Translation of "Daumenrad" in English
Das
leicht
zugängliche
Daumenrad
erleichtert
das
manuelle
Extrudieren,
Spülen,
Laden
und
Entladen
von
Filamenten.
The
easy-access
thumb-wheel
makes
it
easy
to
manually
extrude,
purge,
load
and
unload
filaments.
ParaCrawl v7.1
A:
Möglicherweise
muss
das
Daumenrad
eingestellt
werden,
oder
der
Druckkopf
ist
nicht
ordnungsgemäß
eingerastet.
A:
The
thumbwheel
probably
needs
to
be
adjusted
or
the
printhead
is
not
fully
locked
into
position.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
dies
aber
nicht
gut,
weil
ich
dann
mit
dem
Daumenrad
nicht
mehr
die
Blende
einstellen
kann.
But
this
does
not
work
so
well
for
me,
because
I
can´t
set
the
aperture
with
the
thumb
wheel.
ParaCrawl v7.1
Die
MX
Maus
verfügt
über
ein
Scrollrad
mit
anpassbarer
Geschwindigkeit
sowie
ein
einzigartiges
Daumenrad
und
dank
des
Darkfield
Lasersensors
funktioniert
die
Abtastung
überall,
sogar
auf
Glas
(4
mm
Mindestdicke).
The
MX
mouse
features
a
speed-adaptive
scroll
wheel,
a
unique
thumb
wheel
and,
thanks
to
its
Darkfield
Laser
sensor,
it
tracks
anywhere,
even
on
glass
(4mm
minimum
thickness).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
noch
viele
andere
Möglichkeiten
AF
zu
programmieren,
etwa
11-2,
dann
muss
man
nichts
drücken
und
kann
nur
mit
dem
Daumenrad
blitzschnell
den
AF-Punkt
verlegen.
There
are
many
more
possibilities
to
program
AF,
like
i.e.
11-2,
where
you
don´t
have
to
press
anything
at
all
and
you
just
move
the
AF-center
with
the
thumb
wheel
as
fast
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Daumenrad
TRY13M
mit
proportionalem
Ausgangssignal
ist
eine
besonders
ergonomische
Lösung
für
die
Bewegung
einer
Achse.
The
TRY13M
thumbwheel
with
a
proportional
output
signal
is
a
particularly
ergonomic
solution
for
axis
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslegerschwenkung
wird
über
ein
Daumenrad
am
linken
Joystick
gesteuert
und
nicht
über
ein
Pedal,
wie
es
bei
vielen
Maschinen
unserer
Mitbewerber
in
dieser
Größenklasse
üblich
ist.
The
boom
swing
is
controlled
by
a
thumb
wheel
located
on
the
left
joystick,
instead
of
the
pedal
control
used
on
many
competitive
machines
of
this
size.
ParaCrawl v7.1