Translation of "Deckeneinbauleuchte" in English
Das
CABINET
PIKO
kann
als
Aufputz-
oder
Deckeneinbauleuchte
verwendet
werden.
The
CABINET
PIKO
can
be
used
as
a
surface
or
recessed
mounted
luminaire.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckeneinbauleuchte
Rahmenlos
LED
von
Nimbus
besticht
durch
eine
sehr
geringe
Einbautiefe.
Recessed
ceiling
lamp
Rahmenlos
LED
by
Nimbus
impresses
with
a
very
low
recessed
depth.
ParaCrawl v7.1
Kompaktheit
und
eine
flache
Bauform
verleihen
der
Deckeneinbauleuchte
Leichtigkeit
und
Eleganz.
Compactness
and
a
flat
design
give
the
recessed
luminaire
an
air
of
lightness
and
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
schlichte
Deckeneinbauleuchte
ohne
Einbaurahmen
ist
flächenbündig
im
Metalldeckenelement
integriert.
The
simple
ceiling
luminaire
without
installation
frame
is
flush
integrated
in
the
metal
ceiling
element.
ParaCrawl v7.1
Datenblatt
herunterladen
Deckeneinbauleuchte
Wan
Spot
Trim
12V
von
Flos.
Recessed
ceiling
lamp
Wan
Spot
Trim
12V
by
Flos.
ParaCrawl v7.1
Die
Cup
Ceiling
ist
auch
als
Deckeneinbauleuchte
(Modell
"IN")Â
erhältlich.
The
Cup
celing
lamp
is
als
available
asÂ
recessed
light
Cup
Ceiling
IN.
Manufacturer
ParaCrawl v7.1
In
den
Fluren
hingegen
wird
die
Deckeneinbauleuchte
als
Wandfluter
eingesetzt.
In
the
hallways,
meanwhile,
the
recessed
ceiling
luminaire
is
used
as
a
wallwasher.
ParaCrawl v7.1
Die
quadratische
Variante
der
Quintessence
Deckeneinbauleuchte
korrespondiert
mit
der
geradlinig-nüchternen
Architektur
des
Le
Silla
Gebäudes.
The
square
version
of
the
Quintessence
recessed
luminaire
harmonizes
well
with
the
linear
and
clear
architecture
of
the
Le
Silla
building.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
nur
eine
einzige
Skim
Deckeneinbauleuchte
gewährleistet
die
gleichmäßig
helle
und
blendfreie
Beleuchtung
der
Tischfläche.
Only
a
single
Skim
recessed
luminaire
ensures
the
uniformly
bright
and
glare-free
illumination
of
the
table
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckeneinbauleuchte
eignet
sich
vor
allem
für
die
Beleuchtung
von
Tischen
und
Verkehrszonen
in
Büros,
Verwaltungen
oder
Verkaufsräumen.
The
recessed
luminaire
lends
itself
particularly
to
the
illumination
of
tables
and
circulation
areas
in
offices,
administrative
building
or
salesrooms.
ParaCrawl v7.1
Diese
Herausforderungen
werden
in
Madrid
von
der
Deckeneinbauleuchte
Compact
und
Strahlern
der
Serie
Opton
gemeistert,
deren
hervorragende
Performance
auch
auf
die
präzise
LED-Selektion
und
die
ausdifferenzierte
ERCO
Lichttechnik
zurückzuführen
ist.
These
challenges
in
Madrid
are
mastered
perfectly
by
recessed
ceiling
luminaires
from
the
Compact
range
in
combination
with
Opton
spotlights,
which
both
demonstrate
excellent
performance
due
in
no
small
part
to
precise
LED
selection
and
ERCO’s
refined
lighting
technology.
ParaCrawl v7.1
So
präsentierte
ERCO
mit
Skim
eine
Deckeneinbauleuchte,
die
höchste
Anforderungen
an
Effizienz
mit
einem
attraktiven
Preis
vereint.
With
Skim,
ERCO
presented
a
recessed
luminaire
which
combines
the
highest
standards
of
efficiency
with
an
attractive
price.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
dabei
beispielsweise
vorgesehen
sein,
dass
die
Leuchte
als
Deckeneinbauleuchte
konzipiert
ist
und
dementsprechend
mit
Bezug
auf
die
Leuchte
eine
Ebene
definiert
ist,
in
der
für
die
eingebaute
Leuchte
ein
umgebender
Deckenbereich
vorgesehen
ist
und
die
Oberfläche
des
Lichtleitelements
zumindest
im
Wesentlichen
in
dieser
Ebene
angeordnet
ist.
It
can
be
provided,
for
example,
that
the
luminaire
is
conceived
as
a
recessed
ceiling
light
and
a
plane
correspondingly
is
defined
with
reference
to
the
luminaire
in
which
a
surrounding
ceiling
region
is
provided
for
the
installed
luminaire
and
the
surface
of
the
light
guiding
element
is
arranged
at
least
substantially
in
this
plane.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
als
Anwendungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
eine
Deckeneinbauleuchte
1
mit
einer
länglichen
Lichtquelle
4,
bei
der
ein
erfindungsgemäßes
Lichtbeeinflussungselement
6
zum
Einsatz
kommt.
FIG.
1
shows,
as
an
example
of
an
application
of
the
present
invention,
a
recessed
ceiling
luminaire
1
having
an
elongate
light
source
4
with
which
a
light
influencing
element
6
in
accordance
with
the
invention
is
put
to
use.
EuroPat v2
Bei
der
soweit
beschriebenen
Leuchte
1
kann
es
sich
um
eine
Einbauleuchte,
insbesondere
eine
Deckeneinbauleuchte,
oder
eine
Anbauleuchte,
insbesondere
eine
Deckenanbauleuchte
oder
eine
Hängeleuchte,
insbesondere
eine
Deckenhängeleuchte,
handeln.
The
luminaire
1
so
far
described
may
be
a
recessed
luminaire,
in
particular
a
recessed
ceiling
luminaire,
or
a
surface
mounted
luminaire,
it
can
in
particular
a
ceiling
surface
mounted
luminaire
or
a
pendant
luminaire,
in
particular
a
ceiling
pendant
luminaire.
EuroPat v2
Nicht
nur
in
Repräsentations-
und
Verkehrsflächen,
auch
zur
Beleuchtung
am
Arbeitsplatz
bietet
die
Deckeneinbauleuchte
ideale
Voraussetzungen.
The
recessed
luminaire
offers
the
ideal
conditions
not
only
for
prominent
areas
and
traffic
zones,
but
also
for
workplace
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Cranny
Deckeneinbauleuchte
mit
Stahlgehäuse
ist
als
Mono-
(BxL=120x120
mm)
und
Duo-Variante
(BxL=120x220
mm)
in
den
Farben
Chrom,
Mattchrom
und
Weiß
erhältlich.
The
Cranny
recessed
ceiling
luminaire
with
steel
housing
is
available
as
a
mono
(WxL=120x120
mm)
and
duo
variant
(WxL
=
120x220
mm)
in
the
colours
chrome,
matte
chrome
and
white.
ParaCrawl v7.1
Skim
verbindet
innovative
LED-Linsentechnologie
mit
klarem
Design:
Kompaktheit
und
eine
flache
Bauform
verleihen
der
Deckeneinbauleuchte
Leichtigkeit
und
Eleganz.
Skim
combines
innovative
LED
lens
technology
with
clarity
of
style:
compactness
and
a
flat
design
give
the
recessed
luminaire
an
air
of
lightness
and
elegance.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bereichen
für
konzentriertes
Arbeiten
sorgt
die
Deckeneinbauleuchte
Quadra
für
eine
blendfreie
Grundbeleuchtung
und
schafft
ein
angenehmes
Helligkeitsempfinden
an
den
Schreibtischen.
To
allow
for
concentrated
work
where
necessary,
Quadra
recessed
luminaires
provide
glare-free
ambient
lighting
for
a
pleasant
level
of
brightness
on
the
desks.
ParaCrawl v7.1
Eine
archetypische
Form,
die
es
in
sich
hat:
Das
außergewöhnliche
Linse
der
Deckeneinbauleuchte
Skim
aus
optischem
Polymer
antwortet
auf
die
anspruchsvollsten
Anforderungen
an
Arbeitsplatzbeleuchtung.
An
archetypal
design
that
has
what
it
takes:
Made
of
optical
polymer,
the
unique
lens
of
the
Skim
recessed
luminaire
answers
the
most
stringent
requirements
of
workplace
lighting.
ParaCrawl v7.1
Eine
Deckeneinbauleuchte,
das
ist
ein
ganz
außergewöhnliches
neues
Konzept,
wenn
man
weiß,
dass
es
auch
teilweise
von
der
Decke
extrahiert
werden
kann
und
auch
in
einem
maximalen
Winkel
von
8°
einstellbar
ist.
And
a
recessed
ceiling
light
of
that
type
is
quite
an
exceptional
new
concept
when
you
know
that
it
also
can
be
pulled
downwards
partly
from
the
ceiling
and
can
be
tilt
at
a
maximum
angle
of
8°.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
ERCO
Lichtwerkzeuge
fiel
die
Entscheidung
auf
Lightscan
für
den
Kirchturm,
Tesis
für
die
Fassaden,
Grasshopper
für
die
Freiflächen,
Orientierungsleuchten
für
die
Verkehrsflächen
–
etwa
entlang
von
Bürgersteigstufen
–
und
die
Deckeneinbauleuchte
Compact
für
den
Eingang
des
Bürogebäudes.
With
regards
to
ERCO
lighting
tools
the
decision
was
taken
to
use
Lightscan
for
the
church
tower,
Tesis
for
the
facades,
Grasshopper
for
the
open
areas,
orientation
luminaires
for
the
circulation
areas
–
along
the
pavement
steps
for
example
–
and
Compact
recessed
luminaires
for
the
entrance
to
the
office
building.
ParaCrawl v7.1
Im
sogenannten
Phänorama
erfüllt
die
Deckeneinbauleuchte
Skim
sogar
beide
Beleuchtungsansprüche:
Während
über
die
am
Turm
montierten
Webcams
ein
Echtzeit-Panorama
der
Stadt
Lüdenscheid
an
die
Wände
projiziert
wird,
tritt
das
dimmbare
schwarze
Downlight
fast
unsichtbar
in
den
Hintergrund.
In
the
so-called
Phänorama,
the
Skim
recessed
luminaire
even
fulfils
both
lighting
needs:
when
webcams
mounted
to
the
tower
project
a
real-time
panorama
of
the
city
of
Lüdenscheid
onto
the
walls,
the
dimmable
black
downlight
blends
almost
invisibly
into
the
background.
ParaCrawl v7.1
Skim
bietet
weitaus
zurückhaltendere
Beleuchtungsmöglichkeiten,
die
gleichzeitig
höchste
Anforderungen
an
die
Blendbegrenzung
und
Effizienz
erfüllen
-
zu
einem
wirtschaftlichen
Preis.Kompaktheit
und
eine
flache
Bauform
verleihen
der
Deckeneinbauleuchte
Leichtigkeit
und
Eleganz.
Skim
is
a
great
deal
more
unobtrusive
and
combines
the
highest
standards
of
glare
control
with
efficiency
-
at
an
affordable
price.Compactness
and
a
flat
design
give
the
recessed
luminaire
an
air
of
lightness
and
elegance.
ParaCrawl v7.1