Translation of "Deckenbild" in English

Das Deckenbild "Venus mit ihrem Gefolge" entwarf 1774 Johann Christoph Frisch.
The ceiling painting "Venus mit ihrem Gefolge" ("Venus with her Retinue") was created in 1774 by Johann Christolph Frisch.
Wikipedia v1.0
Das Deckenbild im oberen Rund des Raums wurde 1756 von Thomas Huber geschaffen.
The ceiling painting on the higher circuit of the room is the work of Thomas Huber, dating from 1756.
Wikipedia v1.0
Es ist das Deckenbild des Innen Drachens.
It is the ceiling picture of the inside dragon.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Welterbe von Seoul, einem Deckenbild von Kyng-bokkung.
It is a world heritage of Seoul, a ceiling picture of Kyng-bokkung.
ParaCrawl v7.1
Durch die verdeckte Einhängekonstruktion ergibt sich ein gleichmäßiges Deckenbild.
The concealed suspension construction creates a ceiling with a uniform appearance.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein gleichmäßiges Deckenbild mit sichtbarer Unterkonstruktion.
The result is a uniform ceiling pattern with visible sub-structure.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entsteht ein dynamisches Deckenbild, mit dem individuelle Akzente gesetzt werden können.
This generates a dynamic appearance of the ceiling in order to set individual accents.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis erzeugt ein sehr unauffälliges Deckenbild.
The result is a highly discreet ceiling appearance.
ParaCrawl v7.1
Durch die versetzt angeordneten Elemente entsteht ein dynamisches Deckenbild.
The elements are arranged in an offset pattern and create a dynamic look.
ParaCrawl v7.1
Die Metalldecke ETINCELL zeichnet sich durch ein gleichmäßiges Deckenbild aus.
The ETINCELL metal ceiling is characterised by a uniform look.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Deckenbild der Haupthalle eines Buddhistischen Tempels des Senso-ji Temple.
It is the ceiling picture of the main hall of a Buddhist temple of Senso-ji Temple.
ParaCrawl v7.1
Das ERCO Deckenkanalsystem gliedert Räume und schafft ein klares Deckenbild.
The ERCO ceiling channel system structures rooms and creates a clean ceiling appearance.
ParaCrawl v7.1
Durch die flächenbündige Integration in das Deckensystem wird ein homogenes Deckenbild erzielt.
Flush integration into the ceiling system results in a homogeneous ceiling visual.
ParaCrawl v7.1
Akustische Funktionen, Rauchabzüge und Sprinkler sind unauffällig im Deckenbild eingefügt.
Acoustic functions, smoke extractors and sprinklers are inconspicuously integrated into the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Somit fügen sich alle Leuchten harmonisch und einheitlich in das elegante Deckenbild ein.
As a result, all lights are harmoniously and uniformly integrated into the elegant ceiling finish.
ParaCrawl v7.1
Ihr Nachteil: Durch die lineare Strukturierung der Produkte dominieren sie das Deckenbild.
Their disadvantage: The linear structure of these products tends to dominate the ceiling appearance.
ParaCrawl v7.1
Dezent fügen sie sich in das Deckenbild der Magistrale ein.
They discreetly blend into the ceiling of the central passage.
ParaCrawl v7.1
Sehenswert ist die Holzdecke und das Deckenbild oberhalb des Altars sowie der Altar selber.
Remarkable is the wooden ceiling and the painting on the ceiling above the altar as well as the altar itself.
CCAligned v1
Um 1750 wurde sein Deckenbild durch außergewöhnlich kunstvolle Stuckaturen von Adam Rudolf Albini ersetzt.
Around 1750 its ceiling picture was replaced with stucco-work of exceptional artistry by Adam Rudolf Albini.
ParaCrawl v7.1
Für ein klares und grafisches Deckenbild befinden sich die Leuchten in einem schwarzen Deckenkanal.
Luminaires are installed in a black ceiling duct to achieve a concise, graphic ceiling appearance.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein fugenloses, richtungsloses Deckenbild, das die Raumnutzung optisch nicht begrenzt.
The outcome is a jointless, directionless ceiling pattern, which presents no visual limit to the use of the space.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein in der Verehrungshalle eines Buddhistischen Tempels des Hase-dera Temple gezeigtes Deckenbild.
It is a ceiling picture displayed in the worship hall of a Buddhist temple of Hase-dera Temple.
ParaCrawl v7.1
Alles hängt an einem speziell dafür konzipiertem Baldachin, der in das Deckenbild integriert ist.
All of this hangs from a specially designed canopy integrated in the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Mehr als zwei Jahrhunderte musste die barocke St. Crucis-Kirche in Wölfis ohne ein Deckenbild auskommen.
For more the 200 years that baroque church had to exist without a painting on the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von Betonarmaturen besteht die Möglichkeit Einbauleuchten harmonisch in das Deckenbild zu integrieren.
The use of concrete fittings makes it possible to integrate recessed luminaires harmoniously into ceilings.
ParaCrawl v7.1