Translation of "Deckenanschluss" in English
Mit
der
neuen
AXOR
Kopfbrausen-Kollektion
finden
Sie
bestimmt
die
Kopfbrause
für
Ihr
Bad,
wahlweise
mit
Wandmontage
oder
Deckenanschluss
.
The
new
AXOR
head
shower
collection
helps
you
to
find
the
right
head
shower
for
your
bathroom,
either
with
wall
or
ceiling
connection
.
ParaCrawl v7.1
Ferner
sind
Deckentragsysteme
zum
Positionieren
einer
Nutzlast
wie
beispielsweise
eines
Gerätes,
einer
Leuchte
oder
dergleichen
bekannt,
bestehend
aus
einem
Deckenanschluss,
einem
Ausleger
und
einem
Federarm,
an
dessen
freiem
Ende
die
Nutzlast
hängt.
Further
known
are
ceiling
mounted
support
systems
for
the
positioning
of
a
utility
load,
such
as
for
example
an
apparatus,
a
lamp
or
the
like,
comprising
a
ceiling
connector,
a
supporting
arm
and
a
swing
arm,
at
the
free
end
of
which
the
utility
load
hangs.
EuroPat v2
Der
Deckenanschluss
ist
fest
an
der
Raumdecke
verschraubt,
um
Kräfte
und
Momente
aufzunehmen,
die
aus
der
Nutzlast
resultieren.
The
ceiling
connector
is
rigidly
fixed
to
the
room
ceiling
by
screws
to
absorb
the
forces
and
moments
resulting
from
the
utility
load.
EuroPat v2
Derartige
Wickelvorrichtungen
werden
in
der
Regel
aus
optischen
Gründen
im
Deckenanschluss
der
Pendelleuchte,
beispielsweise
unter
einer
abgehängten
Decke
verborgen.
Such
winding
apparatuses
are
generally,
for
appearance
reasons,
concealed
in
the
ceiling
fixture
of
the
suspended
luminaire,
under
a
suspended
ceiling,
for
example.
EuroPat v2
Artikeldetails
Grohe
Rainshower
Cosmopolitan
Kopfbrause
26067BE0
nickel
poliert,
Deckenanschluss
142mm
499,51
€
statt
1.085,11
€
**
Grohe
Rainshower
Cosmopolitan
overhead
shower
26067BE0
nickel
polished,
ceiling
connection
142mm
€499.51
instead
of
€1,085.11
**
ParaCrawl v7.1
Die
Verleihung
des
Staatspreises
Design
fand
am
23.
September
2015
in
der
Arena
21
im
Museumsquartier
Wien
statt:
In
der
Kategorie
Produktgestaltung
von
Konsumgütern
wurde
Baldachin,
ein
integrierter
Deckenanschluss
für
Hängeleuchten
des
Architekturstudios
Georg
Bechter
Licht
ausgezeichnet,
im
Bereich
Produktgestaltung
von
Investitionsgütern
ging
der
Preis
an
Studioline/Conceptline,
eine
Fräsmaschinenbaureihe
des
technischen
Büros
für
Produktgestaltung
IDUKK
.
The
award
ceremony
for
the
Staatpreis
Design
took
place
on
23
September
2015
in
Arena
21
of
the
Museumquartier
in
Vienna:
In
the
product
design
of
consumer
goods
category,
Baldachin,
an
integrated
ceiling
connection
for
pendants
devised
by
the
Georg
Bechter
Licht
architectural
studio
was
chosen.
In
the
area
of
product
design
of
capital
goods,
the
prize
was
awarded
to
Studioline/Conceptline,
a
milling
machine
series
produced
by
IDUKK,
a
technical
product
design
office.
ParaCrawl v7.1