Translation of "Daunenfüllung" in English

Ich kaufe Dir welche mit Daunenfüllung.
I'll get you a feather pillow!
OpenSubtitles v2018
Durch die Daunenfüllung und ADA-Isolierung hält er immer schön kuschelig warm.
With the down-feather-filling and the ADA-Isolation it always keeps your child warm.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird das Verrutschen der Daunenfüllung verhindert.
This prevents slipping of the down filling.
CCAligned v1
Mit Gore Tex Technologie und Daunenfüllung ausgestattet.
Equipped with Gore Tex technology and down filling.
ParaCrawl v7.1
Die Pyke ist eine äußerst atmungsaktive und isolierende Jacke mit europäischer Daunenfüllung.
The Pyke is an extremely breathable and insulating jacket with European down filling.
ParaCrawl v7.1
Die Jacken mit Primaloft- und Daunenfüllung für Damen sind auf Komfort und Vielseitigkeit beim Sport ausgelegt.
The Primaloft padding and women's down jackets are designed to guarantee comfort and versatility during sports activity.
ParaCrawl v7.1
Handgefertigte Betten und Bio-Bettwäsche mit 90 % Daunenfüllung sorgen für das Wohlbefinden der Gäste.
Handmade beds and organic bed linen with 90 % down filling ensure the guest’s well-being.
ParaCrawl v7.1
Die Men Shibuya Down Jacket von KJUS für Herren ist eine einzigartige Ganzjahresjacke mit Daunenfüllung.
The Men Shibuya Down Jacket by KJUS is a year-round down jacket.
ParaCrawl v7.1
Damit die Daunenfüllung innerhalb der Jacke nicht verrutscht, wird sie in abgegrenzte Kammern eingenäht.
In order that the down fill doesn’t slip inside the jacket, it is sewn into chambers.
ParaCrawl v7.1
Komplett gefüttert, mit Daunenfüllung.
Fully lined, with down fill.
ParaCrawl v7.1
Handgefertigte Betten und Bio-Bettwäsche mit 90% Daunenfüllung sorgen für das Wohlbefinden der Gäste.
Handmade beds and organic bed linen with 90% of down filling provide for the well-being of the guests.
ParaCrawl v7.1
Wasser, sei es Regenwasser oder Schweiß, beeinträchtigt die isolierenden Eigenschaften der Daunenfüllung.
Water, whether it is rain or condensation from sweat, compromises the insulating properties of down.
ParaCrawl v7.1
Hält dich bei eisigen Temperaturen angenehm warm: Der NEWFOUNDLAND PARKA ist unser wasserdichter Parka mit Daunenfüllung.
The NEWFOUNDLAND PARKA is a waterproof parka with an insulating down fill.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertige Daunenfüllung garantiert eine einzigartige Wärmekraft bei besonderer Leichtigkeit und Weichheit der Daunendecke.
The top quality down filling guarantees a unique amount of warmth from a specially light and soft down quilt.
ParaCrawl v7.1
Dank hochwertiger Daunenfüllung mit exklusivem Bezug garantieren wir Ihnen den Kauf eines erstklassigen Produktes.
Thanks to high-quality down filling with exclusive material we guarantee you the purchase of 1 Class product.
ParaCrawl v7.1
Bleibt eine Daunenfüllung nass oder auch nur feucht, kann sie dadurch komplett runiniert werden.
Leaving down wet or damp can ruin it completely.
ParaCrawl v7.1
Der Concorde Bodywarmer mit seiner qualitativ hochwertigen Daunenfüllung bietet Ihnen nicht nur Wärme und Schutz, sondern gleichzeitig ein Höchstmaß an Bewegungsfreiheit.
The Concorde bodywarmer with its high-quality down filling not only offers you warmth and protection, but also maximum freedom of movement.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Daunenfüllung bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Down filling!
CCAligned v1
Reinigungsmittel, die nicht speziell zur Behandlung von Daunenartikeln entwickelt wurden, können zudem die Bauschkraft der Daunenfüllung schwächen.
Additionally, alternative waterproofing products that are not designed specifically for the treatment of down items may compromise the loft properties of down.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird nicht nur Gewicht gespart und die Daunenfüllung effizienter verteilt, sondern es wird auch mehr Bewegungsfreiheit und Komfort geschaffen.
This not only saves weight and distributes the down fill more efficiently; it also creates more freedom of movement and comfort.
ParaCrawl v7.1
Für Allergiker und Asthmatiker kommen Kissen mit Daunenfüllung in Betracht, die mit dem Anti-Allergiesiegel Nomite zertifiziert sind.
For allergy sufferers and asthmatics, down-filled pillows come into consideration, which are certified with the anti-allergy seal Nomite.
ParaCrawl v7.1
Dank ihrer Daunenfüllung ist sie perfekt für die Übergangszeit, kann aber an Wintertagen auch über einem dicken Pullover getragen werden.
Its down filling makes it a perfect mid-season piece, but it can also be worn over a thick sweater on winter days.
ParaCrawl v7.1
Sie hat eine Daunenkapuze und ist komprimierbar und mit 90% Daunen und 10% Federn gepolstert, für unglaubliche Weichheit mit einer unglaublich warmen 750er Daunenfüllung, um eine außergewöhnliche Wärmedämmung zu garantieren.
It features a down hood and is compressible and padded with 90% down and 10% feathers for incredible softness with an incredibly warm 750 fill to guarantee exceptional thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Mit herausnehmbarem Lammfell macht er nicht nur einen schicken Eindruck, sondern hält ihr Kind, zusammen mit der hochwertigen Daunenfüllung, auch noch kuschelig warm wie kein anderer Fuà sack.
With the abstractable lambskin from the inside, it does not just give an nice impression, but keeps your child very comfortable and warm, together with the down-feather-filling.
ParaCrawl v7.1