Translation of "Deckenstütze" in English
Wählen
Sie
zwischen
Traverse
und
Deckenstütze.
Choose
between
crossbar
and
ceiling
support.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
absolut
notwendig,
damit
das
Campus-Board
dicht
an
der
Anker-
und
Deckenstütze
sitzt.
This
is
absolutely
necessary
so
the
campus
board
seats
tightly
on
the
anchor
and
ceiling
support.
ParaCrawl v7.1
Der
Stützenkopf
kann
auf
jede
handelsübliche
Deckenstütze
montiert
werden,
die
einen
noch
innen
überstehenden
Vorsprung
aufweist.
The
support
head
can
by
mounted
on
every
conventional
ceiling
support
which
exhibits
a
projection
protruding
towards
the
inside.
EuroPat v2
Bei
der
vorgenannten
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
das
Außengewinde
des
Innenrohres
im
Bereich
der
Umfangsfläche
der
Nasen
angeordnet
sein,
so
daß
die
Höheneinstellung
der
Deckenstütze
in
der
üblichen
Weise
durch
ein
Schraubengewinde
mit
einer
sich
am
Außenrohr
abstützenden
Gewindemutter
erfolgen
kann.
In
the
aforesaid
embodiment
of
the
invention,
the
outer
threads
of
the
inner
tube
can
be
arranged
in
the
region
of
the
circumferential
surface
of
the
lobes,
so
that
height
adjustment
of
the
ceiling
posts
can
occur
in
the
usual
manner
by
means
of
screw
threads
with
a
threaded
nut
braced
against
the
outer
tube.
EuroPat v2
Bei
einer
durch
die
EP
297
357
B1
bekanntgewordenen
Deckenstütze
dieser
Art
weist
eine
rechteckige
Kopfplatte
sich
über
die
Ecken
dieser
Platte
hinaus
erstreckende
radial
verlaufende
Arme
auf,
an
deren
Enden
senkrechte
Bolzen
befestigt
sind,
die
von
unten
in
den
Eckbereich
des
Rahmens
eines
sich
auf
der
Platte
abstützenden
Schalelementes
eingreifen
können
und
diese
Schalelemente
festhalten.
In
ceiling
supports
of
this
kind
known
in
the
art
through
EP
297
357
B
1,
a
rectangular
head
plate
exhibits
arms
which
extend
radially
beyond
the
edges
of
this
plate
at
the
ends
of
which
perpendicular
bolts
are
attached
which
can
engage
into
the
edge
regions
of
a
frame
of
a
form
component
supported
on
the
plate
to
secure
these
form
components.
EuroPat v2
Bei
der
vorgenannten
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
ein
Außengewinde
des
Innenrohres
im
Bereich
der
Umfangsfläche
der
Nasen
angeordnet
sein,
so
daß
die
Höheneinstellung
der
Deckenstütze
in
der
üblichen
Weise
durch
ein
Schraubengewinde
mit
einer
sich
am
Außenrohr
abstützenden
Gewindemutter
erfolgen
kann.
In
the
aforesaid
embodiment
of
the
invention,
the
outer
threads
of
the
inner
tube
can
be
arranged
in
the
region
of
the
circumferential
surface
of
the
lobes,
so
that
height
adjustment
of
the
ceiling
posts
can
occur
in
the
usual
manner
by
means
of
screw
threads
with
a
threaded
nut
braced
against
the
outer
tube.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
die
Höhenverstellbarkeit
der
Deckenstütze
auch
in
an
sich
bekannter
Weise
durch
in
Aussparungen
von
Außenrohr
und
Innenrohr
hindurchsteckbare
Bolzen
gewährleistet
sein.
Of
course
the
height
adjustability
of
the
ceiling
post
can
also
be
ensured
in
a
manner
known
in
the
art
by
means
of
bolts
that
can
be
inserted
through
recesses
in
the
outer
tube
and
inner
tube.
EuroPat v2