Translation of "Deckeninstallation" in English
Kompaktes
und
feines
Aussehen
ist
für
mehr
Deckeninstallation
geeignet.
Compact
&
delicate
appearance
is
suitable
for
more
ceiling
installation.
ParaCrawl v7.1
Truhengeräte
werden
oft
auch
variabel
einsetzbar
für
die
Wand-
und
Deckeninstallation
angeboten.
Chest
units
are
often
offered
as
variables
for
wall
or
ceiling
installations.
ParaCrawl v7.1
Ja
(Adapter
für
die
Deckeninstallation
ist
separat
erhältlich)
YES
(Ceiling
mount
adapter
is
sold
separately)
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
Arbeiten
mit
einer
Deckeninstallation.
Then
the
works
with
a
ceiling
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
von
Deckenbeleuchtung
und
Deckeninstallation
bildet
die
gewachsene
Aststruktur
der
Bäume
nach.
The
arrangement
of
ceiling
lighting
and
ceiling
installations
emulates
the
evolved
branch
structure
of
the
trees.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
in
den
Büros
keine
abgehängten
Decken,
lediglich
für
die
Beleuchtung
und
die
Brandmeldeanlagen
ist
eine
reduzierte
Deckeninstallation
vorgesehen.
In
this
way,
there
are
not
suspended
ceilings
in
the
offices,
only
a
reduced
ceiling
installation
is
intended
for
the
lighting
and
fire
alarm
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
ästhetische
Wert
der
Deckeninstallation
lässt
die
Magistrale
des
Klinikums
Garmisch
Partenkirchen
zu
einem
Ort
werden,
der
mehr
bietet
als
nur
Orientierung:
er
ist
eine
Oase
des
Wohlfühlens.
The
aesthetic
value
of
the
ceiling
installation
converts
the
central
passage
of
the
Garmisch
Partenkirchen
hospital
to
a
place
that
offers
much
more
than
just
orientation:
it
is
an
oasis
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
dreidimensionalen
Raummodell
ist
jede
Tonfigur
der
Deckeninstallation
unterschiedlich
geformt
–
aber
es
bleibt
stets
Zeit
und
Raum,
das
eigene
Erleben
und
Empfinden
zu
entdecken
bzw.
zuzulassen.
In
the
three-dimensional
space
model,
each
clay
figure
of
the
ceiling
installation
is
shaped
differently
–
and
they
always
give
the
viewer
time
and
space
to
explore
their
own
experiences
and
feelings.
ParaCrawl v7.1
Die
modularen
Bewegungssysteme
umfassen
alle
erforderlichen
Komponenten
sowie
umfangreiches
Zubehör
und
eignen
sich
für
die
Wandbefestigung,
zur
Montage
am
Boden
und
für
die
Deckeninstallation.
The
modular
system
includes
all
necessary
components
as
well
as
extensive
accessories
and
is
suitable
for
wall
mounting,
floor
mounting
and
ceiling
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchtenfamilie
Eggboard
wurde
jüngst
erweitert
durch
die
vertikale
Pendelleuchte
Eggboard
Baffle
und
die
Eggboard
Wall/
Ceiling
mit
Streiflicht
für
die
Wand-
und
Deckeninstallation.
The
Eggboard
family
of
lamps
was
recently
extended
by
the
vertical
pendant
lamp
Eggboard
Baffle
and
the
Eggboard
Wall/
Ceiling
with
oblique
light
for
wall
and
ceiling
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinetik
hält
Einzug
in
die
Messewelt
und
versetzt
diese
wortwörtlich
in
Bewegung
–
Messerli
setzt
mit
einer
kunstvollen
kinetischen
Deckeninstallation
an
der
Schweizer
Marketingmesse
EMEX
einen
neuen
Trend
–
ein
überraschender
Blickfang.
Kinetics
is
entering
the
world
of
trade
fairs
and
literally
setting
it
in
motion
–
Messerli
brings
a
new
trend
at
the
Swiss
marketing
trade
fair,
EMEX,
with
its
artistic
kinetic
ceiling
installation
–
a
surprising
eye-catcher.
ParaCrawl v7.1