Translation of "Deckenhohlraum" in English

Wartungsarbeiten im Deckenhohlraum können durch Zusammenschieben von bis zu drei Deckenelementen erleichtert werden.

In diesem Fall können Einbauten auch im Deckenhohlraum angebracht werden.

Für die Revisionierung ist kein zusätzlicher Deckenhohlraum erforderlich.

Der Deckenhohlraum zwischen den Lamellen kann für Installationen genutzt werden.

Technik kann im Deckenhohlraum untergebracht werden.

Die Hygiene Inspektionsluke ermöglicht den Zugang zum Deckenhohlraum.

Schwarze Rundblende um Einblick in den Deckenhohlraum zu verhindern.

Die großzügige Paneelbreite von 600 mm ermöglicht den geräumigen Zugang zum Deckenhohlraum ohne separate Revisionsklappen.

Somit bleiben Sie flexibel in Ihrer Raumaufteilung und können den freien Deckenhohlraum für Installationen nutzen.

Der Deckenhohlraum zwischen den Lamellen ist frei einsehbar und kann für verschiedene Installationen genutzt werden.

Natürlich können Versorgungselemente im Deckenhohlraum, wie Kabelkanäle, Rohrleitungen oder Stromkabel größere Abstände erforderlich machen.

Falls die Flammen von unten an die Metalldecke schlagen, werden Installationen im Deckenhohlraum zuverlässig geschützt.

Bei einem hohen freien Querschnitt ist die Installation einer Beleuchtung oder weiteren Einbauten im Deckenhohlraum möglich.

Wenn dies nicht in der Ausschreibung vorgesehen ist (da es vielleicht in regelmäßigen Abständen Hindernisse im Deckenhohlraum gibt), gibt es weder bauliche noch ästhetische Gründe hierfür.

Kurve 1: Paneeltyp K100, Modul 100 mm, Fugenbreite 16 mm geschlossen, mit Mineralwollplatten 20 mm dick, Deckenhohlraum 20 cm.

Kurve 1: perforiert 18%, mit 20 mm dicken Mineralwolleinlagen und schwarzen Rieselschutz, Deckenhohlraum 300 mm.

Die Lindner Group hatte sich mit der projektbezogenen Plafotherm® Heiz- und Kühldecke mit Betonkernaktivierung und verdeckter Zuluft im Deckenhohlraum beworben.

Die räumlich separaten, mit einer Leitung fertig angeschlossenen Betriebsgeräte finden im Kanal oder im Deckenhohlraum Platz.

Das Ablegen von Deckenplatten im Deckenhohlraum sollte vermieden werden, da sie durch scharfe Profilkanten o.ä. beschädigt werden könnten.

Die Antwort auf diese Frage hängt von zwei Faktoren ab, nämlich der verwendeten Deckenplatte und der Unterkonstruktion sowie den praktischen Erwägungen des Verlegers, der zum Verbinden der Abhänger mit den Hauptschienen ausreichend Platz im Deckenhohlraum benötigt.

Desweiteren sind die Installationen im Deckenhohlraum bei diesen Systemen leicht zugänglich, was Ihnen Revisionsarbeiten erheblich erleichtern wird.

Ist eine freie Sicht in den Deckenhohlraum gefordert, so sind Maschen mit hohem freiem Querschnitt erhältlich.

Im Zusammenhang mit den akustischen Eigenschaften von abgehängten Unterdecken wird ’Schalldämmung’ im allgemeinen verwendet, um eine Reduzierung des einfachen oder vertikalen Schalldurchgangs zu beschreiben (typischerweise von einem Deckenhohlraum in einen darunter liegenden Raum), während Längsschalldämmung für die Senkung der übertragenen Schallenergie bei einem doppelten oder horizontalen Schalldurchgang benutzt wird, wobei zwei nebeneinander liegende Räume eine gemeinsame durchgehende Decke haben.

Mit Hilfe eines Besens oder anderer Hilfsmittel können die Deckenelemente geöffnet, und so der Weg zum Deckenhohlraum frei gemacht werden.

Um dennoch einen einfachen Zugang zum Deckenhohlraum zu gewährleisten, entschieden sich die Planer für ein an jeder Stelle nach unten abklappbares Metalldeckensystem von durlum.

Je nach Maschenauswahl ist der Deckenhohlraum mehr oder weniger einsehbar und kann bei hohem freiem Querschnitt für Installationen genutzt werden.

Herrscht eine hohe relative Luftfeuchtigkeit vor, so besteht wegen des meist vorhandenen Temperaturunterschiedes zwischen dem Nutzraum und dem Deckenhohlraum die Gefahr von Kondensation.

Mit dem satiniertem Acrylglas als Abdeckung und der sehr flachen und kompakten Bauweise mit nur 40 mm Einbauhöhe eignet sich die Leuchte hervorragend bei wenig Platz im Deckenhohlraum.