Translation of "Deckenfläche" in English

Die Deckenfläche kann sich gegenüber einer Bodenfläche des Behälters befinden.
The ceiling surface may be situated opposite a bottom surface of the container.
EuroPat v2
Die Ordnung des Mehrfachechos mag der Anzahl Reflexionen an der Deckenfläche entsprechen.
The order of the multiple echo may correspond to the number of reflections on the ceiling surface.
EuroPat v2
Vor dem Lackieren hergestellt nachVorbereitungsarbeiten sollte die Deckenfläche mit verdünnter Farbe grundiert werden.
Before painting, made afterpreparatory work, the ceiling surface should be primed with diluted paint.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können die Bodenfläche und/oder Deckenfläche aus mehreren Teilelementen zusammengesetzt werden.
The floor area and/or ceiling area can also be made up of several section elements.
EuroPat v2
Ebenso kann die offen gezeigte Deckenfläche mit einem Deckel geschlossen werden.
The upper surface shown open can likewise be closed with a cover.
EuroPat v2
Eine aktive Deckenfläche 3 mit Mikrolöchern 4 wurde wie folgt hergestellt:
An active ceiling area 3 with micro-holes 4 was prepared as follows:
EuroPat v2
Insbesondere ist die gesamte Fläche der Bodenfläche kleiner als die der Deckenfläche.
In particular the overall area of the base surface is smaller than that of the top surface.
EuroPat v2
Die Zellen werden Dekorplatte montiert ist,Ausbilden der Deckenfläche.
The cells are mounted decorative plate,forming the ceiling surface.
ParaCrawl v7.1
Die Befestigung der Pendelleuchten unter der Deckenfläche erfolgt unauffällig über Stahlseile.
The pendular luminaires are unobtrusively suspended from the ceiling on steel cables.
ParaCrawl v7.1
Die Lampen sind Nachbauten alter Industrieleuchten und erstrecken sich über die gesamte Deckenfläche.
The lamps are replicas of old industrial lamps and extend over the ceiling's entire surface.
ParaCrawl v7.1
In dieser seiner Lage bietet eine bessere Ausrichtung der Deckenfläche.
In this its location provides a better alignment of the ceiling surface.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt werden damit rund 30.000 m² Wandfläche und 500 m² Deckenfläche geschalt.
In total, some 30,000 m² of wall surface and 500 m² of slab surface will be cast.
ParaCrawl v7.1
Die lichtdurchlässige Deckenfläche lässt jeden Raum größer und höher wirken.
Our light-permeable ceilings will make every room seem higher and larger.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr praktisch für Räume, in denen die Deckenfläche begrenzt ist.
It is very practical for rooms in which ceiling space is limited.
ParaCrawl v7.1
Eine Verkleidung der kompletten Deckenfläche ist ausreichend.
Covering the entire ceiling surface is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Sich um eine solche Deckenfläche zu kümmernnicht schwer.
To look after such a ceiling surfacenot difficult.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt werden 2300m² Deckenfläche in Holz-Beton-Verbundbauweise ausgeführt.
A total of 2300m² of ceilings are executed in timber-concrete composite construction.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Deckenfläche flach ist, nehmen Sie ein Maßband und eine Markierung.
If the ceiling surface is flat, take a measuring tape and a marker.
ParaCrawl v7.1
Die Tapete Magic Glass an der Deckenfläche spiegelt sich auf dem Fußboden wieder.
The wallpaper "Magic Glass" on the ceilings reflects itself an the floors likewise.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Deckenfläche wird behandeltantiseptische Zusammensetzung kann beginnen, das Trägerprofil zu montieren.
After the ceiling surface is treatedantiseptic composition can begin to mount the bracket profile.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Verstärkungs als die gesamte Deckenfläche und seiner einzelnen Teile erfolgt.
With the help of reinforcement is carried out as the entire ceiling area and its individual parts.
ParaCrawl v7.1
Eine flutende Beleuchtung betont die gesamte Deckenfläche.
A washlighting illumination adds emphasis to the whole ceiling surface.
ParaCrawl v7.1
Produkte dieser Art sind praktisch und kompakt, sosie sind in den Wänden und Deckenfläche installiert.
Products of this kind are practical and compact, sothey are installed in the walls and ceiling surface.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine leichte und dünne Film eine Größe auf der gesamten Deckenfläche aufweist.
It is a lightweight and thin film having a size on the entire ceiling surface.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt ist notwendig, um eine bessere Haftung zwischen der Deckenfläche und Kalk zu erreichen.
This step is necessary in order to achieve better adhesion between the ceiling surface and whitewash.
ParaCrawl v7.1
Sonderangefertigte, trapezförmige Langfeldplatten ziehen sich strahlenförmig vom Mittelpunkt der Etage über die Deckenfläche.
Custom-built trapezoidal metal panels extend in a radiant manner from the centre point of each storey right across the ceiling surface area.
ParaCrawl v7.1
In der Deckenfläche vorbereitet,pobelochnogo Lösung Vorbereitung und Durchführung von Tünche müssen Vorkehrungen zu treffen.
In preparing the ceiling surface,pobelochnogo solution preparation and conduct of whitewash need to take precautions.
ParaCrawl v7.1
Die Platten werden an der Decke montiert – Sie sollten mindestens 60% der Deckenfläche auskleiden.
The sheets are mounted on the ceiling and should line at least 60% of its surface.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt ermöglicht es Ihnen, eine gute Haftung zu erzielenKitt an der Deckenfläche.
This step allows you to achieve good adhesionputty to the ceiling surface.
ParaCrawl v7.1
Der Deckel 3 hat mehrere parallele in je einer Vertikalebene liegende kraftübertragende Wände 7, von denen jede mehrere druckkraftübertragende Elemente 8 trägt, welche bei Betriebsdruck im Hochdruckraum 2 die von unten auf den Deckel 4 wirkende Kraft auf eine Deckenfläche in dem Hilfsraum 4 übertragen.
The cover 3 has a plurality of parallel force transmitting walls 7, each lying in a vertical plane, each wall supporting a plurality of pressure transmitting elements 8 which, at operating pressure in the high-pressure space 2, transfer the force acting on the cover 3 to a roof surface in the auxiliary space 4.
EuroPat v2