Translation of "Daueremission" in English
Die
Daueremission
wurde
innerhalb
von
weniger
als
einer
Woche
abgeschlossen
und
war
deutlich
überzeichnet.
The
tap
issue
was
completed
within
less
than
a
week
and
was
comfortably
oversubscribed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Asset-Backed
Securities,
die
unter
dem
gleichen
ISIN-Code
emittiert
werden,
müssen
die
zum
Zeitpunkt
der
letzten
vertretbaren
Daueremission
gültigen
Zulassungskriterien
erfüllen.
All
asset-backed
securities
issued
under
the
same
ISIN
code
must
comply
with
the
eligibility
criteria
in
place
at
the
date
of
the
latest
fungible
tap
issuance.
DGT v2019
Die
1,60
%
Fixzins-Obligation
2013–2017/3
ist
eine
Daueremission
die
von
der
Prospektpflicht
gemäß
§
3
(1)
3
KMG
ausgenommen
ist.
The
1,60
%
Fixzins-Obligation
2013–2017/3
bond
is
a
continuous
issue
which
is
exempted
from
prospectus
requirements
correspondent
to
§
3
(1)
3
KMG
ParaCrawl v7.1
Die
1,60
%
Fixzins-Obligation
2013-2017/3
ist
eine
Daueremission
die
von
der
Prospektpflicht
gemäß
§
3
(1)
3
KMG
ausgenommen
ist.
The
1.60
per
cent
Fixzins-Obligation
2013–2017/3
bond
is
a
continuous
issue
which
is
exempted
from
prospectus
requirements
correspondent
to
§
3
(1)
3
KMG.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Liquidität
zu
verbessern,
könnten
bestehende
SBBS-Serien
wieder
geöffnet
werden
(„Daueremission“),
insofern
die
Veränderungen
des
Deckungsstocks
relativ
gering
bleiben.
In
order
to
improve
liquidity,
existing
SBBS
series
could
be
re-opened
(“tap
issues”),
as
long
as
changes
in
the
cover
pool
remain
relatively
small.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Daueremission
beläuft
sich
der
Gesamtbetrag
der
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
begebenen
Mogo
Unternehmensanleihe
suf
75
Mio.
EUR.
After
the
tap
issue,
the
total
amount
outstanding
of
Mogo
corporate
bond
issued
in
Frankfurt
Stock
Exchange
amounts
to
EUR
75
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Daueremission
ist
ein
großer
Erfolg
für
Mogo
und
zeigt
das
Vertrauen
der
Investoren
in
das
nachhaltige
Geschäftsmodell
des
Unternehmens.
The
tap
issue
is
a
great
success
for
Mogo
and
shows
the
trust
of
their
investors
in
the
sustainable
business
model
of
the
company.
ParaCrawl v7.1