Translation of "Dazugestoßen" in English
Jetzt
ist,
aus
dem
rechten
Zentrum,
auch
Benjamin
Netanjahu
dazugestoßen.
Now,
from
the
very
bastion
of
the
right,
came
Benjamin
Netanyahu.
News-Commentary v14
Du
bist
also
etwas
später
dazugestoßen,
als
du
dachtest.
So
you
see,
you
joined
this
game
somewhat
later
than
you
thought.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
Wölfe
aus
allen
möglichen
Rudeln
dazugestoßen.
They've
had
wolves
coming
in
from
packs
all
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
anfangs
allein
in
dem
Rudel,
und
danach
ist
Doug
dazugestoßen.
I
was
alone
first
in
the
pack,
and
then
Doug
joined
in
later.
OpenSubtitles v2018
Auch
ein
paar
Jugendliche
sind
dazugestoßen,
einige
von
weit
her.
Young
people
have
come,
some
of
them
from
quite
far
away.
ParaCrawl v7.1
Martin
Duscha
ist
am
01.
Dezember
2018
zur
Vartan
Germany
GmbH
dazugestoßen.
Martin
Duscha
has
joined
Vartan
Germany
GmbH
on
1
December
2018.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
sind
als
Neumitglieder
Sick
und
die
Hochschule
Pforzheim
dazugestoßen.
Sick
and
the
University
of
Pforzheim
have
recently
joined
as
new
members.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
einig
sein,
wer
führt,
nun,
da
Sie
dazugestoßen
sind.
You
know,
I
think
we
should
make
sure
we
agree
on
who's
to
lead,
especially
now
that
you've
joined
us.
OpenSubtitles v2018
Marco
ist
ebenfalls
2012
dazugestoßen
und
unterstützt
uns
bei
der
Produktion
der
race
result
Systeme.
Marco
also
joined
the
team
in
2012
and
supports
us
producing
race
result
systems.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
im
Laufe
eines
Jahres
Keith
Relf,
Jim
McCarty
und
Paul
Samwell-Smith
dazugestoßen
waren,
nannten
sie
sich
schließlich
„The
Yardbirds“.
During
the
space
of
a
year
Keith
Relf,
Jim
McCarty,
and
Paul
Samwell-Smith
joined
the
group
which
became
the
Yardbirds.
WikiMatrix v1
Als
sie
1984
ihre
erste
Veröffentlichung
gemeinsam
mit
dem
Musiker
Alberto
Wolf
herausbrachten,
waren
bereits
Santiago
Tavella
und
Álvaro
Pintos
zur
Band
dazugestoßen.
In
1984,
their
first
album
was
released,
as
Alberto
Wolf
and
drummer
Álvaro
Pintos
joined
the
group.
WikiMatrix v1
Wir
wissen
auch,
dass
manche
von
euch
vielleicht
noch
nicht
zur
Jagd
dazugestoßen
sind,
also
würden
wir
euch
gerne
dazu
einladen,
selbst
Hand
anzulegen
mit
unserer
kostenlosen
Demo-Version.
We
also
know
some
of
you
may
have
not
joined
the
hunt
yet,
so
we'd
like
to
invite
you
to
get
your
hands
on
Monster
Hunter:
World
for
free
with
our
Trial
Version.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
ja
ein
paar
Line-up
Wechsel
in
der
vergangenen
Zeit,
so
ist
z.B.
Joel
von
IMMERSED
IN
BLOOD
dazugestoßen.
There
were
some
line-up
changes
in
the
past,
such
as
Joel
(IMMERSED
IN
BLOOD)
joined.
ParaCrawl v7.1
Vor
Kurzem
ist
unser
Freund
Jason
Montero
dazugestoßen,
um
sich
um
die
zweite
Gitarre
zu
kümmern.
Recently
our
friend
Jason
Montero
has
joined
the
group
to
take
care
of
all
the
2nd
guitar
duties.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
von
Anfang
an
gesagt,
wir
sind
ein
offenes
Theaterprojekt,
zu
dem
Leute
immer
wieder
dazugestoßen
und
auch
davon
abgegangen
sind.
We
had
been
saying
from
the
beginning
that
we
were
an
open
theatre
project,
where
people
came
and
left.
ParaCrawl v7.1