Translation of "David" in English
Herrn
David
Camerons
Haltung
zum
Vertrag
von
Lissabon
ist
ziemlich
unhaltbar.
David
Cameron's
position
on
the
Lisbon
Treaty
is
quite
untenable.
Europarl v8
Herr
David
hat
das
Wort
für
eine
Frage
zur
Geschäftsordnung.
Mr
David
has
the
floor
on
a
point
of
order.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
die
Befürchtungen
von
Herrn
David
beschwichtigen
kann.
I
do
not
know
if
I
can
allay
Mr
David's
fears.
Europarl v8
Er
hat
eine
gute
Beziehung
zu
David
Cameron.
He
has
a
good
relationship
with
David
Cameron.
Europarl v8
Der
Flug
von
Herrn
David
Martin
hat
Verspätung.
Mr
David
Martin's
flight
has
been
delayed.
Europarl v8
Dann
gab
es
die
Frage
von
Herrn
David
Martin
zur
Robin-Hood-Steuer.
There
was
also
the
question
by
David
Martin
on
the
Robin
Hood
tax.
Europarl v8
Bisher
habe
ich
nur
David
Byrne
auf
diesen
Platz
setzen
wollen.
Until
now,
I
have
only
wanted
to
place
David
Byrne
in
that
position.
Europarl v8
Ich
möchte
zunächst
meinen
Kollegen
David
Byrne
entschuldigen.
I
would
like
to
begin
with
a
word
of
apology
on
behalf
of
my
colleague
David
Byrne.
Europarl v8
Generalmajor
A.
David
LEAKEY
wird
zum
Force
Commander
der
EU
ernannt.
Major
General
A.
David
LEAKEY
is
hereby
appointed
EU
Force
Commander.
DGT v2019
Ich
werde
diese
Anregung
meinem
Kollegen
David
Byrne
übermitteln.
I
will
pass
on
this
suggestion
to
my
colleague
David
Byrne.
Europarl v8
Im
Augenblick
ist
das
wie
ein
Krieg
zwischen
David
und
Goliath.
What
we
have
at
the
moment
is
something
like
the
battle
between
David
and
Goliath.
Europarl v8
In
Camp
David
sagte
er
Nein
zum
Frieden.
He
said
no
to
peace
at
Camp
David.
Europarl v8
Ich
werde
die
Aufzeichnungen
über
diese
Aussprache
an
meinen
Kollegen
David
Byrne
weiterreichen.
I
shall
pass
on
the
record
of
this
debate
to
my
colleague
David
Byrne.
Europarl v8
Am
1.
August
fiel
David
Caldwell
einer
Explosion
im
nordirischen
Derry
zum
Opfer.
On
1
August
David
Caldwell
was
killed
in
an
explosion
in
Derry
in
Northern
Ireland.
Europarl v8
Ein
Sozialdemokrat
hat
vom
"kolonialen
Zentrum
Camp
David"
gesprochen.
A
Social
Democrat
spoke
in
terms
of
a
colonial
Camp
David.
Europarl v8
Eine
andere
Erklärung
für
die
Weigerung
Arafats
in
Camp
David
gibt
es
nicht.
There
is
no
other
explanation
for
Arafat's
refusal
at
Camp
David.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
nochmals
David
Martin
für
einen
ausgezeichneten
und
begrüßenswerten
Bericht
danken.
But
I
would
like
to
thank
David
Martin
once
again
for
what
has
been
an
excellent
and
welcome
report.
Europarl v8
Die
Geschichte
von
David
und
Goliath
wiederholt
sich.
The
story
of
David
and
Goliath
is
repeating
itself.
Europarl v8
Laut
Verwalter
David
Thompson
ist
das
Anwesen
ein
idealer
Lebensraum
für
sie:
Estate
manager
David
Thompson
says
the
estate
is
the
ideal
territory
for
them.
WMT-News v2019
Und
Saul
sah
David
sauer
an
von
dem
Tage
und
hinfort.
Saul
eyed
David
from
that
day
and
forward.
bible-uedin v1
Da
nun
David
in
der
Wüste
hörte,
daß
Nabal
seine
Schafe
schor,
David
heard
in
the
wilderness
that
Nabal
was
shearing
his
sheep.
bible-uedin v1
Und
David
klagte
diese
Klage
über
Saul
und
Jonathan,
seinen
Sohn,
David
lamented
with
this
lamentation
over
Saul
and
over
Jonathan
his
son
bible-uedin v1
Des
Morgens
schrieb
David
einen
Brief
an
Joab
und
sandte
ihn
durch
Uria.
It
happened
in
the
morning,
that
David
wrote
a
letter
to
Joab,
and
sent
it
by
the
hand
of
Uriah.
bible-uedin v1
Und
David
brachte
zuhauf
die
Kinder
Aaron
und
die
Leviten:
David
gathered
together
the
sons
of
Aaron,
and
the
Levites:
bible-uedin v1