Translation of "Dauerpflege" in English
Boolie
wird
mich
in
Dauerpflege
haben,
bevor
ich
kalt
bin.
I'll
never
have
that!
Boolie
will
have
me
in
perpetual
care
before
I'm
cold.
OpenSubtitles v2018
Der
Beruf
des
Schauspielers
oder
des
Sängers
fordert
die
Dauerpflege
seit
der
Gesundheit
und
dem
Körper.
The
profession
of
the
actor
or
singer
demands
a
permanent
care
of
the
health
and
a
body.
ParaCrawl v7.1
Und
den
Zimmerpflanzen
in
den
Töpfen
sind
die
Dauerpflege
und
die
richtige
Beleuchtung
nötig.
And
houseplants
in
pots
need
a
permanent
care
and
the
correct
lighting.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
fünf
Jahren
weitete
die
Initiative
ihre
Tätigkeit
aus,
baute
ein
Zentrum
für
die
Dauerpflege
von
Frühgeborenen
auf
und
dann
Einrichtungen
in
Fez,
Kenitra,
Marrakesch,
Meknes,
Mogador,
Oujda,
Rabat,
Safi
und
Taza.
Within
five
years,
it
expanded
to
include
a
neonatal
center
for
premature
babies
needing
more
constant
care
and
then
expanded
further
to
build
facilities
in
Fez,
Kenitra,
Marrakesh,
Meknes,
Mogador,
Oujda,
Rabat,
Safi
and
Taza.
WikiMatrix v1
Deutschland:
Eine
Infratest-Studie
aus
dem
Jahr
1992
ermittelte
1,1
Millionen
regelmäßig
pflegebedürftige
Menschen,
davon
benötigten
190.000
Dauerpflege.
Germany:
a
study
by
Infratest
in
1992
found
that
1.1
million
people
needed
regular
care,
including
190,000
needing
constant
care.
EUbookshop v2
Das
nationale
Netzwerk
für
integrierte
Dauerpflege
wurde
als
integriertes
Modell
zwischen
dem
Gesundheits-
und
dem
Sozialsektor
eingerichtet.
The
National
Network
of
Integrated
Continuous
Care
has
been
established
as
an
integrated
model
between
the
health
and
social
sectors.
EUbookshop v2
Der
Abgang
der
Blumengärten
Wenn
Sie
auf
dem
Grundstück
die
Blumen
abgesetzt
haben,
vergessen
Sie
das
nicht,
dass
sie
die
Dauerpflege
und
die
Aufmerksamkeit
brauchen.
Care
of
flower
beds
If
you
planted
flowers
on
the
site,
do
not
forget
that
they
need
a
permanent
care
and
attention.
ParaCrawl v7.1
Meer-
swinki
—
die
Nagetiere,
und
bedeutet
es,
dass
die
Zähne
bei
ihnen
im
Laufe
vom
ganzen
Leben
wachsen
und
brauchen
die
Dauerpflege.
Guinea
pigs
—
rodents,
and
it
means
that
teeth
at
them
grow
during
all
life
and
need
a
permanent
care.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich,
jede
Vertreterin
des
schönen
Fußbodens
träumt,
die
matte
und
samtige
Haut
der
Person
zu
haben,
die
die
Dauerpflege
und
die
Aufmerksamkeit
nicht
fordern
wird.
Probably,
each
woman
dreams
to
have
opaque
and
velvety
face
skin
which
will
not
demand
a
permanent
care
and
attention.
ParaCrawl v7.1
Aber
sogar
die
Wirte
der
Hunde
mit
der
kurzen
Wolle
sollen
nicht
vergessen,
dass
hinter
ihren
Zöglingen
die
Dauerpflege
auch
gefordert
wird.
But
even
owners
of
dogs
with
short
wool
should
not
forget
that
for
their
pets
the
permanent
care
is
also
required.
ParaCrawl v7.1