Translation of "Dauerbetriebstemperatur" in English
Bereits
bei
einer
Umgebungstemperatur
von
62
°C
wurde
die
maximale
Dauerbetriebstemperatur
von
PMMA
erreicht.
Already
at
62
°C
ambient
temperature
the
maximum
permanent
operating
temperature
of
PMMA
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Wärmestabilisiert
bis
zu
einer
Dauerbetriebstemperatur
von
150
°C
(kurzzeitig
bis
180
°C)
Heat
stabilized
up
to
a
continuous
operating
temperature
of
150
°C
(short-term
up
to
180
°C)
ParaCrawl v7.1
Konkret
kann
der
Betriebszustand
in
der
Anlaufphase
erkannt
werden
über
eine
von
der
Dauerbetriebstemperatur
der
Lampe
abweichende
Lampentemperatur
oder
einen
nicht
dem
gewünschten
Dauerlichtstrom
entsprechenden
Lichtstrom.
Specifically,
the
operating
state
can
be
detected
in
the
starting
phase
by
a
lamp
temperature
which
differs
from
the
continuous
operating
temperature
of
the
lamp
or
by
a
luminous
flux
which
does
not
correspond
to
the
desired
continuous
luminous
flux.
EuroPat v2
Dadurch
ist
sichergestellt,
daß
die
zulässige
Dauerbetriebstemperatur
des
Infrarotsensors
19
von
etwa
100
bis
120°C
nicht
überschritten
wird
(Fig.
1).
This
ensures
that
the
permissible
continuous
operating
temperature
of
the
infrared
sensor
19
of
about
100
to
120°
C.
is
not
exceeded.
EuroPat v2
Die
Fernwärmeindustrie
hat
dieses
Problem
bereits
seit
längerem
erkannt
und
tendiert
daher
dazu,
solche
isolierten
Rohre
einzusetzen,
die
eine
möglichst
hohe
berechnete
Dauerbetriebstemperatur
(CCOT)
aufweisen.
The
district
heating
industry
has
been
mindful
of
this
problem
for
some
considerable
time
and
therefore
tends
to
use
insulated
pipes
having
a
very
high
calculated
continuous
operating
temperature
(CCOT).
EuroPat v2
Die
kunstharzgefüllten
und
PCB-freien
Kondensatoren
sind
für
eine
Dauerbetriebstemperatur
von
70
°C
ausgelegt,
entsprechen
IEC
61071-1
und
sind
nach
UL
zugelassen.
The
epoxy
filled
and
PCB
free
capacitors
are
designed
for
an
operating
temperature
around
70
°C,
IEC
61071-1
compliant
UL
approved.Â
ParaCrawl v7.1