Translation of "Deckenrand" in English
Das
selbstkletternde
TLS
ist
eine
perfekte
Ergänzung
zu
Doka-Deckentischen
und
Schutzschilden
am
Deckenrand.
The
self-climbing
TLS
is
the
perfect
add-on
to
Doka
tableforms
and
to
protection
screens
at
the
slab-edges.
ParaCrawl v7.1
Die
asymmetrische
LED-Anordnung
ist
notwendig,
da
die
Lichtlinien
am
inneren
Deckenrand
der
elliptischen
Galeriegeschosse
verlaufen.
The
asymmetrical
LED
arrangement
is
necessary
because
the
lines
of
light
run
around
the
inner
ceiling
edge
of
the
elliptical
gallery
floors.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem,
wenn
die
Stütze
am
Deckenrand
steht,
ist
Sicherheit
besonders
wichtig.
Safety
is
particularly
important
when
columns
have
to
be
formed
at
slab-edges.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
Staxo
40-Rahmen
mit
Staxo
40-Konsolen
zur
Ausbildung
von
großzügigen
Arbeitsbühnen
am
Deckenrand
sorgte
für
allzeit
sichere
Arbeitsverhältnisse.
Staxo
40
brackets
were
used
here
on
the
Staxo
40
frames
to
create
generously
sized
working
platforms
which
provided
safe
working
conditions
at
the
slab-edges
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
bereits
betonierten
Etagen
montiert
und
schützt
das
Baustellenpersonal
bei
allen
Arbeiten
an
der
Decke,
vor
allem
am
Deckenrand.
It
is
assembled
on
the
ground
and
protects
workers
during
slab
works
at
all
heights,
especially
at
the
slab
edge.Â
ParaCrawl v7.1
In
Gräben
am
Deckenrand,
in
Mauernischen
oder
hinter
ornamentierten
Gittern
verbergen
sich
Hunderte
von
Lightcast
Richtstrahlern,
Stella
Strahlern
und
Stella
Wandflutern.
Thus,
hundreds
of
Lightcast
directional
luminaires,
Stella
spotlights
and
Stella
wallwashers
are
hidden
in
grooves
along
the
ceiling
edge,
in
wall
recesses
or
behind
ornamental
grates.
ParaCrawl v7.1
Das
entscheidende
Detail
dieser
auf
das
notwendige
(Metallrahmen
und
Glas)
reduzierten
Fassade
ist
die
im
Deckenrand
integrierte
„Aluminium
Kieme“.
The
important
detail
of
this
façade
cut
down
to
the
necessary
(metal
frame
and
glass)
is
the
“aluminum
gill”
integrated
in
the
ceiling
edge.
ParaCrawl v7.1