Translation of "Deckblätter" in English
Die
Deckblätter
sind
meist
kürzer
als
die
Blüte.
The
bracts
are
usually
shorter
than
the
flower.
Wikipedia v1.0
Nur
ein
paar
Deckblätter,
bevor
das
Ministerium
übernahm.
I
managed
some
top
sheets
before
the
DoD
took
over.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
dran,
was
man
über
Bücher
und
ihre
Deckblätter
sagt.
Remember
what
they
say
about
books
and
their
covers.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hättest
du
deinen
T.P.S.-Berichten
keines
dieser
neuen
Deckblätter
beigelegt.
Yeah.
You
apparently
didn't
put...
one
of
the
new
cover
sheets
on
your
T.P.S.
Reports.
OpenSubtitles v2018
Wir
fügen
jetzt
allen
T.P.S.-Berichten
Deckblätter
bei,
bevor
wir
sie
rausschicken.
You
see,
we're
putting
the
cover
sheets...
on
all
T.P.S.
Reports
now
before
they
go
out.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Abdeckung
der
Schicht
durch
sauerstoffhemmende
Deckblätter
oder
Deckschichten
erforderlich.
Covering
of
the
layer
by
oxygen-inhibiting
cover
sheets
or
cover
layers
is
not
required.
EuroPat v2
Diese
Faltstreifen
sind
zur
Herstellung
der
beiden
Deckblätter
jedes
Umschlages
bestimmt.
These
folded
strips
are
intended
for
production
of
the
two
cover
sheets
of
each
envelope.
EuroPat v2
Uns
gingen
die
roten
Deckblätter
aus.
We
gave
it
our
best
shot.
We
ran
out
of
red
covers.
OpenSubtitles v2018
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
können
Deckblätter
verwendet
werden.
Header
pages
were
created
to
solve
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
farbigen
Deckblätter
werden
übrigens
eigens
für
Sie
per
Hand
angebracht
und
geschnitten.
Color
covers
are
made
especially
for
you
and
are
cut
and
attached
by
hand.
ParaCrawl v7.1
An
den
etwa
10–12
Kniestellen
der
Spindel
sitzen
die
Deckblätter
und
Vorblätter.
The
bracts
and
bracteoles
are
situated
on
approximately
10–12
joints
of
the
strig.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckblätter
des
Heftes
zeigen
einige
Beispiele
dafür.
The
cover
of
the
booklet
shows
a
few
examples
of
this
being
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckblätter
sind
fleischig
und
mit
gezackten
Rändern.
The
bracts
are
fleshy
and
with
serrated
margins.
ParaCrawl v7.1
Deckblätter
haben
einen
Farbton
von
natürlichen.
Cover
sheets
have
a
tint
of
Natural.
ParaCrawl v7.1
Die
weißen
Blüten
sitzen
zerstreut
an
langen
Stielen,
ohne
Deckblätter.
The
white
flowers
are
spread
on
long
stems,
without
bracts.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckblätter
zur
Lila
Serie
und
Grünen
Serie
sind
ebenfalls
lieferbar.
Patterns
for
the
Mauve
Series
and
Green
Series
albums
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Deckblätter
werden
manchmal
auch
als
Banner
oder
Trennseite
bezeichnet.
These
pages
are
also
sometimes
called
banner
or
separator
pages.
ParaCrawl v7.1
Als
Hüllfolien
bzw.
Deckblätter
eignen
sich
zahlreiche
andere
Kunststoff-Materialien.
Numerous
other
plastic
materials
are
suitable
as
sheath
films
or
cover
sheets.
EuroPat v2
Die
Deckblätter
sind
am
oberen
Ende
zugespitzt,
die
Vorblätter
abgerundet.
The
bracts
are
pointed
at
the
tip,
the
bracteoles
are
rounded.
ParaCrawl v7.1
Diese
Deckblätter
verwenden
lediglich
einen
Zeilenvorschub
für
neue
Zeilen.
These
header
pages
only
use
line
feed
characters
for
new
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
oberen
Blätter
oder
Deckblätter
des
Hain-Wachtelweizens
sind
violett
oder
blau-violett.
The
upper
leaves
or
bracts
of
the
cow-wheat
are
violet
or
blue-violet.
ParaCrawl v7.1
Spezifiziert
die
Deckblätter,
die
für
den
Drucker
zu
verwenden
sind.
Specifies
the
banner
pages
to
use
for
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
keine
Deckblätter
generiert
und
keine
Seiten
automatisch
eingefügt.
Does
not
generate
cover
sheets
or
insert
inline
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckblätter
zur
Lila
Serie
und
Blauen
Serie
sind
ebenfalls
lieferbar.
Patterns
for
the
Mauve
Series
and
Miniature
Series
albums
are
also
available.
ParaCrawl v7.1