Translation of "Davonschleichen" in English
Wohin
willst
du
dich
jetzt
davonschleichen?
And
where
are
you
creeping
off
to
now,
my
son?
OpenSubtitles v2018
Dann
mit
ihr
nach
Mexiko
oder
so
davonschleichen?
Then
you
sneak
away
with
her
to
Mexico
or
something?
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
dich
ohne
uns
davonschleichen.
You
were
going
to
sneak
off
without
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
wolltest
dich
heute
davonschleichen.
I
know
you
were
trying
to
sneak
out
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
nicht
davonschleichen,
um
eine
private
Unterhaltung
zu
führen.
We
can't
sneak
off
to
have
a
private
conversation.
OpenSubtitles v2018
Wo
willst
du
dich
denn
davonschleichen?
Where
you
sneaking
off
to?
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
rücksichtsvoll
bist,
während
du
dich
davonschleichen
willst.
Thank
you
for
being
considerate
while
sneaking
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Ahnung,
das
er
sich
davonschleichen
würde.
I
had
no
idea
he
was
gonna
sneak
out
by
himself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
davonschleichen
wollen,
dann
tun
Sie
es.
If
you
want
to
sneak
away,
so
be
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
ausgebildetes
Team
sich
deiner
Position
nähert,
ist
davonschleichen
gewöhnlich
unmöglich.
When
a
trained
team
is
advancing
on
your
position,
Sneaking
away
is
usually
impossible.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
nicht
einfach
so
davonschleichen.
You
can't
slink
out
of
town
this
way.
OpenSubtitles v2018
Musst
du
dich
immer
wieder
heimlich
davonschleichen?
Must
you
insist
on
sneaking
away
like
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
nicht
mehr
länger
für
einen
Moment
davonschleichen.
I'm
tired
of
sneaking
about
stealing
moments.
OpenSubtitles v2018
Du
dachtest
wohl,
du
kannst
dich
davonschleichen.
You
thought
you
could
get
away!
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
kann
davonschleichen,
um
zwei
Sachen
zu
machen.
A
man
can
sneak
off
to
do
two
things.
OpenSubtitles v2018
Am
nächsten
Morgen
will
sich
Michael
davonschleichen,
lässt
jedoch
seine
Schlüssel
liegen.
The
next
morning,
Michael
tries
sneaking
away
without
waking
Kim
but
notices
once
he
gets
out
the
door
that
he
left
his
keys
behind.
WikiMatrix v1
Da
kann
man
sich
nicht
davonschleichen.
You
can't
sneak
away
without
her
noticing.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
Sie
es
doch
davonschleichen
zu
einer
Hochzeitsreise.
Perhaps
after
all
that,
you
can
sneak
off
to
a
honeymoon.
CCAligned v1
Vielleicht
hatte
die
Giraffe
den
Leoparden
von
seiner
Beute
davonschleichen
sehen.
Maybe
the
giraffe
happened
to
see
the
leopard
sneaking
away
from
its
kill.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
dir
zu
schnell
bin,
Bedivere,
kannst
du
dich
jetzt
noch
davonschleichen.
If
I'm
moving
too
fast
for
you,
Bedivere,
you
can
let
yourself
out
the
side
door.
OpenSubtitles v2018
Wollten
Sie
mich
mit
Geld
ablenken,
damit
Sie
sich
davonschleichen
und
ihre
Freundin
erledigen
können?
Blinding
me
with
dollar
signs
so
you
can
sneak
away
and
whack
your
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Während
Karls
Toast
werden
Sarah
und
Chuck
sich
davonschleichen,
einbrechen
und
sie
stehlen.
During
Karl's
toast,
Sarah
and
Chuck
will
slip
out,
break
in
and
apprehend
it.
OpenSubtitles v2018