Translation of "Deckenaufbauten" in English
Hierbei
wurden
die
über
Jahrzehnte
üblichen
Wand-
und
Deckenaufbauten
weiterentwickelt.
Here,
the
usual
wall
and
ceiling
structures
have
been
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Sauerstoffversorgungseinheiten
sind
in
den
Deckenaufbauten
im
Passagierraum
von
Flugzeugen
angeordnet
und
dienen
im
Bedarfsfall
zur
Versorgung
der
Passagiere
mit
dem
zur
Atmung
notwendigen
Sauerstoff.
Such
oxygen
supply
units
are
arranged
in
the
ceiling
structures
of
aircraft
and
are
used
to
supply
the
passengers
with
the
oxygen
needed
for
respiration
in
the
case
of
need.
EuroPat v2
Dort
sind
in
den
Deckenaufbauten
im
Passagierraum
eines
Flugzeuges
ein
Sauerstoffgenerator
sowie
mehrere
Sauerstoffmasken
innerhalb
eines
Gehäuses
untergebracht,
welches
im
Bedarfsfall
durch
eine
Klappe
öffenbar
ist,
wobei
nach
Herausziehen
der
Sauerstoffmasken
der
Sauerstoffgenerator
gezündet
wird
und
während
einer
bestimmten
Zeit
den
zur
Atmung
notwendigen
Sauerstoff
abgibt.
This
publication
discloses
an
oxygen
generator
as
well
as
several
oxygen
masks
which
are
accommodated
in
a
housing
disposed
in
the
roof
structure
of
the
passenger
compartment
of
an
aircraft.
When
required,
the
housing
can
be
opened
by
means
of
a
flap
with
the
oxygen
generator
being
ignited
after
the
oxygen
masks
are
pulled
out
of
the
housing.
EuroPat v2
In
dem
Maße,
in
welchem
die
Anforderungen
an
die
energetische
Optimierung
von
Wohn-
und
Gewerbebauten
steigen,
nimmt
auch
die
Notwendigkeit
zu
(und
dies
gilt
selbst
für
kleinere
Betriebe),
einen
zunehmend
höheren
Grad
an
Vorfertigung
zu
erreichen
und
so
komplexe
Dach-,
Wand-
und
Deckenaufbauten
nach
modernsten
Standards
produzieren
zu
können.
Requirements
for
optimizing
the
amount
of
energy
used
by
residential
and
commercial
buildings
are
on
the
increase,
and
to
the
same
extent
there
is
a
need
to
achieve
an
increasingly
higher
degree
of
pre-fabrication
(and
this
even
applies
to
smaller
businesses),
to
enable
the
production
of
complex
wall,
roof
and
floor
structures
in
accordance
with
the
latest
standards.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
sowohl
für
die
speziellen
Wand-
und
Deckenaufbauten
als
auch
für
die
meist
für
den
Nutzer
unsichtbaren,
aber
höchst
sicherheitsrelevanten
Bauteile
hinter
den
sichtbaren
Akustikplatten.
This
applies
both
to
the
specific
wall
and
ceiling
structures
and
for
the
most
for
the
user
invisible
but
highly
safety-relevant
components
behind
the
visible
acoustic
panels.
ParaCrawl v7.1
Bei
hochwertigen
Boden-,
Wand
und
Deckenaufbauten
sollte
bereits
bei
den
Unterkonstruktionen
auf
die
Verwendung
von
qualitativ
einwandfreiem
Material
Wert
gelegt
werden.
For
high-quality
floor,
wall
and
ceiling
structures,
value
should
be
placed
on
the
use
of
qualitatively
immaculate
material
for
the
substructures.
CCAligned v1