Translation of "Deckenfluter" in English

Zur Beleuchtung auskragender Dächer eignen sich Deckenfluter mit einer breit strahlenden Lichtverteilung.
Ceiling washlights with wide light distribution are suitable for illuminating cantilevered roofs.
ParaCrawl v7.1
Der Deckenfluter für die anspruchsvolle Beleuchtung, die Decken höher wirken lässt.
The ceiling washlight for sophisticated lighting that makes ceilings appear higher.
ParaCrawl v7.1
Deckenfluter haben eine asymmetrische Lichtverteilung und strahlen nach oben auf horizontale Flächen.
Ceiling washlights have an asymmetric light distribution and emit light upwards onto horizontal surfaces.
ParaCrawl v7.1
Deckenfluter erfordern auf Grund der asymmetrischen Lichtverteilung einen größeren Deckenabstand.
Ceiling washlights require a large distance from the ceiling due to their asymmetric light distribution.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise könnte beispielsweise ein mehrere Leuchten umfassender Deckenfluter realisiert werden.
By way of example, an uplighter comprising a plurality of luminaires could be realized in this way.
EuroPat v2
Die auswechselbaren Köpfe lassen sich indirekt als Deckenfluter einstellen.
The interchangeable heads can be set indirectly as Torchiere .
ParaCrawl v7.1
Der Deckenfluter ES 57 von Tecnolumen überzeugt durch seine angenehm ausgewogene Symmetrie.
The ceiling lamp ES 57 by Tecnolumen convinces with a balanced symmetry.
ParaCrawl v7.1
Deckenfluter sollten über Augenhöhe montiert werden, um Direktblendung zu vermeiden.
Ceiling washlights should be mounted above eye-level to avoid direct glare.
ParaCrawl v7.1
Deckenfluter sollten über Augenhöhe montiert werden.
Ceiling washlights should be mounted above eye-level.
ParaCrawl v7.1
Typische Leuchten mit dieser Charakteristik sind Wand- und Deckenfluter.
Typical luminaires with this characteristic are wallwashers and ceiling washlights.
ParaCrawl v7.1
Dieser Deckenfluter ist ein ein wahrer Blickfang.
This ceiling washer is a real eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Knapstein Deckenfluter mit Lesearm messing matt, höhenverstellbar 1525-1850mm.
Knapstein Torchiere with reading arm brass finish, adjustable height 1525- 1850mm.
ParaCrawl v7.1
Deckenfluter sorgen für eine Deckenbeleuchtung mit hoher Gleichmäßigkeit.
Ceiling washlights provide an illumination of the ceiling with a high degree of uniformity.
ParaCrawl v7.1
Im Wohnzimmer ist eine neue Schlafcouch mit zusätzlichem kleinen Sessel und einen Deckenfluter vorhanden.
There is a new sofa-bed in the living room with additional small armchair and uplighter.
ParaCrawl v7.1
Eine dem Tag mit einem hellen diffusen Himmel vergleichbare Situation können Deckenfluter oder eine Lichtdecke bewirken.
A lighting scenario comparable to a day with a bright, diffuse sky can be produced either with ceiling washlights or a luminous ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die Großzügigkeit und Erhabenheit monumentaler Bauten lässt sich zum Beispiel mit Wand und Deckenfluter nachzeichnen.
The grandeur and dignity of monumental buildings can be accentuated with tools such as wall and ceiling washlights.
ParaCrawl v7.1
Seine doppelte Halterung macht ihn ideal als Wand- und Deckenfluter oder für die Beleuchtung von Tanzflächen.
It’s double bracket makes it ideal for uplighting walls and ceilings or illuminating dance floors.
ParaCrawl v7.1
Die Lichttechnik ist von den ERCO Monopoll Wandfluterleuchten für Leuchtstofflampen abgeleitet, die hier als Deckenfluter verwendet werden.
The lighting technology is derived from the ERCO Monopoll wallwasher luminaires for fluorescent lamps, used here as ceiling washlights.
ParaCrawl v7.1
Der Vorläufer aller Deckenfluter schrieb in den folgenden Jahren Designgeschichte, wurde oft kopiert aber nie erreicht.
The predecessor of all ceiling floodlights made design history in the following years, was often copied but never equaled.
ParaCrawl v7.1
Für die Umgebungsbeleuchtung griff man wiederum auf Parscan Wandfluter – hier mit 12 Watt – zurück, ergänzte sie aber stellenweise in Zonen mit besonders hohen Decken durch Pantrac Deckenfluter mit 24 Watt Leistung.
For the ambient lighting Parscan wallwashers were the choice once more—this time 12 watts. They were supplemented in areas with particularly high ceilings by 24 watt Pantrac ceiling floodlights.
ParaCrawl v7.1
Die energieeffiziente Leuchte ist derart mit LEDs bestückt, dass sie wahlweise als Deckenfluter oder normale Stehleuchte fungieren kann.
The energy efficient light is equipped with LEDs in such a way that is can be used as a ceiling floodlight or as a standard floor lamp.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausgestaltung ermöglicht in besonders vorteilhafter Weise eine z.B. als Wandfluter oder Deckenfluter ausgebildete Leuchte, die das in dem wannenförmigen Reflektor farblich und hinsichtlich der Lichtverteilung optimal durchmischte Licht weiterlenkt und somit zielgerichtet z.B. an eine Gebäudefläche werfen kann.
This embodiment enables one, in a particularly advantageous manner, to provide a light fixture that, for example, is designed as a wall washer or ceiling washer that transmits the light that is optimally mixed in the trough-shaped reflector in terms of color and distribution of light, and thus is able to cast this light, for example, on a surface of the building.
EuroPat v2
Die ERCO Leuchtenfamilie Lightscan deckt mit einem Downlight (Bild), Deckenfluter und Außenraumstrahler die gesamte Palette der Fassaden- und Verkehrsraum-Beleuchtung ab.
The Lightscan range of ERCO luminaires with a downlight (shown), ceiling washlight and outdoor projector covers the whole spectrum of façade and traffic route illumination.
ParaCrawl v7.1
Edler Deckenfluter mit Lesearm vom deutschen Hersteller Knapstein Germany in messing matt, Oberlicht und Leselicht sind getrennt von einander dimmbar.
Noble floor lamp with reading arm of German manufacturers Knapstein Germany, brass dull, top light and reading light are separated from each dimmable .
ParaCrawl v7.1
Für die Umgebungsbeleuchtung griff man wiederum auf Parscan Wandfluter - hier mit 12W - zurück, ergänzte sie aber stellenweise in Zonen mit besonders hohen Decken durch Pantrac Deckenfluter mit 24W Leistung.
For the ambient lighting Parscan wallwashers were the choice once more - this time 12 watts. They were supplemented in areas with particularly high ceilings by Pantrac ceiling washlights with a power output of 24 watts.
ParaCrawl v7.1