Translation of "Datumswert" in English
Datum
Der
Datumswert,
von
dem
die
Minuten
ausgegeben
werden
sollen.
Date
The
date
from
which
to
extract
the
minutes.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
den
aktuellen
Datumswert
an.
It
gives
the
current
date
value.
ParaCrawl v7.1
Datum
Der
Datumswert,
von
dem
das
Jahr
ausgegeben
werden
soll.
Date
The
date
from
which
to
extract
the
year.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
die
Datum
/
Uhrzeit-Formatzellen
nur
als
Datumswert
angezeigt.
Now
the
date/time
format
cells
are
displayed
as
date
value
only.
ParaCrawl v7.1
Datum
Der
Datumswert,
von
dem
der
Monat
ausgegeben
werden
soll.
Date
The
date
from
which
to
extract
the
month.
ParaCrawl v7.1
Fügt
eine
Zeitdauer
in
Tagen
zu
einem
Datumswert
hinzu.
Adds
a
duration
in
days
to
a
date.
ParaCrawl v7.1
Datum
Der
Datumswert,
von
dem
die
Sekunden
ausgegeben
werden
sollen.
Date
The
date
from
which
to
extract
the
seconds.
ParaCrawl v7.1
Datum
Der
Datumswert,
von
dem
die
Anzahl
der
Tage
ausgegeben
werden
soll.
Date
The
date
value
from
which
to
extract
the
number
of
days.
ParaCrawl v7.1
Fügt
eine
Zeitdauer
in
Monaten
zu
einem
Datumswert
hinzu.
Adds
a
duration
in
months
to
a
date.
ParaCrawl v7.1
Datum
Der
Datumswert,
von
dem
der
Wochentag
ausgegeben
werden
soll.
Date
The
date
value
from
which
to
extract
the
weekday.
ParaCrawl v7.1
Fügt
eine
Zeitdauer
in
Jahren
zu
einem
Datumswert
hinzu.
Adds
a
duration
in
years
to
a
date.
ParaCrawl v7.1
Datum
Der
Datumswert,
von
dem
die
Stunden
ausgegeben
werden
sollen.
Date
The
date
from
which
to
extract
the
hour.
ParaCrawl v7.1
Datum
Der
Datumswert,
von
dem
der
Tag
ausgegeben
werden
soll.
Date
The
date
value
from
which
to
extract
the
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingung
prüft,
ob
ein
bestimmter
Datumswert
erreicht
ist.
The
condition
tests
if
a
certain
date
value
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Datumswert
als
String
übergeben,
müssen
Sie
ihn
in
Anführungszeichen
setzen.
When
passing
a
date
as
a
string,
enclose
it
in
quotation
marks.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
dem
Einreicher
leicht
durch
die
Navigation
durch
Monate
einen
Datumswert
zu
bieten,
Jahre
und
Kalenderdaten.
It
allows
the
submitter
to
easily
provide
a
date
value
by
navigating
through
months,
years
and
calendar
dates.
ParaCrawl v7.1
Von
selbstständiger
Bedeutung
ist
eine
Ausführungsform
der
Erfindung,
in
welcher,
ggf.
unabhängig
von
den
vorstehend
erläuterten
Merkmalen,
die
Ausleseeinheit
(zusätzlich)
ein
in
der
Speichereinheit
gespeichertes
Verfallsdatum
ausliest
und
mit
dem
in
der
Ausleseeinheit
in
Echtzeit
mitlaufenden
Datumswert
vergleicht
und
bei
Überschreitung
des
Verfallsdatums
am
Tage
der
Auslesung
die
Vorrichtung
sperrt,
und/oder
in
welcher
Identinformation
für
ein
Zubehörteil
individualisierend
ist
und
die
Ausleseeinheit,
bei
erstmaligem
Anschluß
(oder
Abtrennen)
des
Zubehörteils
beginnend,
die
Anwendungszyklenzahl,
bezogen
auf
die
individuelle
Teilinformation
erfaßt
und
bei
Überschreiten
der
maximal
zulässigen
Anwendungszyklenzahl
die
Vorrichtung
sperrt.
Of
independent
importance
is
another
embodiment
of
the
invention,
wherein,
possibly
independent
from
the
above
features,
the
readout
unit
(additionally)
reads
out
an
expiry
date
stored
in
the
storage
unit
and
compares
this
to
the
date
available
as
a
real
time
value
in
the
readout
unit,
and
blocks
the
device
on
the
day
of
readout
once
the
expiry
date
is
exceeded,
and/or
wherein
identification
information
is
individualizing
for
an
accessory
piece
and
the
readout
unit,
beginning
at
the
first-time
connection
(or
separation)
of
the
accessory
piece
detects
the
number
of
application
cycles,
related
to
the
individual
piece
information,
and
blocks
the
device
when
the
maximum
admissible
number
of
application
cycles
is
exceeded.
EuroPat v2
In
Sql-Server
funktioniert
gut,
aber
wenn
Sie
Aufwand
in
Komponententests
verwenden,
erhält
das
Feld
leeren
Datumswert.
In
sql
server
works
well,
but
when
using
Effort
in
unit
testing,
the
field
gets
empty
date
value.
CCAligned v1
Maximale
Datum
wird
die
obere
Grenze
der
Datumswert
festgelegt,
der
Einreicher
mit
Date
Picker
auswählen
können.
Maximum
date
will
set
the
upper
limit
of
date
value,
which
submitter
can
select
with
Date
Picker.
ParaCrawl v7.1
Mit
DT_Format(real(v[4]))
kann
man
diesen
Datumswert
in
eine
Zeichenkette
umwandeln.
To
convert
the
date
into
an
string
use
DT_Format(real(v[4]))
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sehen,
dass
nur
der
Datumswert
in
der
ausgewählten
Zelle
basierend
auf
der
Datums-
/
Uhrzeitzelle
ausgefüllt
wird.
You
can
see
only
the
date
value
is
populated
in
the
selected
cell
based
on
the
date/time
cell.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
in
einen
Datumswert
umzuwandelnde
'String$'
muss
zwischen
jedem
Teil
des
Datums
mindestens
ein
Trennzeichen
(z.B.
ein
Schrägstrich)
enthalten.
Note:
The
'String$'
to
be
converted
into
a
date
value
must
contain
at
least
one
separator
between
each
part
of
the
date
(e.g.
a
slash
character).
ParaCrawl v7.1
Die
Gordian-Lösung
besteht
darin,
dass
die
VBA
um
1
Tag
zurück
verschoben
wurde,
so
dass
der
serielle
Datumswert
1
in
der
VBA
dem
31.
Dezember
1899
entspricht.
The
Gordian
solution
is
that
the
VBA
has
been
shifted
for
1
day
back
so
that
the
serial
date
value
1
in
the
VBA
corresponds
to
the
date
31
December
1899.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
in
einen
Datumswert
umzuwandelnde
'String$'
muss
zwischen
seinen
einzelnen
Bestandteilen
immer
mindestens
ein
Trennzeichen
beinhalten.
Note:
The
'String$'
to
be
converted
into
a
date
value
must
contain
at
least
one
separator
between
its
single
components.
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
FormatDate()
kann
benutzt
werden,
um
den
Datumswert
in
ein
für
den
Anwender
lesbares
Format
umzuwandeln.
FormatDate()
can
be
used
to
transform
the
date
value
in
user
readable
format.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
dass
das
D5-Steuerelement
nicht
den
Datumswert
zurückgibt,
sondern
den
Text,
den
die
VALUE-Funktion
in
den
gültigen
Wert
konvertiert,
mit
dem
er
berechnet
werden
kann.
This
is
because
the
D5
control
does
not
return
the
date
value,
but
the
text
that
the
VALUE
function
converts
to
the
valid
value
with
which
it
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1