Translation of "Deckenkonstruktion" in English

Die Deckenkonstruktion 15 ist im dargestellten Fall als tragende Stahlkonstruktion ausgebildet.
The ceiling construction 15 in the case shown is constructed as a load-bearing steel construction.
EuroPat v2
Dem Schutz der Deckenkonstruktion werde eine eindeutige Priorität eingeräumt.
The requirements to protect the floor sytem assembly are by far dominant.
EUbookshop v2
Beispielsweise kann ein Sprinkler mit Gehäuse bereits in die Deckenkonstruktion eingebaut sein.
For example, a sprinkler with housing can already be installed in the roof structure.
EuroPat v2
Auch die Integration von Ventilatoren in eine solche Deckenkonstruktion ist unproblematisch möglich.
It is also easily possible to integrated fans into such a ceiling structure.
EuroPat v2
Die Deckenkonstruktion wurde aus Pre-War Scalloped Bracing angefertigt.
The top construction was made of Pre-War Scalloped Bracing.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenkonstruktion besteht aus aus einem Pre-War Scalloped Bracing.
The top construction consists of a Pre-War Scalloped Bracing.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenkonstruktion wurde aus einem Scalloped Hybrid Bracing angefertigt.
The top construction is made of a Scalloped Hybrid Bracing.
ParaCrawl v7.1
Als Deckenkonstruktion wurde ein X-Bracing verbaut.
An X-bracing was used for the top construction.
ParaCrawl v7.1
Moelven Wood Prosjekt hat das Holz für die Deckenkonstruktion im neuen Terminal geliefert.
Moelven Wood Prosjekt supplied the wood for the ceiling construction in the new terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Antriebsschiene 16 ist an einer nicht eigens gezeigten Deckenkonstruktion angebracht.
The drive rail 16 is attached to a cover structure (not shown).
EuroPat v2
Die gesamte Überflurfördereinrichtung 01 ist zur hängenden Befestigung an einer Deckenkonstruktion 10 vorgesehen.
The complete overhead conveying device 01 is envisaged to be fastened in suspended fashion on a ceiling structure 10 .
EuroPat v2
Bitte achten Sie auf ausreichende Tragfähigkeit Ihrer Deckenkonstruktion.
Please be aware of enough carrying capacity of your ceiling stability.
CCAligned v1
Die Deckenkonstruktion fällt kaum auf und lässt die einzelnen Wandelemente für sich wirken.
The ceiling construction is hardly noticeable and allows the individual wall elements to work for themselves.
CCAligned v1
Die Deckenkonstruktion besteht aus einem Scalloped X-Bracing.
The top construction consists of a Scalloped X-Bracing.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein stabiler Rahmen für andere Elemente der Deckenkonstruktion.
It is a stable frame for other elements of the ceiling construction.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich sieht Koje Deckenkonstruktion mit Punkt-Leuchten.
Originally looks bunk ceiling structure with point lighting fixtures.
ParaCrawl v7.1
Für die Deckenkonstruktion wurde ein X-Brace verbaut.
An X-Brace was used for the top construction.
ParaCrawl v7.1
Als Deckenkonstruktion wurde ein Scalloped Hybrid Bracing verbaut.
The top construction was a Scalloped Hybrid Bracing.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin entwickelte bow ein Alternativkonzept, das eine Verstärkung der bestehenden Deckenkonstruktion vorsah.
Hereupon bow engineers developed an alternative concept, contemplating strengthening of the existing floor slabs.
ParaCrawl v7.1
Er spielte damit auf die umlaufende Deckenkonstruktion entlang des Showrooms an.
He was referring to the surrounding ceiling structure along the showrooms.
ParaCrawl v7.1
Eine Deckenkonstruktion überspannt nahezu die gesamte Fläche.
A compact ceiling overstretch nearly the whole zone.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenkonstruktion besteht aus einem Pre-war Scalloped Bracing.
The top construction is made of a pre-war Scalloped Bracing.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenkonstruktion besteht aus einem Scalloped Parabolic Hybrid Bracing.
The top construction consists of a Scalloped Parabolic Hybrid Bracing.
ParaCrawl v7.1
So bedingte etwa die spezielle Deckenkonstruktion im Veranstaltungssaal eine besondere Lösung zur Lufteinbringung.
For example, the ceiling construction in the event hall required a special solution for the air supply.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde die Deckenkonstruktion im Saal erneuert und eine abgehängte Decke eingebaut.
The ceiling construction in the hall was renewed and a suspended ceiling was installed.
ParaCrawl v7.1
Als Deckenkonstruktion wurde ein Standard "X" Scalloped Bracing verwendet.
As a top construction a standard "X" Scalloped Bracing was used.
ParaCrawl v7.1
Die Deckenkonstruktion besteht aus einem Forward-Shifted X-Bracing.
The top construction consists of a Forward-Shifted X-Bracing.
ParaCrawl v7.1