Translation of "Daumenloch" in English

Die Ärmel wurden mit einem Gummiband vollendet, das ein Daumenloch hat.
Its sleeves are trimmed with elastic ribbing that have thumb holes.
ParaCrawl v7.1
Der Körper besitzt sieben Grifflöcher und ein Daumenloch.
The body has seven finger-holes and a thumb-hole.
ParaCrawl v7.1
Die ebenfalls elastischen Bündchen haben ein Daumenloch, damit alles gut sitzt.
The also elastic sleeve cuffs have thumb holes in order that everything fits well.
ParaCrawl v7.1
Die Klinge ist einklappbar und lässt sich per Daumenloch mühelos öffnen und schließen.
The blade can be folded and has a thumb hole for easy opening and closing.
ParaCrawl v7.1
Einmalkittel, langärmelig mit Daumenloch, CPE, wasserfest, Farbe weiß,
Disposable surgeon coat, long sleeves with thumb hole, CPE, water resistant, color white,
ParaCrawl v7.1
Hilft beim Anheben eines Innenhülseneinsatzes nach oben und aus einem engen Daumenloch heraus.
Aids in lifting an Inner Sleeve insert up and out of a tight thumb hole.
ParaCrawl v7.1
Fleece Inxula Top-Lead Grey hat praktische taschen, ärmel mit daumenloch.
The fleece Inxula Top Lead Grey has pockets, sleeves with thumb hole.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Daumenloch erhält er einen guten Halt und stört nicht beim Arbeiten.
A thumb hole ensures a good fit and does not interfere with work.
ParaCrawl v7.1
Dann wird das Daumenloch in die Slug gebohrt.
Then, the thumb hole is drilled into the slug.
ParaCrawl v7.1
Ab Größe 98 sorgt ein „Daumenloch“ dafür, dass die Ärmel nicht hochrutschen können.
From size 98, there is a “thumb hole” in order to prevent the sleeves from riding up.
ParaCrawl v7.1
Wann immer Sie die Säge brauchen, öffnen Sie die Klappsäge einfach per Daumenloch.
Whenever you need your saw, simply open it up again using the thumb hole.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, das Daumenloch an deinem Daumen in der richtigen Richtung zu fixieren.
It's important to secure the thumb hole on your thumb in the correct orientation.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzt sieben Grifflöcher und ein Daumenloch, ihre mittlere Länge beträgt 32 cm.
Its average length is 32 cm, with seven finger-holes and one thumb-hole.
ParaCrawl v7.1
Produktcode 14-404001InkXS Diese Tricorp Premium-Jacke mit Kapuze und Daumenloch hält die Kälte draußen.
Product code 14-404001InkXS This Tricorp Premium jacket with hood and thumb holes keeps the cold out.
ParaCrawl v7.1
Unsere vorgeschnitten Schwarz Textured Band ist ideal für die Aufnahme ein wenig Platz in Ihrem Daumenloch .
Our pre-cut Black Textured Tape is perfect for taking up a little space in your thumb hole.
ParaCrawl v7.1
Sie wählen die richtige Größe für Ihren Daumenloch, entweder 1 "oder 3/4" .
You choose the right size for your thumb hole, either 1" or 3/4".
ParaCrawl v7.1
Die separate Armstulpen in Blau sind im Lederlook gefertigt und besitzen 2 schwarze Zierriemen, ein Daumenloch und Gummizug.
The separate arm cuffs in blue are made in leather look and have 2 black decorative straps, a thumb hole and elastic band.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt ein zylindrisches Holzrohr, ein breites Holzblatt und neun Löcher (8 Grifflöcher und ein Daumenloch).
It has a cylindrical wooden pipe, a broad reed and nine holes (8 finger-holes and one thumb-hole).
ParaCrawl v7.1
Beim Auftrennen der Perforationslinie 36a vom Benutzer unter Eingreifen in das Daumenloch 41 wird das in Nicht-Gebrauchsstellung innerhalb der Außenkontur des Sackes liegende, den Haltegriff 35 bildende Teilstück der Haltevorrichtung 23', d.h. die Z-förmige Materialspeicherfalte 29, aus dem Entnahmeschlitz 36', mit der äußeren Teillänge 39 an dem U-förmig entlang der Perforationslinie 36a abgetrennten Teilstück des Bodendeckblattes 7 anhaftend, aus dem Formboden des Sackendes 1 etwa in die aus Fig.
When the perforation line 36a is severed by the user by taking hold of the thumb hole 41, the part of the holding device 23', that is, the Z-shaped material storage fold 29, which forms the gripping handle 35 and lies in the non-use position within the outer contour of the package, is pulled effortlessly with the outer length 39, adhering to the U-shaped part of the bottom covering sheet 7 severed along the perforation line 36a, out of the form bottom of the end 1 of the package into approximately the position seen in FIG.
EuroPat v2
Ab dem Markierer ca. 3-3½-4 cm offen lassen (Daumenloch) und ab dann bis zum oberen Rand zusammennähen.
Measure 3-3½-4 cm (thumb hole) up to marker and sew from here and up to edge.
ParaCrawl v7.1
Moderne reaktive Bowlingkugeln werden mit verschiedenen Materialien hergestellt, die unterschiedliche Texturen im Daumenloch erzeugen können, je weiter sie gebohrt sind.
Modern reactive bowling balls are made with several different materials, which can create different textures in the thumb hole the farther down it is drilled.
ParaCrawl v7.1
Man hat viel gemeinsam mit den Menschenaffen, ca. 98% des Genoms, unterscheidet sich aber in einigen entscheidenden Punkten aufrechten Gang, Greifen Hand mit Daumenloch, ununterbrochene Sexualleben entwickelte Sprache (durch den Kehlkopf-Design), große Gehirnkapazität (mit vielen "Verbindungen").
Man has much in common with the apes, approximately 98% of the genome, but different in some crucial points upright walking, grasping hands with the thumb, uninterrupted sex life, developed language (thanks to the larynx design), large brain capacity (with many "connections").
ParaCrawl v7.1
Traditionelle Baumwollbandagen haben einen Klettverschluss, um die Bandage um dein Handgelenk zu fixieren und ein Daumenloch, damit die Bandage hält, während du kämpfst.
Traditional cotton wraps feature velcro to secure the wrap to your wrist and a thumb hole to keep the wrap tight as you fight. They're long-lasting, durable, and easy to secure.
ParaCrawl v7.1