Translation of "Deckenmalerei" in English

Im ersten Stock eröffnet sich Ihnen der Thronsaal mit einer herrlichen Deckenmalerei.
On the first floor, you will then discover the throne hall with its beautiful ceiling paintings.
TildeMODEL v2018

Architekt war Benno Hübel, die Deckenmalerei im Saal stammt von Emil Schulz.
The architect was Benno Hübel , the ceiling painting in the hall was by Emil Schulz.
WikiMatrix v1

Erhalten ist die ursprüngliche Deckenmalerei aus dem 19. Jahrhundert!
The original ceiling painting from the 19th century is preserved!
ParaCrawl v7.1

Die Schönheit der Deckenmalerei ist auf die Einhaltung Technologie ihrer Umsetzung abhängig.
The beauty of the ceiling painting is dependent on compliance technology of its implementation.
ParaCrawl v7.1

Bei Einbauten in der Deckenmalerei installieren, müssen Sie ihre Macht zu begrenzen.
When installing fixtures in the ceiling painting, you need to limit their power.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich zudem um eine der seltenen Apotheken mit Deckenmalerei.
It is also one of the rare pharmacies to have a painted ceiling.
ParaCrawl v7.1

Der oberste Abschnitt mit der indirekt und verdeckt beleuchteten Deckenmalerei ist Gott und der Ewigkeit gewidmet.
The uppermost portion of the indirect and hidden illuminated ceiling painting is dedicated to God and eternity.
Wikipedia v1.0

Das Frühstück wird Ihnen täglich im Frühstücksraum serviert, der über eine originale Deckenmalerei verfügt.
Breakfast is offered daily in the breakfast room, which is decorated with an original ceiling fresco.
ParaCrawl v7.1

Die Firma Restauratormeister Harald Spitzner arbeitete mehrere Wochen an der Reinigung und Renovierung der neugotischen Deckenmalerei.
Bamberg based Restauration Company Spitzner worked for several weeks on cleaning and restoring the neo-Gothic arch and paintings.
ParaCrawl v7.1

Die Innenarchitektur lud mich zum spielerischen Erproben verschiedener Blickwinkel auf die illusionistische Deckenmalerei ein.
The interior design invited me to a playful trying of different aspects to the illusionist painting of the ceiling.
ParaCrawl v7.1

Diese Deckenmalerei ist das einzige, was von den barocken Bildwerken der Burg übriggeblieben ist.
This ceiling painting is the only intact piece of the Baroque wall paintings of the castle.
ParaCrawl v7.1

Der großzügige Eingangsbereich ist geprägt von einer Lichtinstallation, als mediale Interpretation des Genre Deckenmalerei.
The spacious entrance is marked by a light installation, as media interpretation of the ceiling painting genre.
ParaCrawl v7.1

Von Herbst bis Weihnachten 2007 arbeitete der Maler und Grafiker Gert Weber an der Deckenmalerei.
From fall to Christmas 2007 the painter and graphic artist Gert Weber worked on the ceiling mural.
ParaCrawl v7.1

Die Deckenmalerei zeigt hinter einer Balustrade teils in den Raum schauende, teils miteinander plaudernde asiatische Menschen.
The ceiling paintings show Oriental men behind a balustrade, some looking into the room, others chatting with one another.
Wikipedia v1.0

Infolge einer Orientreise der Buseck-Brüder mit Herzog Max in Bayern im Jahr 1838 wurden mehrere Salons und Kabinette gänzlich mit orientalischer Wand- und Deckenmalerei dekoriert und orientalisch möbliert.
Due to a trip to the Orient of the Buseck Brothers and Duke Max in Bavaria in 1838, several parlours and salons were completely decorated with oriental mural and ceiling paintings and furniture.
WikiMatrix v1

Das runde und geräumige Wohnzimmer befindet sich im Turm und ist historisierend restauriert mit Deckenmalerei und handbemalter Blumentapete.
The circular, spacious living room is located in the tower and has been historically restored with a ceiling fresco and hand-painted floral wallpaper.
ParaCrawl v7.1

Das Erdgeschoss besteht aus nur einem einzigen Raum mit orientalisch anmutendem Dekor in blau-weiß sowie einer figürlich verspielten Deckenmalerei und bunten holländischen Kacheln an den Wänden.
The ground floor comprises just one room with a rather oriental décor in blue and white; pretty figurative ceiling paintings and colourful Dutch tiles on the walls.
ParaCrawl v7.1

Durch diese drei Hauptstationen verbindet er den Kolorismus von Tizian und Rubens, die farbliche und formale Zartheit der Figuren Correggios sowie die perspektivischen Unteransichten der Deckenmalerei von Guercino, Pietro da Cortona und Giovanni Lanfranco zu seiner persönlichen Handschrift.
These three particularly influential stages allowed him to combine the colourism of Titian and Rubens with the chromatic and formal delicacy of Correggio's figures and the perspectival low angle views of the ceiling painting of Guercino, Pietro da Cortona and Giovanni Lanfranco to develop his own personal signature.
ParaCrawl v7.1

Meisterarbeiten in Kunsthandwerk, Bau – und Deckenmalerei, Fresken, Stuck, Stilmöbel, Stickereien, Einlegearbeiten, Marmorportale, zahlreiche wertvolle Uhren und Gemälde lassen den Reichtum der damaligen Zeit erahnen.
The works of master craftspeople – wall and ceiling paintings, frescoes, stucco, period furniture, embroidery, marquetry, marble portals, many valuable clocks and paintings – bear witness to the wealth of that age.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie eine einfache Erfrischung Decke eine neue Schicht von Tünche, banal Sperrholz Tapete Decke, Deckenmalerei in einer Farbe oder Korrektur kleiner Defekte enthalten, dann kann man natürlich auf eigene Faust bewältigen.
If they contain a simple refreshment ceiling a new layer of whitewash, banal plywood wallpaper ceiling, ceiling painting in one color or correction of small defects, then of course you can cope on their own.
ParaCrawl v7.1

Er spezialisierte sich gemeinsam mit einigen Freunden auf Wand- und Deckenmalerei und öffnete dann ein eigenes Atelier.
Together with some friends, he specialized in wall and ceiling painting and then opened his own studio.
ParaCrawl v7.1

Im Inneren können Sie einen Kronleuchter aus Schmiedeisen von Arnaldo Malho, ein im Salão Nobre stehendes und aus Holz gefertigtes Werk von Mestre António Loureiro, die mehrfarbigen Fliesenbilder, welche seitlich die Treppen schmücken, und die Deckenmalerei von dem aus Viseu stammenden Maler José de Almeida e Silva bewundern.
Inside, you can enjoy a wrought iron chandelier designed by Arnaldo Malho, the wood work by Master António Loureiro which decorates the Noble Hall, coloured tiles which decorate the staircase and ceiling paintings signed by Viseu painter José de Almeida e Silva.
ParaCrawl v7.1

Um die Renovierung des Innenraumes der Kirche zu finanzieren, vergibt der Freundeskreis Patenschaften für die Sterne der Deckenmalerei, die ein Werk Karl Friedrich Schinkels sind.
To fund the renovation of its interior, the society encourages sponsors to adopt one of the stars in the church's ceiling painting, which were painted by Karl Friedrich Schinkel.
ParaCrawl v7.1

Im Erdgeschoss dominieren die Farben Blau und Weiß, die zusammen mit den exotischen Elementen der teils ornamentalen, teils figürlichen Deckenmalerei und den holländischen Kacheln an den Wänden auf China und seine Porzellanproduktion verweisen.
On the ground floor the colours blue and white predominate which, together with the exotic elements of the partly ornamental, partly figural ceiling painting and the Dutch tiles, allude to China and porcelain production.
ParaCrawl v7.1

Die Spuren der Deckenmalerei bleiben während der diesjährigen Öffnungszeit vom 16. März bis 30. November 2004 unrestauriert sichtbar.
The vestiges of the fresco can be viewed during this year's opening season, from 16 March to 30 November 2004, in their unrestored condition.
ParaCrawl v7.1