Translation of "Dauervisum" in English

Zur Pensionierung 1982 erhielt sie ein spezielles Dauervisum für die DDR.
At her retirement in 1982 she received a special permanent visa for the DDR.
WikiMatrix v1
Er musste jedoch öfter aus Großbritannien ausreisen, da er kein Dauervisum besaß.
However, he had to leave the UK regularly because he had no permanent visa.
ParaCrawl v7.1
Für ein Dauervisum muss man regelmäßige Einkünfte nachweisen oder ein bestimmtes Vermögen vorweisen.
To obtain an unlimited visa, one must have a regular income or sufficient assets.
ParaCrawl v7.1
Tee hatte sich eine recht lange Zeit, wollen Sie reisen um die Welt haben eine Vielzahl von Umständen verzögert Arimashi jetzt weg, jetzt in das Leben in Kanada entschieden, daß starten direkt aus der seit langem erwartete Dauervisum.
Tea had become quite a long time, are you going to travel around the world have a variety of circumstances delayed Arimashi away now, now settled into life in Canada that start right out of the long-awaited permanent visa.
CCAligned v1
Sie gingen in ein Migrationsbüro, um sich über die Umsiedlung nach Australien zu informieren und leiteten ersten Schritte ein, um den Antrag auf ein Dauervisum zu stellen.
They went to a migration agent to enquire about living in Australia, and set the first steps to eventually lodge an application for a permanent visa.
ParaCrawl v7.1
Ein regelmäßige Dauervisum können so lange beibehalten werden, wie Sie Brasilien besuchen mindestens einmal alle zwei Jahre.
A regular permanent visa can be maintained as long as you visit Brazil at least once every two years.
ParaCrawl v7.1
Sie gelten als eine in B rasilien für steuerliche Zwecke, wenn Sie nach Brasilien kommen auf ein Dauervisum oder wenn Sie unter Zeitvertrag eine brasilianische Firma beschäftigt.
You are considered a resident of Brazil for tax purposes if you come to Brazil on a permanent visa or if you are employed under temporary contract to a Brazilian company.
ParaCrawl v7.1
Und Stefan Zweig machte eben ein Geschäft mit der Vargas-Regierung – er schrieb ein Buch zugunsten Brasiliens im Tausch gegen ein Dauervisum und erhielt dieses mit unglaublicher Leichtigkeit.
And Stefan Zweig just made a deal with the Vargas government — he wrote a book in favor of Brazil in exchange for a permanent visa and received this with incredible ease.
ParaCrawl v7.1