Translation of "Deckenkühlung" in English
Die
Deckenkühlung
wird
mit
einer
Be-
und
Entlüftungsanlage
unterstützt.
The
ceiling
cooling
system
is
supported
by
a
ventilation
and
air
extraction
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Apartment
verfügt
auch
über
eine
Deckenkühlung,
die
im
Sommer
für
ein
angenehmes
Klima
sorgt.
The
apartment
also
has
a
ceiling
cooling
system,
which
ensures
a
pleasant
climate
in
summer.
CCAligned v1
In
den
Wänden
und
Decken
können
Leitungen
für
Fußbodenheizung
oder
Deckenkühlung
sowie
Solarpanele
eingebaut
werden.
Pipes
for
underfloor
heating
or
overhead
cooler,
as
well
as
solar
panels
can
be
embedded
in
the
walls
and
floors.
ParaCrawl v7.1
Diese
Deckenkühlung
ist
zwar
auch
im
Naturumlauf
funktionsfähig
und
kann
durch
ständigen
Betrieb
dieser
Naturumlaufkühlung
unabhängig
von
aktiven
Maßnahmen
betrieben
werden.
This
ceiling
or
cover
cooling
is
functional
also
in
the
natural
circulation
mode
and
can
be
performed
independently
of
active
measures
by
continuous
operation
of
this
natural-circulation
loop.
EuroPat v2
Die
Luft-Wasser-Wärmepumpe
wird
auch
zum
Kühlen
verwendet
und
versorgt
in
der
Kühlperiode
die
stille
Deckenkühlung
und
die
Lüftungsanlage
mit
Kaltwasser.
The
air-water
heat
pump
is
also
used
for
cooling
and
supplies
the
silent
ceiling
cooling
and
the
ventilation
system
with
cold
water
during
the
cooling
period.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Deckenkühlung
würde
die
Sonne
den
Fußboden
erwärmen,
warme
Luft
steigt
auf
und
diese
wird
erst
an
der
Kühldecke
wieder
abgekühlt.
At
a
cooling
ceiling,
the
floor
would
be
heated
up
by
the
sun,
warm
air
would
ascend
and
only
cooled
at
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Nach
ähnlichen
Prinzipien
funktioniert
die
umweltfreundliche
Gebäudetechnik
im
2011
errichteten
Neubau
in
Düsseldorf:
Ein
Klimasystem
zur
Deckenkühlung
kann
die
Temperatur
im
Gebäude
effizient
erhöhen
oder
senken.
The
eco-friendly
engineering
fitted
in
our
new
Düsseldorf
building,
constructed
in
2011,
works
along
similar
lines,
with
a
ceiling
cooling
system
helping
to
efficiently
regulate
the
building’s
temperature.
ParaCrawl v7.1