Translation of "Dauererektion" in English

Er hat seit 38 Stunden eine Dauererektion!
38 hours ago he came in with an erection and he's still got it!
OpenSubtitles v2018
Die Griechen pflegten Priapos, den Schutzpatron der Herden, mit Dauererektion darzustellen.
The Greeks always presented Priapus, the shepherd, with an erection.
ParaCrawl v7.1
Bei Männern kann es im Verlauf der Vergiftung zu einer schmerzhaften Dauererektion (Priapismus) kommen.
During intoxication men can even experience painful persistent erections (priapismus).
ParaCrawl v7.1
Seltene Nebenwirkungen, die bei mehr als einem von 10.000, aber bei weniger als einem von 1.000 Patienten auftraten, sind niedriger Blutzuckerspiegel, Depression, Unruhe (Agitiertheit), Kribbeln (Parästhesien), verschwommenes Sehen, Schlaganfall (zerebrovaskuläre Störung), Kehlkopfschwellung, Bauchschmerzen, Durchfall, Erbrechen, Gelbsucht, erhöhte Leberenzyme im Blut, Hautausschlag, Juckreiz oder Hautrötung, Impotenz, schmerzhafte Dauererektion, niedrige Körpertemperatur (besonders bei älteren Patienten).
Rare side effects, seen in more than 1 in 10,000 patients but less than 1 out of 1,000, include low blood sugar levels, depression, feeling restless (agitation), pins and needles, blurred vision, stroke (cerebrovascular disturbance), swelling of the voice box, abdominal pain, diarrhoea, vomiting, jaundice, increased liver enzymes in the blood, rash, itching or reddening of the skin, impotence, painful, persistent erection of the penis and low body temperature (especially in the elderly).
EMEA v3
Allergische Reaktionen auf Viagra sind sehr selten, sollten Sie jedoch eine Reaktion bemerken (Hautausschlag, Jucken, abnormale Schwellung, Dauererektion) oder feststellen, dass sich Ihre Reaktion auf Viagra verändert, unterbrechen Sie umgehend die Einnahme und konsultieren Sie Ihren Arzt.
Allergic reactions to Levitra are very rare, however if you develop a reaction (rash, itching, abnormal swelling, priapism) or experience any change in your response to Levitra, stop taking them immediately and seek advice from a doctor.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch seltene Fälle von krankhafter Dauererektion (Priapismus), einem äußerst schmerzhaften Zustand, der den Penis erheblich schädigen kann.
There is also a rare pathological condition called priapism in which a man is unable to lose his erection. This disease can be quite painful and may, eventually, do serious damage to the penis.
ParaCrawl v7.1
Sedativa, Hypnotika, Diuretika, Schlaflosigkeit, Angstzustände, nervöse Zustände, Tonic, Depressionen, Magen-stimulierende, Lymphatismus, Anämie, lindert Magenschmerzen, wirksame Schädlingsbekämpfung gegen Würmer, Regeln schmerzhaft, Migräne, anaphrodisiaques, sexuelle Dysfunktion, Spermatorrhö, vorzeitige Ejakulation, genitale Erethismus, schmerzhafte Dauererektion der Gonorrhoe.
Sedatives, hypnotics, diuretics, insomnia, anxiety states, nervous conditions, tonic, depression, digestive stimulant, lymphatism, anemia, relieves stomach pain, effective pest control against worms, rules painful, migraines, anaphrodisiaques, sexual dysfunction, spermatorrhea, premature ejaculation, genital erethism, painful priapism of gonorrhea.
ParaCrawl v7.1
Die zu erwartenden Nebenwirkungen äußern sich in Flushes (Hitzewallungen und Gesichtsröte), verstopfter Nase, Nacken- und Kopfschmerzen, erhöhtem Blutdruck, Benommenheit und im schlimmsten, für viele Anwender vielleicht „schönsten“ Fall einer Dauererektion.
The expected side effects result in flushes (hot flashes and flushing), nasal congestion, neck pain and headaches, elevated blood pressure, dizziness, and at worst, for many users, perhaps “best” case of priapism.
CCAligned v1
Ich habe sogar gesagt, nicht wenige Manager seien arme, kleine Würstchen und es gebe nichts lächerlicheres als arme, kleine Würstchen im Zustand der Dauererektion.
I even said that quite a few managers are poor, miserable creatures. And there is nothing more ridiculous than poor, miserable creatures in a permanent state of erection.
ParaCrawl v7.1
Obwohl das Problem ist extrem selten Urimax ist bekannt Priapismus verursachen - eine schmerzhafte, Dauererektion in keinem Zusammenhang mit der sexuellen Aktivität.
Although the problem is extremely rare Urimax has been known to cause priapism--a painful, persistent erection unrelated to sexual activity.
ParaCrawl v7.1
Hopfen behandelt Sedativa, Hypnotika, Diuretika, Schlaflosigkeit, Angstzustände, nervöse Zustände, Tonic, Depressionen, Magen-stimulierende, Lymphatismus, Anämie, lindert Magenschmerzen, wirksame Schädlingsbekämpfung gegen Würmer, Regeln schmerzhaft, Migräne, anaphrodisiaques, sexuelle Dysfunktion, Spermatorrhö, vorzeitige Ejakulation, genitale Erethismus, schmerzhafte Dauererektion der Gonorrhoe.
Hop treats Sedatives, hypnotics, diuretics, insomnia, anxiety states, nervous conditions, tonic, depression, digestive stimulant, lymphatism, anemia, relieves stomach pain, effective pest control against worms, rules painful, migraines, anaphrodisiaques, sexual dysfunction, spermatorrhea, premature ejaculation, genital erethism, painful priapism of gonorrhea.
ParaCrawl v7.1
Allergische Reaktionen auf Levitra sind sehr selten, sollten Sie jedoch eine Reaktion bemerken (Hautausschlag, Jucken, abnormale Schwellung, Dauererektion) oder feststellen, dass sich Ihre Reaktion auf Levitra verändert, unterbrechen Sie umgehend die Einnahme und konsultieren Sie Ihren Arzt.
Allergic reactions to Generic Levitra are very rare, however if you develop a reaction (rash, itching, abnormal swelling, priapism) or experience any change in your response to Generic Levitra, stop taking them immediately and seek advice from a doctor.
ParaCrawl v7.1
Die Crew nimmt Gomes gefangen und droht mit seiner Hinrichtung, und so beginnt er wie einst Scheherazade, Geschichten zu erzählen: Geschichten über ein Treffen von Ministerpräsident, Finanzminister und Gewerkschaftsbossen und deren Dauererektion, ausgelöst durch das Spray eines kecken Schamanen.
The crew captures Gomes and threatens to kill him, and it is thus that he begins to tell stories, as Scheherazade did: stories about a meeting between the Prime Minister, the Finance Minister and trade union bosses and their permanent erections, triggered by the spray of a cheeky shaman.
ParaCrawl v7.1
Oft enden idyllisch beginnende Geschichten für die Romanfiguren in einer persönlichen Tragödie: Ein Besuch des schiefen Turms von Pisa oder eine Dauererektion unterliegen genauso den Gesetzen Murphys wie alles in der von Quim Monzó geschaffenen Gedankenwelt.
The idyllic or at least conventional beginnings, soon turn into personal hells: a visit to the tower of Pisa or a persistent erection cannot avoid the sod's law which rules in the worlds of Monzó.
ParaCrawl v7.1