Translation of "Deckeneinbau" in English
Aluminium
-
Deckeneinbau
50mm
runden...
Aluminum
ceiling
recessed
50mm
round...
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
außergewöhnlichen
Federmechanik
ist
ein
besonders
schneller
Deckeneinbau
gewährleistet.
Due
to
the
exceptional
spring
mechanism,
a
very
quick
installation
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
sind
für
den
Deckeneinbau
vorgesehen
und
daher
sehr
flach.
This
range
is
intended
for
recessed
ceiling
installation
and
therefore
extremely
shallow.
ParaCrawl v7.1
Der
ELA-Lautsprecher
DL-120-C
eignet
sich
ideal
für
den
Deckeneinbau
.
The
100
V
Ceiling
Speaker
DL-120-C
is
ideal
for
ceiling
installation
.
ParaCrawl v7.1
Downlights
sind
vorgesehen
für
eine
Deckeneinbau-,
Deckenaufbaumontage
oder
abgependelte
Montage.
Downlights
are
designed
for
mounting
in
or
on
ceilings
or
for
suspended
mounting.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Konstruktionsform
wird
überwiegend
bei
Deckeneinbau-
und
Aufbauleuchten
eingesetzt.
This
design
is
also
predominantly
used
for
recessed
ceiling
and
surface-mounted
luminaires.
ParaCrawl v7.1
Mit
Leuchten
für
Stromschienen,
Deckeneinbau-,
Aufbau-
und
Pendelleuchten
ist
Jilly
eine
sehr
umfangreiche
Leuchtenfamilie.
With
luminaires
for
track,
recessed,
surface-mounted
and
pendant
luminaires,
Jilly
is
a
highly
extensive
range
of
luminaires.
ParaCrawl v7.1
Deckeneinbau
befestigt
50mm
runden...
Recessed
ceiling
fixed
50mm
round
aluminum...
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Revisionsabedeckung,
mit
einem
Revisionsrahmen
für
Wand-
und
Deckeneinbau,
mit
einem
in
den
Revisionsrahmen
einsetzbaren
Revisionsdeckel
und
mit
zumindest
einem
Rastverschluß
für
den
Revisionsdeckel
auf
der
Rückseite
von
Revisionsrahmen
und
Revisionsdeckel,
wobei
der
Revisionsrahmen
ein
Rahmenprofil
aus
Aluminium
oder
einem
anderen
Werkstoff
mit
einer
Schmelztemperatur,
die
niedriger
ist
als
diejenige
von
Stahl,
aufweist.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
directed
to
an
inspection
cover
arrangement
with
an
inspection
frame
for
installation
in
walls
or
ceilings,
with
an
inspection
plate
insertable
into
the
inspection
mounting
opening
and
with
at
least
one
snap-in
lock
for
the
inspection
cover
on
the
rear
side
of
the
inspection
frame
and
inspection
cover.
EuroPat v2
Zu
solchen
Bauteilen
gehören
nicht
nur
Wände
und
Decken,
sondern
unter
bestimmten
Voraussetzungen
auch
Revisionsabdeckungen
für
Wand-
und
Deckeneinbau.
Not
only
walls
and
ceilings
fall
under
such
component
items,
rather
under
specific
assumptions
also
inspection
covers
for
wall
and
ceiling
installation.
EuroPat v2
In
den
Figuren
ist
eine
Revisionsabdeckung
dargestellt,
die
in
ihrem
grundsätzlichen
Aufbau
einen
Revisionsrahmen
1
für
Wand-
und
Deckeneinbau
und
einen
in
den
Revisionsrahmen
1
einsetzbaren
Revisionsdeckel
2
mit
zumindest
einem
Rastverschluß
3
für
den
Revisionsdeckel
2
auf
der
Rückseite
von
Revisionsrahmen
1
und
Revisionsdeckel
2
aufweist.
An
inspection
covering
arrangement
is
depicted
in
the
figures,
which
in
its
basic
structure
comprises
an
inspection
mounting
or
frame
1
for
installation
in
walls
or
ceilings
and
an
inspection
cover
2
insertable
into
the
inspection
mounting
1
with
at
least
one
snap-in
lock
3
for
the
inspection
cover
2
on
the
rear
side
of
the
inspection
mounting
1
and
inspection
cover
2.
EuroPat v2
Reflektorgehäuse:
Stabiler
Einbaurahmen
aus
Stahlblech,
pulverbeschichtet
weiß
(ähnlich
RAL9016)
mit
werkzeuglos
zu
betätigenden
Befestigungsklammern
für
den
Deckeneinbau.
Reflector
housing:
Stable
mounting
frame
in
steel,
powder
coated
white
(similar
to
RAL
9016)
with
toolless
clamping
mechanism
for
ceiling
mounting.
ParaCrawl v7.1
Die
lineare
Bauform
der
Jilly
Deckeneinbau-
und
Aufbauleuchten
von
ERCO
unterstreicht
Achsen
und
Linienzüge
der
Office-Architektur
und
gewährleistet
zugleich
ergonomisches,
blendfreies
Arbeitslicht.
The
linear
design
of
ERCO's
Jilly
recessed
and
surface-mounted
luminaires
emphasises
the
axes
and
contours
of
office
architecture
and
simultaneously
provides
ergonomic,
glare-free
light
for
work.
ParaCrawl v7.1
Lichtstrom
und
Lichtverteilung
der
Deckeneinbau-,
Deckenauf-
und
Pendelleuchten
sind
speziell
für
hohe
Räume
ausgelegt
und
sorgen
für
ein
repräsentatives
Licht
in
Atrien,
Foyers
und
Veranstaltungssälen.
Luminous
flux
and
light
distribution
of
the
recessed,
surfacemounted
and
pendant
luminaires
are
specially
designed
for
high
rooms
and
provide
prestigious
light
in
atria,
foyers
and
event
halls.
ParaCrawl v7.1
Einbaudownlights
stehen
für
Deckeneinbau,
Bodeneinbau,
für
Flure,
Hörsäle,
Shopbereiche,
Empfangsbereiche,
Konferenzräume
und
vielen
anderen
Anwendungen
zur
Verfügung.
Recessed
downlights
are
available
for
ceiling
or
floor
installation,
for
corridors,
lecture
halls,
shop
areas,
reception
areas,
conference
rooms
and
many
other
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mehr
Freiheiten
bei
der
Wahl
der
Einbauposition,
vor
allem
die
Stellantriebe
für
Endgeräte
TA-Slider
160
und
500
bieten
eine
einzigartige
360°-Kompatibilität
und
können
mit
den
Regelventilen
auch
senkrecht
nach
unten
eingebaut
werden,
wie
dies
in
der
Regel
beim
Deckeneinbau
Fall
ist.
You
have
greater
freedom
in
installation
positions,
in
particular,
the
terminal
actuators
TA-Slider
160
and
500
are
uniquely
360°
compatible
and
can
be
installed
with
the
terminal
valves
in
a
downwards
position,
as
usually
happens
in
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
Deckeneinbau
mit
Gehäuse
aus
Stahl
bzw.
Gipskarton
oder
als
Deckenaufbau
mit
Aluminium-Gehäuse
–
Cranny
nimmt
sich
zurück
zugunsten
des
Lichts.
Whether
as
a
recessed
luminaire
with
steel
or
plasterboard
housing,
or
surface
mounted
with
aluminium
housing
-
Cranny
steps
back
in
favour
of
the
light.
ParaCrawl v7.1
Dieser
größere
Lautsprecher
erfordert
etwas
mehr
Platz
für
den
Deckeneinbau,
bleibt
aber
in
einem
praxistauglichen
Rahmen.
The
bigger
size
of
this
speaker
will
require
a
little
more
room
in
your
ceiling,
but
don't
worry.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Stromschiene,
Deckeneinbau
oder
Pendel
–
mit
ONICO
fällt
es
leicht,
formal
durchgängige
Lichtlösungen
für
Verkaufsräume
zu
gestalten.
Regardless
of
whether
track,
ceiling-recessed
or
pendant
–
with
ONICO
it
is
easy
to
design
technically
consistent
lighting
solutions
for
retail
areas.
ParaCrawl v7.1