Translation of "Deckenfeld" in English

Wenn damit beispielsweise ein quadratisches Deckenfeld mit vier Stützen überspannt werden soll, sind in einer Richtung Unterzüge oder Träger erforderlich, auf die die bekannten Montageelemente aufgelegt werden.
When, for example, a quadratic or rectangular ceiling field having four studs is to be covered with the assembly elements, girders or supporting beams are necesssary in one direction upon which the known assembly elements are placed.
EuroPat v2
Wenn damit beispielsweise einequadratisches Deckenfeld mit vier Stützen überspannt werden soll, sind in einer Richtung Unterzuge oder Träger erforderlich, auf die die bekannten Montageelemente aufgelegt werden.
When, for example, a quadratic or rectangular ceiling field having four studs is to be covered with the assembly elements, girders or supporting beams are necesssary in one direction upon which the known assembly elements are placed.
EuroPat v2
Im Untergeschoss hielt ein skandinavischer Look Einzug - mit geweißtem Echtholzboden, einem hellen Deckenfeld aus vertikalen Fichtenlamellen und weiß gestrichenen Wänden.
The basement level has a Scandinavian look, with whitewashed wood floors, a light ceiling of vertical spruce elements, and white walls.
ParaCrawl v7.1
Direkt an die Lounge schließt der vordere Essbereich an, stilistisch verbunden durch ein stilprägendes Deckenfeld aus Holzlamellen.
The anterior dining area adjoins the lounge, stylistically connected by a style-defining ceiling panel consisting of wooden lamellas.
ParaCrawl v7.1
Die neue Blickachse, betont durch ein schwarzes, gezacktes Deckenfeld, trennt die Damen- und Herrenabteilung voneinander.
This new view axis, emphasized by a black, angular ceiling panel, separates the women’s and men’s departments.
ParaCrawl v7.1
So führt das vorgeschriebene Deckenfeld von 3,20 auf 3,20 Meter mit turbulenzarmer Verdrängungsströmung (TAV) über dem sterilen OP-Bereich unter anderem dazu, dass gar nicht genügend Platz für innovative medizinische Geräte vorhanden ist.
Thus leads the prescribed cover field of 3,20 to 3.20 meters with turbulence-poor displacement current (TAV) over the sterile OI area among other things to the fact that not at all sufficient place for innovative medical instruments is present.
ParaCrawl v7.1