Translation of "Deckenheizung" in English
Es
gibt
auch
elektrische
Deckenheizung
für
die
weniger
warmen
Monate
des
Jahres.
There
is
also
electric
ceiling
heating
for
the
less
warm
months
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DDR-PS
124.682
ist
es
bekannt,
ein
Probengefäß
in
einer
Kammer
mit
Boden-,
Wand-
und
Deckenheizung
zu
bestrahlen,
wobei
zur
Vermeidung
von
örtlichen
Überhitzungen
des
Gefäßes
die
drei
Heizungsgruppen
entsprechend
leistungsgesteuert
sind.
From
DDR-P
124
682
it
is
known
to
irradiate
a
sample
vessel
in
a
chamber
with
a
floor,
wall,
and
ceiling
heating
system
wherein
to
avoid
local
overheating
of
the
vessel,
the
three
heating
groups
are
appropriately
power-controlled.
EuroPat v2
Die
Villa
verfügt
über
einen
Innenhof
mit
Parkplatz
(5
Parkplätze),
Abstellraum,
Terrasse
mit
Kamin
von
40
m2,
Schwimmbad
von
38
m2
und
dem
Maschinenraum,
Deckenheizung
und
-kühlung,
Videoüberwachung,
die
über
Handys
und
Laptops
zurückverfolgt
werden
können,
alle
von
einem
rustikalen
Steinmauer
umgeben.
The
villa
has
a
courtyard
with
parking
(5
parking
spaces),
storage
room,
terrace
with
fireplace
of
40
m2,
swimming
pool
of
38
m2
and
the
engine
room,
ceiling
heating
and
cooling,
video
surveillance
that
can
be
traced
through
mobile
phones
and
laptops,
all
surrounded
by
a
rustic
stone
wall
.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
ohne
PV-Anlage
rechnet
sich
eine
Fußbodenheizung
oder
Deckenheizung
mit
Calorique®
-
Infrarot-Heizfolie,
da
sie
weniger
Energie
verbraucht.
Even
without
Photovoltaic
the
underfloor
heating
or
ceiling
heating
with
Calorique
pays
for
itself,
because
it
consumes
very
little
energy.
ParaCrawl v7.1
In
den
für
Workshops
und
Kundengespräche
vorgesehenen
Konferenz-
und
Meetingräumen,
im
Gebäudeflur
sowie
in
den
WCs
ist
das
black
system
als
Wand-
oder
Deckenheizung
im
Putz
ausgeführt.
In
the
conference
and
meetings
rooms
for
workshops
and
customer
meetings
as
well
as
the
corridors
and
toilets,
the
aquatherm
black
system
is
incorporated
as
wall
or
ceiling
heating
in
the
plaster.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandbreite
der
Anwendungsbeispiele
reicht
von
Metallkassettendecken
für
den
Büro-
und
Industriebereich
über
die
Deckenheizung
mit
Trockenbauplatten
und
die
Anwendung
in
der
Dachschräge
in
Holzbalkendecken,
hin
zur
Wandheizung
in
mineralischem
Putz
und
der
Beheizung
von
Badezimmerspiegeln
und
Duschinnenwänden.
The
spectrum
of
examples
of
use
ranges
from
metal
cassette
ceilings
for
offices
and
industry,
to
ceiling
heating
with
drywall
boards
and
application
in
roof
pitch
in
wooden
beam
ceilings
to
wall
heating
in
mineral
plaster
to
heating
of
bathroom
mirrors
and
shower
inner
walls.
ParaCrawl v7.1
Seine
Heizung
ist
geometrisch,
die
mit
einem
Kamin
im
Wohnzimmer
und
mit
einer
Wand-und
Deckenheizung
im
Obergeschoss
ergänzt
wird.
Its
heating
is
geometric
which
is
supplemented
with
a
fireplace
in
the
living
room
and
with
a
wall
and
ceiling
heating
facility
upstairs.
ParaCrawl v7.1
In
Summe
spart
die
Wand-
bzw.
Deckenheizung
so
25-30%
Energiekosten
und
leistet
einen
wichtigen
Beitrag
zum
gesunden
Raumklima
und
der
Werterhaltung
des
Gebäudes.
In
conclusion
wall
heating,
resp.
ceiling
heating,
saves
25-30%
of
energy
costs
and
contributes
to
a
healthy
environment.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Heizsystem
ermöglicht
es,
die
elektrische
Fußbodenheizung,
Deckenheizung,
Wandheizung,
Flächenheizung
der
ganzen
Wohnung
oder
auch
partiell
vieleinfacher
einzurichten.
It
allows
a
simple
installation
of
the
electrical
underfloor
heating,
ceiling,
wall
and
surface
heating
all
over
or
parts
of
an
apartment.
ParaCrawl v7.1
Lichtdurchflutete
Räume,
modernes
Innen-Design,
Fußboden-
und
Deckenheizung
bzw.
-kühlung,
komplette
Energieversorgung
über
Photovoltaikanlage
und
Wärmepumpen,
hochwertige
Aluminumfenster,
komplette
Audio-
und
Videoinstallation,
EIB-System
für
die
gesamte
Elektronik
und
Steuerung
im
Haus,
Granitböden
im
gesamten
Haus,
professionelles
Lichtdesign
mit
LED
Einbauleuchten,
modernste
Alarmanlage
mit
Sicherheitskameras,
Aufzug
(behindertengerecht).
Bright
and
light-flooded
rooms,
modern
interior
design,
under
floor
and
ceiling
heating
/
cooling,
complete
power
supply
via
photovoltaic
system
and
heat
pumps,
high-quality
aluminum
windows,
complete
audio
and
video
installation,
EIB
system
for
central
electronics
control
in
the
whole
property,
granite
floors,
professional
LED
lightning
system,
alarm
system
with
security
cameras
on
the
highest
state
of
art,
elevator
(handicapped
accessible).
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ermöglicht
die
neue
Deckenheizung
ein
einfaches
Auswechseln
von
oben,
sodass
seitlich
kein
zusätzlicher
Platz
benötigt
wird.
At
the
same
time,
the
new
overhead
heating
system
allows
easy
replacement
from
above,
so
that
no
additional
space
is
required
at
the
sides.
ParaCrawl v7.1