Translation of "Deckelbauweise" in English
Die
Aussteifung
der
Baugrube
erfolgt
mittels
Deckelbauweise.
The
bracing
of
the
construction
pit
is
executed
using
the
cut-and-cover
method.
ParaCrawl v7.1
Baumethode:Der
neue
Bahnhof
wird
größtenteils
in
Deckelbauweise
erstellt.
Construction
method:Most
of
the
new
train
station
has
a
cut-and-cover
design.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Innenschale
18
m
breite
U-Bahn-Station
mit
Mittelbahnsteig
wird
in
Deckelbauweise
errichtet.
The
underground
station
with
middle
platform
is
18
m
wide
and
being
built
in
cut-and-cover
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussteifung
der
Baugrube
erfolgte
in
der
budgetschonenden
Deckelbauweise.
The
excavated
area
was
reinforced
using
the
reasonably
priced
cut
and
cover
method.
ParaCrawl v7.1
Er
verläuft
unter
dem
Smithfield-Fleischmarkt
und
wurde
unmittelbar
vor
dem
Bau
des
Marktes
in
der
Deckelbauweise
errichtet.
The
tunnel
runs
beneath
the
Smithfield
meat
market
and
was
constructed
using
the
cut-and-cover
method
immediately
prior
to
the
building
of
the
market.
WikiMatrix v1
Bei
beengten
Platzverhältnissen
und
raschem
Bedarf
der
Nutzung
der
darüber
liegenden
Verkehrsflächen
ist
die
Deckelbauweise
für
Tiefbauarbeiten
unumgänglich.
Top-down
construction
is
essential
for
civil
and
underground
engineering
in
confined
spaces
and
where
there
is
a
need
for
fast
use
of
the
traffic
areas
located
overhead.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
werden
die
beiden
Baugruben
für
die
späteren
Zugangsbauwerke
hergestellt,
im
Osten
in
offener
Bauweise
und
im
Westen
in
Deckelbauweise,
jeweils
im
Schutz
von
Schlitzwänden
und
einer
HDI-Sohle.
First,
the
two
excavations
for
the
later
access
structures
are
made,
in
the
east
in
open
construction
and
in
the
west
in
cover
construction,
each
in
the
protection
of
slurry
walls
and
an
HDI
sole.
WikiMatrix v1
Der
Tunnel
wurde
-
von
Osten
kommend
-
zunächst
auf
einer
Länge
von
1,7
km
in
Deckelbauweise
im
Schutze
von
Bohrpfählen
errichtet.
The
tunnel
was
firstly
(from
east
to
west)
established
by
means
of
a
cut-and-cover
top-down
method
with
a
length
of
1.7
km.
ParaCrawl v7.1
Ob
offene
-
oder
Deckelbauweise
-
ohne
der
Schlitzwandtechnik
ist
ein
platzsparendes
und
verformungsfreies
Bauen
auch
im
Grundwasserbereich
nicht
möglich.
Whether
cut-and-cover
or
top-down
construction,
space-saving
and
deformation-free
construction
would
not
be
possible
without
diaphragm
wall
technology
even
in
groundwater
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
gegenständliche
Baulos
umfasst
einen
Neubauabschnitt
einer
Länge
von
3,5
km,
zwei
Eisenbahnbrücken,
den
Grüntunnel
Peratschitzen
(Länge
230
m,
Offene
Bauweise),
den
Tunnel
Srejach
(Länge
630
m,
Deckelbauweise)
sowie
den
Tunnel
Untersammelsdorf
(Länge
660
m,
zyklischer
Vortrieb).
The
objective
contract
section
compri
ses
a
new
track
with
a
length
of
3.5
km,
two
railway
bridges,
the
environmental
tunnel
Peratschitzen
(length
230
m,
cut-and-cover
method),
the
Srejach
Tunnel
(length
630
m,
cut-and-cover
top-down
method)
as
well
as
the
Untersam
melsdorf
Tunnel
(length
660
m,
mining
technique).
ParaCrawl v7.1
Für
den
in
Deckelbauweise
zu
erstellenden
Bahnhof
Bachet
wurden
22
provisorische
Primärpfähle
mit
einem
Durchmesser
von
880
mm
und
Tiefen
bis
zu
28
Meter
gebohrt.
For
Bachet
station,
which
was
to
be
constructed
using
the
top-down
method,
22
temporary
primary
piles
with
a
diameter
of
880
mm
and
depths
of
up
to
28
meters
were
drilled.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
des
Tunnels
erfolgt
in
der
umweltfreundlichen
Deckelbauweise
und
im
Bereich
des
Luise-Kiesselbach-Platzes
in
offener
Bauweise.
The
tunnels
are
constructed
by
the
environmentally
friendly
top-down
cut-and-cover
technique
and
at
the
Luise-Kiesselbach-Platz
in
open-cut
construction.
ParaCrawl v7.1