Translation of "Davonfahren" in English
Die
letzte
Szene
zeigt
Sarah
und
Jeremiah,
die
in
einem
Auto
davonfahren.
The
final
scene
is
of
Sarah
and
Jeremiah
driving
away.
Wikipedia v1.0
Schau
an,
wie
sie
davonfahren.
Look
at
the
way
they
took
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
immer
noch
davonfahren,
ihn
zurücklassen.
We
can
still
drive
away,
leave
him
behind.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
dann
wollte
ich
triumphierend
auf
dem
Müllwagen
davonfahren.
Yeah,
and
then
I
was
gonna
ride
off
[sing-song]
triumphantly...
[normal]
off
the
back
of
a
garbage
truck.
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
sieht's
so
aus,
als
ob
sie
uns
davonfahren.
At
the
moment,
it
looks
like
they're
running
away
with
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zu
schnell,
wir
können
ihm
nicht
davonfahren.
It's
moving
too
fast.
We're
not
gonna
outrun
it.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
einen
schwarzen
Wagen
davonfahren.
He
saw
a
black
car.
OpenSubtitles v2018
Hab
sie
mit
so
einem
Möchtegern-Eminem
mit
Kinderschänderbart
davonfahren
sehen.
Saw
her
driving
off
with
some
Eminem
wannabe
with
a
molester
'stache.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
doch
gesagt,
du
kannst
nicht
einfach
allein
davonfahren.
I
told
you
last
night,
you
can't
just
go
riding
off
on
your
own
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
in
meinem
Wagen
davonfahren.
We
will
leave
in
my
vehicle.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
mir
ich
soll
davonfahren.
He
told
me
to
ride
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
in
deinen
Wagen
setzen
und
einfach
davonfahren.
We
should
just
get
in
your
car
right
now
and
just
drive
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
mit
dem
Boot
davonfahren...
unter
dem
Meer.
We'll
sail
away...
under
the
seas.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
endet,
wie
die
beiden
im
Auto
davonfahren.
The
movie
ends
with
both
leaving
together
in
the
car.
WikiMatrix v1
Sie
sieht
dabei
einen
schwarzen
Pick-up-Truck
davonfahren.
He
will
appear
driving
an
old
black
pickup
truck."
WikiMatrix v1
Aber
Sie
haben
das
Auto
davonfahren
sehen?
But
you
saw
the
car
pull
away?
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
dort
sah
einen
weißen
Lieferwagen,
wie
verrückt
vom
Randstein
davonfahren.
Woman
there
saw
a
white
van
pull
away
from
the
curb
here
really
crazy.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
die
Aktentasche
greifen
und
davonfahren.
He's
gonna
snatch
the
case
and
run.
OpenSubtitles v2018
Ein
Reisebus
wollte
einem
Zug
davonfahren.
A
tour
bus
tried
to
outrun
a
train.
OpenSubtitles v2018
Und
er
sieht
auch
mich
in
meinem
Chico
davonfahren.
And
he
even
can
see
me
driving
away
in
my
Chico.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Feld
lässt
sie
nicht
davonfahren.
But
the
peloton
won't
let
them
go.
ParaCrawl v7.1
Sie
warteten
nicht
so
lange,
um
ihn
davonfahren
zu
sehen.
They
didn't
wait
to
see
him
off.
ParaCrawl v7.1
Tom
hörte
Marias
Wagen
davonfahren.
Tom
heard
Mary's
car
drive
off.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
mir
nicht
davonfahren!
You're
not
getting
away
from
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
nicht
in
seinem
Taxi
davonfahren
lassen,
so
betrunken,
wie
er
war.
I
didn't
want
him
driving
off
in
his
cab
given
how
intox
he
was.
OpenSubtitles v2018