Translation of "Dazu bewegen etwas zu tun" in English
Was
könnte
ein
Kind
dazu
bewegen,
so
etwas
zu
tun,
Mr
Gleeson?
You
tell
me,
Mr.
Gleason.
What
could
make
a
child
do
something
like
that?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
etwas
Interessantes
an
sich,
einen
Roboter
dazu
zu
bewegen,
etwas
zu
tun.
Making
a
robot
do
something
is
interesting
in
its
own
right.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
eine
Halskette
benutzt,
um
ein
fünfzehnjähriges
Mädchen
dazu
zu
bewegen,
etwas
zu
tun,
was
du
willst
und
ich
bin
hier
der
Böse?
You
used
a
necklace
to
bribe
a
15-year-old
girl
to
get
her
to
do
what
you
want
and
I'm
the
bad
guy?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh,
dass
er
das
mit
dir
macht,
weil
ich
ihn
nie
dazu
bewegen
kann,
etwas
anderes
zu
tun,
wie
der
Vivaldi.
I
am
so
happy
that
he's
doing
this
with
you,
because
I
never
get
him
to
do
anything
different,
like
the
Vivaldi,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb
ist
es
warum
das
Erstreben
anderen
Menschen
seinen
Willen
aufzuzwingen
so
etwas
wie
Hexerei
ist
-
besonders
jemanden
anderes
dazu
zu
bewegen,
etwas
zu
tun,
was
diese
Person
nicht
tun
will
und
glaubt,
daß
es
verkehrt
sei.
And
that
is
why
it
is
something
like
witchcraft
trying
to
bring
another
person
to
do
one's
will
-
especially
trying
to
get
that
other
person
to
do
something
that
that
person
does
not
want
to
do
and
thinks
it
to
be
wrong
to
do.
ParaCrawl v7.1
Ein
ehemaliger
Kongressabgeordneter
und
ich
versuchten,
eine
Kampagne
dazu
zu
schaffen,
um
sie
dazu
zu
bewegen,
etwas
zu
tun,
und
ein
Kongressabgeordneter
sagte
einem
Menschen
in
seinem
Wahlkreis:
Oh,
dieses
Gesetz
–
dieses
Gesetz
ist
durch
Continuity
of
Government
überschrieben
worden.
A
former
Congressman
and
I
tried
to
create
a
campaign
about
this,
to
get
them
to
do
something,
and
one
Congressman
told
a
constituent:
Oh,
well,
that
law
–
that
law
is
being
overwritten
by
Continuity
of
Government.
ParaCrawl v7.1