Translation of "Davonrennen" in English
So
kann
man
vom
Leben
davonrennen.
That's
a
way
of
running
away
from
life.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
vor
seinem
Leben
nicht
davonrennen.
You
can't
keep
running
away
from
life.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst,
du
kannst
vor
mir
davonrennen?
Oh,
you
think
you
can
run
from
me?
Try
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
hierher
und
sah
jemanden
davonrennen.
I
came
up
and
saw
someone
running
like
mad.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
hat
das
Retten
der
Stadt
Vorrang
über
dem
Davonrennen.
Sometimes
saving
the
city
takes
priority
over
running
it.
OpenSubtitles v2018
Aus
allen
anderen
Läden
konnte
man
mit
den
Süßigkeiten
davonrennen.
All
the
other
stores,
you
run
out
with
the
candy.
You
shopli...
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
zusammen
davonrennen,
Silas.
Let's
run
away
together,
Silas.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
vor
dir
selbst
davonrennen.
You
can't
run
from
who
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
so
stark
werden
wie
du
und
nie
mehr
vor
etwas
davonrennen.
I
want
to
be
like
you.
You
never
run
away
from
anything!
OpenSubtitles v2018
Was
immer
Sie
ihr
gesagt
haben,
ließ
sie
davonrennen.
Whatever
you
told
her
sent
her
running.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
es,
von
dem
Sie
davonrennen?
Is
he
what
you're
running
away
from?
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
davonrennen,
aber
seine
eigenen
Hunde
rissen
ihn
in
Stücke.
He
tried
to
run
away,
but
his
own
hounds
tore
him
to
pieces.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
ihn
davonrennen
sah,
wollte
ich
später
Fragen
stellen.
So,
when
I
saw
that
boy
tearing
out
of
my
barn,
hell,
yeah,
I
was
gonna
ask
questions
later.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
du
kannst
einfach
davonrennen?
You
think
you
can
run
from
this?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
doch
da
nicht
so
reintrampeln,
dass
alle
vor
Angst
davonrennen.
You
don't
want
everyone
stomping
around
up
there,
scaring
people
away.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mit
ihm
davonrennen
und
einen
großen
Wohnwagen
kaufen?
Want
to
run
away
together,
get
a
double-wide?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
vor
der
Liebe
nicht
davonrennen.
Can't
run
from
love,
Phoebe.
You
know
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
aus
dem
Badezimmerfenster
aussteigen
und
davonrennen.
I
could
climb
out
of
the
bathroom
window
and
run
for
it.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Davonrennen
hängt
dir
einfach
ewig
nach.
Each
time
you
run
away
stays
with
you
for
ever.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanzen
werden
uns
nicht
davonrennen!
The
plants
will
not
slink
away!
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
von
Angst
gepackt
werden
und
davonrennen?
Should
we
accept
fear
and
run?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
konnte
Fräulein
Silwester
nicht
einfach
auf
dem
Absatz
kehrt
machen
und
davonrennen.
It
was
not
easy
for
Miss
Sylvester
to
turn
on
her
heel
and
run
away.
ParaCrawl v7.1
Fürchten
Sie
manchmal,
Ihnen
könnte
die
Zeit
davonrennen?
Do
you
sometimes
fear
that
you
are
running
out
of
time?
ParaCrawl v7.1