus perfectly positioned.
ParaCrawl v7.1

Weitere Deckenstrahler der gleichen Produktserie runden das Bild auf Wunsch ab.
Further ceiling spotlights of the same product line complete the picture on request.
ParaCrawl v7.1

Dieser moderne Deckenstrahler bringt helles Licht in jede Wohnung!
This modern ceiling spotlight brings bright light into every apartment!
ParaCrawl v7.1

Dieser moderne Wand- oder Deckenstrahler aus der Grosseto Spot-Serie bringt sehr viel Licht mit sich.
Modern, wall or ceiling lamp, from the Grosseto series, diffusing a lot of light.
ParaCrawl v7.1

Als Beleuchtung können Sie Deckenstrahler, einzelne Leuchten an den Sesseln, Hervorhebung Nischen und Vorhänge.
As lighting, you can use ceiling spotlights, individual sconces at the armchairs, highlighting niches and curtains.
ParaCrawl v7.1

Der futuristisch anmutende Outfit U 211 T50 Deckenstrahler ist exklusiv für den Hersteller Deltalight entworfen worden.
The stylish Outfit U 211 T50 Ceiling Spot was designed exclusively for the design label, Deltalight .
ParaCrawl v7.1

Verwende in offenen Bereichen über Spülbecken eingebaute Deckenstrahler, die direkt über der Spüle angebracht werden.
In open areas over sinks use recessed downlights mounted directly over the sink.
ParaCrawl v7.1

Heizflächen aus Glaskeramik oder einem vergleichbaren Material finden beispielsweise Verwendung als Wand- oder Deckenstrahler, Wärmetauscher oder andere großflächige Beheizungseinrichtungen, die in beliebiger Weise beheizt werden können.
Heating surfaces made from glass ceramic or a comparable material are also used, for example, as wall or ceiling radiators, heat exchangers, or other large-surface heating devices, which can be heated in any way.
EuroPat v2

Die kubischen Multifunktionsmöbel beinhalten windgeschützte Sitzplätze, vier Abfallkörbe (Papier, Glas, Wertstoffe, Restmüll), Informations- oder Werbeträger, dezentrale DFI-Systeme sowie Beleuchtungskörper (Deckenstrahler und Bodenleuchten in der Bodenfuge).
The cubic multifunctional furniture includes sheltered seating, four waste bins (paper, glass, recycled and recyclable waste), information points or advertising, distributed systems, and DFI decentralised systems and lighting fixtures (ceiling lamps and floor lamps in the floor joint).
ParaCrawl v7.1

Welches Leuchtmittel eingesetzt wird, ist reine Geschmackssache. Halogenlampen eignen sich gut zur punktuellen Beleuchtung, etwa für Deckenstrahler.
Halogen lights are well suited to creating highlights, in the form of ceiling spots, for example.
ParaCrawl v7.1

Der STUDIO Deckenstrahler wurde 2013 mit dem iF product design award und 2014 mit dem German Design Award ausgezeichnet.
The STUDIO ceiling spotlight awarded in 2013 the iF product design award and 2014 the German Design Award.
ParaCrawl v7.1

Deckenstrahler mit LED, die dimmbar sind, finden quasi überall einen sinnvollen Einsatzbereich, sei es im Flur, im Wohnzimmer, im Schlafzimmer oder auch in der Leseecke.
Dimmable ceiling lamps with LED lamps are useful nearly everywhere, in the corridor, in the living room, in the bedroom or in the reading corner.
ParaCrawl v7.1

Für ausreichendes Licht im Raum sorgen beispielsweise Pendelleuchten, Deckenstrahler, Seilsysteme oder Einbauspots, die es in verschiedenen Formen, Farben und aus unterschiedlichen Materialien gibt.
All of them e.g. pendant luminaires, ceiling spotlights, cable systems or built-in spots provide sufficient light in the room and are available in different shapes, colours and are made of different materials.
ParaCrawl v7.1

Der Deckenstrahler Studio Trio ergänzt das umfangreichen Studio Leuchtenprogramm von Tobias Grau um eine weitere, ebenso flexible wie effektive Deckenbeleuchtung.
The spotlight Studio Trio complements the comprehensive Studio light series by Tobias Grau with another, flexible and effective ceiling lighting.
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren befinden sich in dem Raum zwei Beleuchtungseinrichtungen 5, nämlich eine als Deckenstrahler ausgebildete Stehlampe und eine auf dem Schubladenschrank befindliche Tischlampe.
Also located in the room are two illuminating devices 5, specifically one standing lamp designed as a ceiling spot, and a table lamp located on the chest of drawers.
EuroPat v2

Wird beispielsweise ein Gang mit Hilfe einzelner Deckenstrahler ausgeleuchtet, so wird jedoch eine relativ große Anzahl dieser Strahler benötigt, um bei der langgezogenen Form des Gangs diesen in der gewünschten Weise zu beleuchten.
If for example a corridor is lit with the aid of individual ceiling spotlights, however, a relative large number of these spotlights will be required to illuminate it in the desired manner, given the elongated shape of the corridor.
EuroPat v2

Bezogen auf die als Deckenstrahler ausgebildete Beleuchtungseinrichtung 5 handelt es sich bei dem in der Umgebungskarte 3 skizzierten Umgebungsteilbereich 6 um einen Umgebungsteilbereich 6 der Bodenfläche, auf welchen die von der beleuchteten Raumdecke zurückreflektierte Strahlung trifft.
In relation to the illuminating device 5 designed as a ceiling spot, the partial area of the environment 6 sketched in the area map 3 is a partial area of the environment 6 of the floor surface being hit by the radiation reflected back from the illuminated ceiling.
EuroPat v2

Die Art der Beleuchtungseinrichtung kann auch beispielsweise deren Form betreffen, beispielsweise ausgebildet als Stehlampe, Deckenstrahler, Tischlampe, Wandlampe und dergleichen, oder die Art des Leuchtmittels, beispielsweise eine LED, eine Leuchtstoffröhre oder eine Glühwendel.
For example, the type of illuminating device can also relate to its shape, e.g., its design as a standing lamp, ceiling spot, table lamp, wall lamp and the like, or the type of lamp, e.g., an LED, a fluorescent tube or a spiral-wound filament.
EuroPat v2

Der Fort Knox 1 20° Deckenstrahler wurde von Philippe Starck, dem vermutlich bekanntesten Vertreter des Neuen Designs, für den italinienischen Leuchtenhersteller Flos entworfen.
Product description This Fort Knox 1 Ceiling Spot 20° was created by Philippe Starck for leading lighting manufacturer Flos .
ParaCrawl v7.1

In Wohnbereichen oder Gemeinschaftsräumen sind eingebaute Deckenstrahler, Leuchtschienen oder Wandaufbauleuchten sehr effektiv, da sie abgewinkelt und in eine bestimmte Richtung gelenkt werden können, um so ein optisches Highlight zu kreieren.
Recessed ceiling lights, track lights or wall-mounted luminaires are very effective in living or common areas as they can be angled and directed to create a highlight. Â Search
ParaCrawl v7.1

Der Deckenstrahler Ceiling Max 3 von Buschfeld Design wurde 1999 mit dem iF product design award ausgezeichnet.
The track with three spotlights Ceiling Max 3 by Buschfeld Design won the iF product design award in 1999.
ParaCrawl v7.1

Der Deckenstrahler Studio Duo ergänzt das umfangreichen Studio Leuchtenprogramm von Tobias Grau um eine weitere, ebenso flexible wie effektive Deckenbeleuchtung.
The spotlight Studio Duo complements the comprehensive Studio light series by Tobias Grau with another, flexible and effective ceiling lighting.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der beweglichen Arme und Spots kann dieser Deckenstrahler perfekt positioniert bzw. ausgerichtet werden um Ihren gewählten Wohnraum perfekt auszuleuchten.
With the help of the moving arms and spots this ceiling Spotlight can be perfectly positioned or aligned to perfectly illuminate your chosen accommodation.
ParaCrawl v7.1

Unsere Deckenstrahler werden nach neuestem deutschen Standard designed, entwickelt und produziert und entsprechen den höchsten Qualitätsstandarts.
Our downlight reflectors (optical system) are designed, developed and manufactured using the latest German technology and meeting the highest quality and performance standards.
ParaCrawl v7.1