Translation of "Dauerdrehmoment" in English

Das Dauerdrehmoment entspricht bei bürstenbehafteten Motoren dem jeweiligen Nenndrehmoment MN.
With brush motors, the continuous torque corresponds to the respective rated torque MN.
ParaCrawl v7.1
Die Dauer- drehzahl verhält sich linear zum Dauerdrehmoment.
The continuous speed decreases linearly vis-à-vis the continuous torque.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitszyklus der Anwendung bestimmt die Abhängigkeit vom Spitzen- oder Dauerdrehmoment.
The duty cycle of the application will define the dependency on peak orcontinuous torque.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Abmessungen liegt die elektrische Leistung (2000 min -1) bei 7,5 kW und das maximale Dauerdrehmoment beträgt ca. 80 Nm.
With these dimensions, the electric power lies (2000 min-1) at 7.5 kW and the maximum continuous torque is about 80 Nm.
EuroPat v2
Warum ist das Dauerdrehmoment einiger Motoren im Vergleich zur Standardausführung größer, wenn sie in ein MCS integriert sind?
Why is the continued torque of some motors bigger if integrated into an MCS, compared to standard execution?
ParaCrawl v7.1
Die Motoren sind in 12 V und 24 V Ausführung lieferbar und leisten 11 W bei einem maximalen Dauerdrehmoment von bis zu 2,6 mNm.
The motors are available as 12 V versions and 24 V versions and feature an output of 11 W with a maximum continuous torque of up to 2.6 mNm.
ParaCrawl v7.1
Dieses Motorenprogramm ist perfekt geeignet für Anwendungen, die das dynamische Leistungsniveau eines Direktantrieb-Torquemotors erfordern, aber geringere Ansprüche an das Dauerdrehmoment stellen.
This motor range is perfectly suited for applications that require the dynamic performance level of a direct drive torque motor while being less demanding in continuous torque.
ParaCrawl v7.1
Mit geringerer Massenträgheit und gesteigertem Dauerdrehmoment, sind ETELs Rundschalttische nun fähig sogar höhere Dynamik und kürzere Schaltzeiten zu realisieren, was zu einer Steigerung des Maschinendurchsatzes für den Endnutzer führt.
With lower inertia and increased continuous torque, ETEL’s indexing tables are now capable of even higher dynamics and shorter indexing times, resulting in increased machine throughput for the end-user.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist M Getriebe das Dauerdrehmoment des Getriebes 3, welches im Betrieb kurzzeitig überschritten werden kann.
In this case, M Transmission is the continuous torque of the transmission 3, which can be briefly exceeded in operation.
EuroPat v2
Insbesondere ermöglichen Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung eine Asynchronmaschine, welche im Vergleich zu herkömmlichen Asynchronmaschinen ein höheres Dauerdrehmoment bei gleichzeitig weiterhin hoher Drehmomentdichte ermöglicht.
In particular, embodiments of the present invention render possible an asynchronous machine that, in comparison with conventional asynchronous machines, renders possible a higher continuous torque whilst simultaneously continuing to provide high torque densities.
EuroPat v2
Daher können die Motoren dauerhaft mit hohen Strömen betrieben werden, so dass ein hohes Dauerdrehmoment möglich ist.
Thus, the motors can be operated permanently with high currents, so that a high continuous torque is possible.
EuroPat v2
In der EP 1276212 A2 tritt damit eine Steigerung des thermischen Drehmoments gegenüber herkömmlichen Synchronmaschinen ein, wobei unter "thermischem Drehmoment" das bei einer vorgegebenen Temperatur maximal abzugebende Dauerdrehmoment zu verstehen ist.
An increase in the thermal torque thereby occurs in EP 1276212 A2 with respect to conventional synchronous machines, with “thermal torque” being taken to mean the maximum continuous torque to be delivered at a predefined temperature.
EuroPat v2
Insgesamt führen die verringerten Verluste im Rotor zu einer Möglichkeit, das von der Asynchronmaschine zur Verfügung zu stellende Dauerdrehmoment zu erhöhen.
Altogether, the reduced power losses in the rotor lead to a possibility of increasing continuous torque that is to be provided by the asynchronous machine.
EuroPat v2
Dank des untersetzenden Getriebes 12 erreicht der Wandler 1 somit ein Dauerdrehmoment zwischen 30 bis 60 Nm sowie ein Spitzendrehmoment von ca. 100 Nm.
Due to the reduction gear 12, the converter 1 thus provides a continuous torque between 30 to 60 Nm as well as a peak torque of about 100 Nm.
EuroPat v2
Wenn die Eigenträgheit nicht entscheidend ist, bedeutet der größere Luftspaltdurchmesser des Außenläufers (bei gleichen Außenabmessungen) einen Gewinn an Dauerdrehmoment von bis zu 40%.
If the rotor inertia is not the most important criterion, the bigger air gap area of the outer rotor design with identical ODleads to about40% increase of torque.
ParaCrawl v7.1
Diese Kupplungen nehmen Schiefstellungen von insgesamt bis zu 1° auf und können beim Anfahren Spitzenmomenten standhalten, die doppelt so groß sind wie das angegebene Dauerdrehmoment.
These couplings accommodate a total misalignment of 1° and can withstand start-up peak moments of two times the stated continuous torque.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem integrierten Baukastensystem ist es Dunkermotoren möglich, zum Motor passende Getriebe – Planeten- und Schneckengetriebe mit einem Dauerdrehmoment bis 160 Nm – seinen Kunden eine perfekte Antriebslösung anbieten zu können.
With its integrated modular system Dunkermotoren is able to provide their customers the perfect drive solution with suitable gearboxes—planetary and worm gearboxes with a continuous torque up to 160 Nm.   Â
ParaCrawl v7.1
Die Motoren bringen bei 6 bis 24 VDC 10 mNm Dauerdrehmoment bzw. die großen bei 12 bis 48 VDC 28 mNm.
The motors deliver 10 mNm of continuous torque at 6 to 24 VDC, with the big ones delivering 28 mNm at 12 to 48 VDC.
ParaCrawl v7.1
Der neue Motor Serie 1016…SR erreicht bei einer Länge von lediglich 16 mm und einem Durchmesser von 10 mm ein Dauerdrehmoment von 0,92 mNm.
The new 1016…SR motor series reaches a continuous torque of 0.92 mNm at a length of only 16 mm and a diameter of 10 mm.
ParaCrawl v7.1
Je nach den spezifischen Gegebenheiten des Arbeitszykluses eines Systems bestimmt das Spitzendrehmoment, das Dauerdrehmoment oder beides die Auswahl des Motors.
Depending onthe specifics of a system’s duty cycle, the peak torque, continuous torque, or both will drive theselection of a motor.
ParaCrawl v7.1
Das Effektivdrehmoment erfordert ein so hohes Dauerdrehmoment, dass die Größe des Motors einzig und allein davon bestimmt wird.
The RMS torque requires such a high continuous torque, that only the size of the engine is determined thereof.
ParaCrawl v7.1
Die Vierpoltechnologie verleiht ihm trotz dieser kompakten Abmessungen ein hohes Dauerdrehmoment von bis zu 32 mNm, bei ruhigen Laufeigenschaften und niedrigem Geräuschpegel.
The four-pole technology gives it a high level of continuous torque of up to 32 mNm despite these compact dimensions, and also has quiet running characteristics and a low noise level.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem erreicht der EC-Motor 70 W Abgabeleistung und ein Spitzendrehmoment von 160 mNm (Dauerdrehmoment 50 mNm).
Despite this compact size, the EC micromotor achieves a power output of 70 W and a peak torque of 160 mNm (continuous torque 50 mNm).
ParaCrawl v7.1
Die 7G-TRONIC, ausgelegt für ein hohes Dauerdrehmoment von 700 Newtonmetern, stellt die fünfte Generation von Automatikgetrieben der Marke Mercedes-Benz dar.
The 7G-TRONIC, designed for high continuous torque of 700 Newton metres, represents the fifth generation of automatic transmissions from the Mercedes-Benz brand.
ParaCrawl v7.1
Vom leistungsstarken DC-Motor mit 200 mNm Dauerdrehmoment bis zum filigranen Mikroantrieb mit 1,9 mm Außendurchmesser umfasst das FAULHABER Standardportfolio mehr als 25 Millionen Möglichkeiten, ein optimales Antriebssystem für eine Anwendung zusammenzustellen.
From the powerful DC motor with a continuous torque of 200 mNm to the filigree micro drive with an outer diameter of 1.9 mm, the FAULHABER standard range can be combined in more than 25 million different ways to create the optimum drive system for a particular application.
ParaCrawl v7.1
Die Motion Control Sytseme der neuesten Generation V3.0 sind in drei Leistungsklassen von 76 bis 160 mNm Dauerdrehmoment verfügbar.
The motion control systems of the most recent generation V3.0 are available in three performance classes with a continuous torque of 76 to 160 mNm.
ParaCrawl v7.1
Als beispielhafte Ausführungsform kann ein erfindungsgemäßes Getriebe 3 ein Dauerdrehmoment M Getriebe = 0,2 Nm aufweisen, wobei das magnetfeldmessende Element 25 eine Spanne der Auslenkung der Winkelposition ?Phi Sensor = 3.3° aufweist und das biegeelastische Element eine Torsionsfederrate c Torsion = 1,2 Nm/° aufweist.
As an exemplary embodiment, an inventive transmission 3 can have a continuous torque M Transmission =0.2 Nm, wherein the magnetic field measuring element 25 has a range of displacement of the angular position ?Phi Sensor =3.3° and the flexible element has a torsion spring rate C Torsion =1.2 Nm/°.
EuroPat v2