Translation of "Deckengestaltung" in English

Beeindruckend ist die Deckengestaltung aus Malerei und Plastik im Stile des italienischen Manierismus.
The design of the ceiling is a combination of painting and sculpture in the style of Italian mannerism.
Wikipedia v1.0
Eine solche Deckengestaltung unterscheidet sich je nach Beschichtungsmaterial untereinander.
Such a ceiling design differs among themselves depending on the coating material.
ParaCrawl v7.1
Die Deckengestaltung wurde u. a. in Form einer gebaffelten Gewölbedecke umgesetzt.
The ceiling design has been partially realised in the form of a baffled vault ceiling.
ParaCrawl v7.1
Alle Rack Deckengestaltung im Bad umfasst zwei Teile:
All rack ceiling design in the bathroom includes two parts:
CCAligned v1
Das Resultat ist eine einzigartige Licht- Deckengestaltung.
The result is a unique light/ceiling design feature.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer verfügt über eine einzigartige Deckengestaltung, inspiriert von Moscheen.
Each room has a unique ceiling design inspired by mosques.
ParaCrawl v7.1
Kostengünstiger ist die Integration der zusätzlichen Schallabsorptionsflächen in die Deckengestaltung bereits in der Bauplanungsphase.
It costs less to integrate sound absorption into the ceiling at theplanning stage.
EUbookshop v2
Sie bieten die Möglichkeit einer kreativen und stilvollen Deckengestaltung und können mit allen Qualitätsfarben überstrichen werden.
They offer the possibility of a creative and stylish ceiling design and can be painted with any color quality.
ParaCrawl v7.1
Die Revolution der Deckengestaltung Bewegung, Dynamik, Akustik, Licht – das ist Trapeze.
A revolution in ceiling design Movement, dynamism, acoustics, light – that's our Trapeze.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten die Möglichkeit einer kreativen und stilvollen Deckengestaltung und können mit allen Qualitätsfarben Ã1?4berstrichen werden.
They offer the possibility of a creative and stylish ceiling design and can be painted with any color quality.
ParaCrawl v7.1
Moderne und einzigartige Deckengestaltung Es wird helfen, ein einzigartiges Interieur der Halle zu schaffen.
Modern and unique Design of ceilings Will help create a unique interior of the hall.
ParaCrawl v7.1
Armstrongs neue AXIOM Produktreihe aus stranggepresstem Aluminium bietet Designmöglichkeiten mit einer maximalen Flexibilität bei der Deckengestaltung.
Armstrong’s new extruded aluminium range offers shapes which create real potential for ultimate flexibility in ceiling solutions.
ParaCrawl v7.1
Schon zu Beginn äußerte der Kunde den Wunsch nach einer innovativen Deckengestaltung", sagt Architekt Nick Williams von Arup Associates.
The Client expressed a preference from the outset for an innovative ceiling solution."
ParaCrawl v7.1
Mit seiner neuen Beleuchtungslösung TALEXXengine DC-String ermöglicht Tridonic die Minimierung der Formen und die Erzielung größtmöglicher Harmonie in der Deckengestaltung.
With its new TALEXXengine DC-String, Tridonic has the solution to minimise shapes and therefore maximise ceiling harmonics.
ParaCrawl v7.1
Für die Reduktion von Materialien und gegen umweltbelastende Lacke oder optische Abdeckungen entschied sich das Designteam bei der Deckengestaltung.
In terms of ceiling design, the team of designers opted for a reduction of materials and opted against environmentally questionable varnishes or optical covers.
ParaCrawl v7.1
Die Deckengestaltung in der Bory Mall entwickelt eine selbstverständliche, elegante Präsenz, zu der die unregelmäßig angeordneten Skim Downlights einen zentralen Beitrag leisten.
The ceiling design adds a natural, yet elegant presence to the Bory Mall in which irregularly arranged Skim downlights are a pivotal feature.
ParaCrawl v7.1
Im Konferenzraum läuft der helle Natursteinrahmen der Außenfassade in den Innenraum hinein und wird selbstverständlicher Teil der Deckengestaltung.
The light-colored natural stone frame of the external facade penetrates the conference room and naturally becomes part of the ceiling design.
ParaCrawl v7.1
Durch die Lage im Zwischengeschoss bietet das Restaurant einen genaueren Blick auf die Wand- und Deckengestaltung des Kirchenraumes.
Located on a mezzanine, the restaurant at Kruisherenhotel gives the guests a closer look of the wall and ceiling decorations.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Holzarten, Strukturen, Designoberflächen, Verlegeformen, Formate und Farben ergeben eine große Vielfalt für die Deckengestaltung.
Different wood, structures, Design surfaces, shifting forms, formats and colors result in large variety for the cover organization.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Augenweide ist jedoch die Kirche des Klosters mit Wandmalereien aus dem 18. Jahrhundert und einer prächtigen Deckengestaltung.
But what is a special feast to the eyes is the church of the monastery with some wall paintings of the 18th century and a gorgeous ceiling decoration.
ParaCrawl v7.1
Mit der modernen Eckleiste CX152 aus der AXXENT-Kollektion von Orac Decor wird Ihre Deckengestaltung zum absoluten Hingucker.
With the modern cornice moulding CX152 from the AXXENT collection by Orac Decor, your ceiling design becomes an absolute eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Die Deckengestaltung ist die erste ihrer Art in der Schweiz und bietet nebst akustischen auch optische Vorteile.
The ceiling design is the first of its kind in Switzerland, providing both acoustic and visual enhancements.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner neuen Beleuchtungslösung Engine DC-String ermöglicht Tridonic die Minimierung der Formen und die Erzielung größtmöglicher Harmonie in der Deckengestaltung.
With its new Engine DC-String, Tridonic has the solution to minimise shapes and therefore maximise ceiling harmonics.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Möbelverkleidung aus Parkett oder Wand- und Deckengestaltung mit Parkett: Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
Whether furniture cladding out of parquet or wall and ceiling designs with parquet: There are no limits for creative solutions.
ParaCrawl v7.1
Sanfte Wellen verleihen dem Raum Dynamik und Bewegung – Die gewellten willtec-Elemente eignen sich bestens für akustische Designlösungen überall dort, wo eine optisch eindrucksvolle Deckengestaltung gewünscht ist, ohne zu viel Deckenhöhe einzunehmen.
Dynamics and movement – The wavy willtec elements are ideal for acoustic design solutions wherever an impressive ceiling design is desired without taking up too much ceiling space.
ParaCrawl v7.1
Wer die Möglichkeiten der Deckengestaltung geschickt nutzt, wird belohnt durch einen harmonischen, hochwertigen Raumeindruck, bei dem alles zusammen passt.
Who uses the possibilities of the cover organization skillfully, recompenced by a harmonious, high-quality space impression, with which everything fits together.
ParaCrawl v7.1
Durch frei wählbare Abstände der Bandrasterprofile und unserem Repertoire verschiedenster Linear- und Kreuzbandrastersysteme öffnen sich alle Wege der Deckengestaltung.
All avenues of ceiling design are open thanks to freely selectable distances of Post Cap profiles and our range of diverse ceilings with Post Caps and Cross Noggins.
ParaCrawl v7.1