Translation of "Daunen" in English
Für
die
Einfuhr
bearbeiteter
Federn,
Federteile
oder
Daunen
ist
keine
Veterinärbescheinigung
erforderlich.
For
imports
of
treated
feathers,
parts
of
feathers
and
down,
no
health
certificate
is
required.
DGT v2019
Behandelte
Federn,
Federteile
und
Daunen
dürfen
unter
folgenden
Bedingungen
eingeführt
werden:
Treated
feathers
and
parts
of
feathers
and
down
may
be
imported:
DGT v2019
Federn
und
Teile
von
Federn
(auch
beschnitten)
sowie
Daunen,
Feathers
and
parts
of
feathers
(whether
or
not
with
trimmed
edges),
and
down,
DGT v2019
Sie
haben
kurze
Federn
und
eine
Unterschicht
aus
wolligen
Daunen.
They
have
short
feathers
and
an
underlayer
of
woolly
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Moos
und
Daunen
extra
weich
gemacht
für
dich,
Eglantine.
I've
made
the
moss
and
down
extra
soft
for
you,
Eglantine.
OpenSubtitles v2018
Endlich
hab
ich
Kissen
gefunden,
keine
Daunen,
aber
etwas
weicher.
I
finally
found
you
decent
pillows.
They're
not
down,
but
they
give
a
little.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
doch
nicht
allergisch
gegen
Daunen,
oder?
You're
not
allergic
to
down
pillows,
I
hope?
OpenSubtitles v2018
Daunen
sind
jedoch
sehr
teuer
und
auch
nicht
in
unbegrenzten
Mengen
erhältlich.
Down,
however,
is
very
expensive
and
is
also
not
available
in
unlimited
quantities.
EuroPat v2
Insbesondere
geeignet
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
für
die
Reinigung
von
Federn
oder
Daunen.
The
process
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
cleaning
feathers
or
downs.
EuroPat v2
Anders
als
Daunen
ist
Supreme
Microloft
pflegeleicht
und
einfach
zu
reinigen.
Unlike
down,
Supreme
Microloft
is
easy
to
clean
and
take
care
of.
ParaCrawl v7.1
Können
eure
Daunen
von
Personen,
die
zur
Allergien
neigen,
verwenden
werden?
Is
your
down
suitable
for
allergy
sufferers?
CCAligned v1
Daunen
und
Federn
-
Was
ist
was?
Down
and
feathers
–
what
is
what?
CCAligned v1
Unsere
Daunen
und
Federn
werden
nicht
von
lebenden
Tieren
gewonnen.
Our
down
and
feathers
are
not
derived
from
live
animals.
CCAligned v1
Daunen
sind
ideal
für
sehr
kalte
und
trockene
Witterung…
Down
is
ideal
for
very
cold
and
dry
conditions...
ParaCrawl v7.1
Tierischen
Rohstoffen
wie
Daunen
muss
größte
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
Animal
raw
materials
such
as
down
should
be
paid
most
attention.
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimnis
der
Leichtigkeit
liegt
in
dem
Garn,
das
die
Daunen
zusammenhält.
The
secret
of
lightness
is
based
on
the
yarn
holding
the
downs
together.
ParaCrawl v7.1
Sollen
Daunen
und
Federn
verwendet
werden,
müssen
sie
höchsten
Qualitätsanforderungen
genügen.
If
down
and
feathers
are
to
be
used,
they
must
meet
the
highest
of
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Yeti
ist
der
Experte,
wenn
es
um
Daunen
geht.
Yeti
is
the
expert
when
it
comes
to
down.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Daunen
oder
Kunstfaser,
Schlafsäcke
sind
eine
große
Investition.
Whether
down
or
synthetic,
sleeping
bags
are
a
big
investment.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
eine
natürliche
und
"gänsefreundliche"
Alternative
zu
Daunen.
We
develop
a
natural,
'non-duck
killing'
alternative
to
'down'.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
maschinenwaschbare
Schaffelle
und
Daunen
geeignet.
Also
suitable
for
machine
washable
sheepskins
and
down.
ParaCrawl v7.1