Translation of "Dauerparker" in English

Dieser Bereich ist nur für Dauerparker.
This is long-term parking only.
OpenSubtitles v2018
Die angrenzende Tiefgarage ist nur für Dauerparker vorgesehen.
The adjacent parking garage is only intended for long-term parking.
ParaCrawl v7.1
Beim Wanderstartplatz in Hüttling sind keine Dauerparker gestattet!
Long-term parking is not permitted at the hiking starting point Hüttling!
ParaCrawl v7.1
Der Wanderstartplatz in Hüttling ist gebührenpflichtig und es sind keine Dauerparker gestattet!
Long-term parking is not permitted at the hiking starting point in Hüttling (pay & display)!
ParaCrawl v7.1
Das Parkhaus können Sie als Dauerparker beliebig oft und lange nutzen.
Long term parking is possible as well.
ParaCrawl v7.1
Der Wanderstartplatz in Hüttling ist kostenpflichtig und es sind keine Dauerparker gestattet!
Long-term parking is not permitted at the hiking starting point in Hüttling!
ParaCrawl v7.1
Die wiederverwendbare und wiederbedruckbare keycard ist die ideale Lösung für Dauerparker.
The reusable and re-printable keycard is the ideal solution for long-term parking.
ParaCrawl v7.1
Studierende, Mitarbeitende und Lehrbeauftragte können Parkbewilligungen als Dauerparker online oder direkt an der Universität beziehen.
As frequent parkers, students, employees and lecturers can purchase parking permits online or directly from the university.
ParaCrawl v7.1
Dauerparker bezahlen den regulären Tagestarif.
Long-term parkers pay the regular daily rate.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Tarife inklusive Kontaktdaten für Dauerparker finden Sie auf der Internetseite der Stadtwerke Bad Salzuflen.
Special offers for long term parkers: Stadtwerke Bad Salzuflen.
CCAligned v1
Eines der Highlights: Dauerparker kommen im Zusammenhang mit der Kennzeichenerkennung in den Genuss der VIPServices.
One of the highlights: In conjunction with license plate recognition, season parkers are able to enjoy VIP services.
ParaCrawl v7.1
Die APCOA Garage Franz Domes Hof in Wien ist eine Tiefgarage speziell für Dauerparker.
The APCOA parking garage is especially designed for contract parker.
ParaCrawl v7.1
Fluggäste, die ihr Fahrzeug in Parkhäusern für Dauerparker in der Nähe der Abflughalle geparkt haben, müssen sich überlegen, wie sie am besten zum Terminal kommen.
Air travellers parking in long-term car parks at the departure airport may need to consider how they are going to transfer to the terminal.
EUbookshop v2
Die Ausfahrtsstation BAR-AT1/G ist ebenfalls für die Annahme von Thermopapiertickets (Kurzparker) als auch für die Verarbeitung der RFID-Medien (für Dauerparker) konzipiert.
The BAR-AT1/G exit station was also conceived for the acceptance of thermal paper tickets (short-term parking), and for processing RFID media (long-term parking).
ParaCrawl v7.1
Sie wollen mehr wissen? Unter Parkhäuser, Spezialangebote und Dauerparker finden Sie detaillierte Informationen über Lage, Tarife und Angebote unserer Parkhäuser.
Do you want to know more? Under Multi-Storey Car Parks, Special Offers and Long-Term Parkers, you will find detailed information about position, tariffs and offers of our multi-storey car parks.
CCAligned v1
Die Nummernschilder Ihrer Stammkunden oder Dauerparker können Sie in unserem Vehicle Access Manager (VAM) verwalten und so die Ein- und Ausfahrt automatisieren.
You can manage the number plates of your regular customers or long-term parking in our Vehicle Access Manager (VAM), automating entrance and exit operations.
ParaCrawl v7.1
Auf Supermarktparkplätzen macht das System Dauerparker zuverlässig aus, darüber hinaus sind Reservierungs- und Navigationsdienstleistungen für mehr Kundenkomfort möglich.
On supermarket parking lots, the system reliably identifies long-term parkers and, in addition, reservation and navigation services are possible to enhance the customer experience.
ParaCrawl v7.1
Egal ob VIPs, Kurzzeit- oder Dauerparker, wie Mitabeiter und wiederkehrende Gäste: mit dieser Lösung bedienen Sie alle Kundengruppen.
Whether VIPs, short or long-term parkers, employees, or repeat guests, it allows you to serve all customer groups.
ParaCrawl v7.1
Als Dauerparker mieten Sie einen Stellplatz zum monatlichen Festpreis an und können das Parkhaus ganz nach Belieben nutzen.
As a contract parker you rent a parking lot for a monthly flat rate and you can use the parking garage whenever you want.
ParaCrawl v7.1
Datum noch nicht bekannt ist, sollte man 10 € inklusive Strom und 1 Eintrittskarte für den Pool zu gehen, dies zu bezahlen, um Dauerparker halten Dies ist ein maschinale Übersetzung.
Date is not yet known, one should go 10 euros including current and 1 access card for the pool to pay this to keep long-term parkers This is a machine translation.
ParaCrawl v7.1
Rund um die Uhr und täglich geöffnet, bietet die Garage Franz Domes Hof in Wien flexible Parkmöglichkeiten für Dauerparker.
Because the parking garage Franz Domes Hof Vienna is non-stop open it provides flexible parking possibilities for contract parker.
ParaCrawl v7.1